ANCIENNE FONTAINE DE CHALINDREY – Chalindrey

Beau bâtiment en pierre de taille, qui dispose de sept ouvertures en plein-cintre au rez-de-chaussée. Le centre de la façade est agrémenté d’une fontaine autrefois précédée d’un abreuvoir pour le bétail. A l’origine, le bâtiment n’avait pas d’étage, comme en attestent des cartes postales anciennes. Accès libre toute l'année.

A handsome ashlar building with seven semicircular openings on the first floor. The center of the façade features a fountain, once preceded by a cattle trough. Originally, the building had no upper floor, as evidenced by old postcards. Free access all year round.

Schönes Gebäude aus Quaderstein, das im Erdgeschoss über sieben Rundbogenöffnungen verfügt. In der Mitte der Fassade befindet sich ein Brunnen, vor dem sich früher eine Viehtränke befand. Ursprünglich hatte das Gebäude kein Stockwerk, wie auf alten Postkarten zu sehen ist. Das ganze Jahr über frei zugänglich.

Een mooi gebouw in bewerkte essen met zeven halfronde openingen op de begane grond. In het midden van de gevel staat een fontein, die ooit werd voorafgegaan door een drinkbak voor het vee. Oorspronkelijk had het gebouw geen bovenverdieping, zoals oude ansichtkaarten laten zien. Het hele jaar door gratis toegankelijk.

Hermoso edificio de sillería con siete vanos semicirculares en la planta baja. En el centro de la fachada hay una fuente, que en su día estuvo precedida de un abrevadero para el ganado. Originalmente, el edificio no tenía planta superior, como muestran las postales antiguas. Entrada gratuita todo el año.

Bell'edificio in bugnato con sette aperture semicircolari al piano terra. Al centro della facciata si trova una fontana, un tempo preceduta da un abbeveratoio per il bestiame. In origine, l'edificio non aveva un piano superiore, come mostrano le vecchie cartoline. Ingresso gratuito tutto l'anno.