EGLISE NOTRE-DAME-EN-SA-NATIVITE – Rives Dervoises

L’église Notre-Dame-en-sa-Nativité de construction romane date du 13ème siècle pour sa nef et son chœur. Au 16ème siècle y sont ajoutés au sud un bas côté, un transept et une abside. Le clocher date du 19ème siècle surmonte le chœur carré. Les éléments décoratifs remarquables sont, les vitraux, un Christ en croix et une croix sculptée de cimetière du 16ème déposée dans le transept.

Notre-Dame-en-sa-Nativité is a Romanesque church with a 13th-century nave and choir. A low side, transept and apse were added in the 16th century. The 19th-century bell tower tops the square choir. Noteworthy decorative features include stained glass windows, a Christ on the Cross and a 16th-century sculpted cemetery cross in the transept.

Die Kirche Notre-Dame-en-sa-Nativité wurde im romanischen Stil erbaut und stammt in ihrem Schiff und Chor aus dem 13. Im 16. Jahrhundert wurden im Süden ein Seitenschiff, ein Querschiff und eine Apsis hinzugefügt. Der Glockenturm aus dem 19. Jahrhundert überragt den quadratischen Chor. Bemerkenswerte dekorative Elemente sind die Glasfenster, ein Christus am Kreuz und ein geschnitztes Friedhofskreuz aus dem 16.

Het schip en het koor van Notre-Dame-en-sa-Nativité, een Romaanse kerk, dateren uit de 13e eeuw. Een zuidelijke zijbeuk, transept en apsis werden toegevoegd in de 16e eeuw. De 19e-eeuwse klokkentoren torent boven het vierkante koor uit. Opmerkelijke decoratieve elementen zijn onder andere glas-in-loodramen, een Christus aan het Kruis en een 16e-eeuws gebeeldhouwd kerkhofkruis in het dwarsschip.

La iglesia de Notre-Dame-en-sa-Nativité es de construcción románica y data del siglo XIII por su nave y coro En el siglo XVI, se añadieron al sur un lado bajo, un crucero y un ábside. El campanario del siglo XIX remata el coro de la plaza Entre los elementos decorativos destacan las vidrieras, un Cristo en la cruz y una cruz de cementerio tallada del siglo XVI en el crucero.

La chiesa di Notre-Dame-en-sa-Nativité è di costruzione romanica e risale al XIII secolo per la navata e il coro Nel XVI secolo furono aggiunti a sud un lato basso, un transetto e un'abside. Il campanile del XIX secolo sovrasta il coro quadrato Notevoli elementi decorativi sono le vetrate, un Cristo in croce e una croce cimiteriale intagliata del XVI secolo nel transetto.