CROIX DE MONTLANDON (1) – Haute-Amance

Au centre de la place du chêne, s’élève cette belle croix de pierre, au-dessus d’un emmarchement de forme octogonale. Elle présente successivement un piédestal lui aussi octogonal, un socle et une base de colonne ornementés, puis un fût et une croix sommitale fleuronnée à ses extrémités. Cette croix est inscrite aux Monuments Historiques depuis 1910.

In the center of the Place du Chêne, this beautiful stone cross rises above an octagonal step. It features an octagonal pedestal, an ornate pedestal and column base, a shaft and a cross with flowers at the ends. The cross has been listed as a Historic Monument since 1910.

In der Mitte des Eichenplatzes erhebt sich dieses schöne Steinkreuz über einer achteckigen Treppe. Es besteht aus einem achteckigen Sockel, einem Sockel und einer Säulenbasis mit Ornamenten, einem Schaft und einem Gipfelkreuz mit Blumen an den Enden. Das Kreuz ist seit 1910 als historisches Monument eingetragen.

Dit prachtige stenen kruis staat in het midden van de Place du Chêne, boven een achthoekige trede. Het heeft een voetstuk dat ook achthoekig is, een sierlijke sokkel en zuilvoet, een schacht en een kruis met bloemen aan de uiteinden. Dit kruis staat sinds 1910 op de monumentenlijst.

Esta hermosa cruz de piedra se alza en el centro de la plaza de la Cena, sobre un escalón octogonal. Tiene un pedestal también octogonal, una base ornamentada de pedestal y columna, un fuste y una cruz con flores en los extremos. Esta cruz está catalogada como Monumento Histórico desde 1910.

Questa bella croce in pietra si trova al centro della Place du Chêne, sopra un gradino ottagonale. Ha un piedistallo anch'esso ottagonale, un piedistallo e una base di colonna ornati, un fusto e una croce con fiori alle estremità. Questa croce è iscritta nell'elenco dei monumenti storici dal 1910.