Ancienne abbaye de Saint-Liguaire – Niort

St-Liguaire vient de saint Léger, abbé de St-Maixent et évêque d’Autun au VIIè s., le patois local ayant déformé ce nom en Léodogaire. Son abbaye bénédictine est fondée en 961 par Elbes, abbé de St-Maixent, à l’initiative de son frère Guillaume Tête d’Etoupe, 2ème comte de Poitou. Ses moines cultivaient les fertiles alluvions de la Sèvre, asséchaient le marais de Bessines et entretenaient l’écluse de La Roussille. Maintes fois rebâti après les guerres de Cent Ans et de Religion, le monastère est vendu en 1791. La salle du chapitre du XVIè s. est l’un de ses derniers vestiges et 3 fragments d’os de l’unique reliquaire connu (St-Léger-du-Bois, diocèse d’Angers) sont donnés en 1962 à l’église Ste-Marie-Madeleine à l’occasion de son millénaire. A voir aussi : les 2 clefs de voûte du cloître Renaissance représentant des têtes d’empereurs réutilisées sur le portail de l'école Ste-Macrine.

Saint-Liguaire comes from Saint Léger, abbot of Saint-Maixent and bishop of Autun in the 7th century, the local patois having deformed this name in Léodogaire. His Benedictine abbey was founded in 961 by Elbes, abbot of St-Maixent, at the initiative of his brother Guillaume Tête d'Etoupe, second count of Poitou. His monks cultivated the fertile alluvium of Sèvre, drained the Bessines marsh and maintained the La Roussille lock. Many times rebuilt after the Hundred Years Wars and Religion, the monastery was sold in 1791. The sixteenth-century chapter hall is one of its last remains and 3 bone fragments of the only known reliquary (St-Léger-du-Bois, diocese of Angers) were donated in 1962 to the church of Sainte-Marie-Madeleine on the occasion of its millennium. To see also: the two keystones of the Renaissance cloister representing heads of emperors reused on the portal of the Ste-Macrine.

St-Liguaire geht auf den Heiligen Léger zurück, der im 7. Jh. Abt von St-Maixent und Bischof von Autun war, wobei der lokale Dialekt diesen Namen zu Léodogaire verzerrte Die Benediktinerabtei wurde 961 von Elbes, dem Abt von St-Maixent, auf Initiative seines Bruders Guillaume Tête d'Etoupe, dem zweiten Grafen von Poitou, gegründet. Seine Mönche bewirtschafteten das fruchtbare Schwemmland der Sèvre, legten den Sumpf von Bessines trocken und hielten die Schleuse von La Roussille instand Nach dem Hundertjährigen Krieg und dem Religionskrieg wurde das Kloster mehrmals umgebaut und 1791 verkauft. Der Kapitelsaal aus dem 16. Jahrhundert ist eines seiner letzten Überbleibsel und drei Knochenfragmente des einzigen bekannten Reliquienschreins (St-Léger-du-Bois, Diözese Angers) wurden 1962 der Kirche Ste-Marie-Madeleine anlässlich ihres 1000-jährigen Bestehens geschenkt. Sehenswert sind auch di

St-Liguaire komt van Saint Léger, abt van St-Maixent en bisschop van Autun in de 7e eeuw. Het plaatselijke dialect heeft deze naam vervormd tot Léodogaire De benedictijnenabdij werd in 961 gesticht door Elbes, abt van St-Maixent, op initiatief van zijn broer Guillaume Tête d'Etoupe, 2e graaf van Poitou. Zijn monniken bewerkten de vruchtbare alluviale afzettingen van de Sèvre, lieten het moeras van Bessines droogleggen en onderhielden de sluis van La Roussille Het klooster werd na de Honderdjarige Oorlog en de Godsdienstoorlogen vele malen verbouwd en in 1791 verkocht. De 16e eeuwse kapittelzaal is een van de laatste overblijfselen en 3 botfragmenten van de enige bekende reliekschrijn (St-Léger-du-Bois, bisdom Angers) werden in 1962 geschonken aan de kerk van de Heilige Maria Magdalena ter gelegenheid van haar millennium. Ook bezienswaardig: de twee sluitstenen van het renaissancekloos

Saint-Liguaire proviene de san Legio, abad de St-Maixent y obispo de Autun en el siglo VII, ya que el patois local ha distorsionado ese nombre en Leodogaire. Su abadía benedictina fue fundada en 961 por Elbes, abad de St-Maixent, por iniciativa de su hermano, segundo conde de Poitou. Sus monjes cultivaban los fértiles aluviones de la Sèvre, secaban el pantano de Bessines y mantenían la esclusa de La Roussille. Muchas veces reconstruido después de las guerras de Cien años y de Religión, el monasterio se vende en 1791. La sala del capítulo del siglo XVI es uno de sus últimos vestigios y 3 fragmentos de huesos del único relicario conocido (St-Léger-du-Bois, diócesis de Angers) se donaron en 1962 a la iglesia de Santa María Magdalena con ocasión de su milenio. A ver también: las dos llaves de bóveda del claustro renacentista reutilizadas en el portal de la escuela de Santa Macrina.

St-Liguaire deriva da San Léger, abate di St-Maixent e vescovo di Autun nel VII secolo, nome che il dialetto locale ha deformato in Léodogaire La sua abbazia benedettina fu fondata nel 961 da Elbes, abate di St-Maixent, su iniziativa del fratello Guillaume Tête d'Etoupe, secondo conte di Poitou. I suoi monaci coltivarono i fertili depositi alluvionali della Sèvre, prosciugarono la palude di Bessines e mantennero la chiusa di La Roussille Il monastero fu ricostruito più volte dopo le guerre dei Cento Anni e le guerre di religione e fu venduto nel 1791. La sala capitolare del XVI secolo è uno dei suoi ultimi resti e 3 frammenti ossei dell'unico reliquiario conosciuto (St-Léger-du-Bois, diocesi di Angers) sono stati donati nel 1962 alla chiesa di Santa Maria Maddalena in occasione del suo millennio. Da vedere anche le due chiavi di volta del chiostro rinascimentale che rappresentano teste di imperatori, riutilizzate sul portale della scuola di Ste-Macrine.