ANCIENNE FONTAINE DE PRESSIGNY (2) – Pressigny

Cette ancienne fontaine présente un bassin-abreuvoir de forme ovale, avec au centre une colonne qui comprenait l’arrivée d’eau. Cette colonne est agrémentée de sculptures décoratives. Dans le village, les fontaines étaient nombreuses grâce à la présence de plusieurs cours d’eau : le Genrupt, le Vannon et la Rigotte.

This ancient fountain features an oval-shaped basin and trough, with a column in the center that housed the water inlet. The column is embellished with decorative carvings. There were many fountains in the village, thanks to the presence of several streams: the Genrupt, the Vannon and the Rigotte.

Dieser alte Brunnen hat ein ovales Wasserbecken mit einer Säule in der Mitte, die den Wasserzulauf enthielt. Die Säule ist mit dekorativen Skulpturen verziert. Im Dorf gab es viele Brunnen, da es mehrere Wasserläufe gab: den Genrupt, den Vannon und die Rigotte.

Deze oude fontein heeft een ovaalvormige drinkbak met in het midden een zuil die de watertoevoer bevatte. De kolom is versierd met decoratieve beeldhouwwerken. Er waren veel fonteinen in het dorp, dankzij de aanwezigheid van verschillende beken: de Genrupt, de Vannon en de Rigotte.

Esta antigua fuente presenta un abrevadero de forma ovalada, con una columna en el centro que contenía la toma de agua. La columna está adornada con esculturas decorativas. Había muchas fuentes en el pueblo, gracias a la presencia de varios arroyos: el Genrupt, el Vannon y el Rigotte.

Questa antica fontana presenta un abbeveratoio di forma ovale, con al centro una colonna che conteneva l'ingresso dell'acqua. La colonna è impreziosita da sculture decorative. Nel villaggio c'erano molte fontane, grazie alla presenza di diversi corsi d'acqua: il Genrupt, il Vannon e il Rigotte.