Découverte du château de Lauquerie – Lauzun

Ancienne forteresse bâtie au XIVème siècle, longtemps bastion des Templiers, érigée pour défendre les frontières de la Dordogne et le village de Lauzun, le château de Lauquerie est offert par Henri IV à son écuyer Sire François de Longueval pour l'avoir fidèlement servi pendant 30 années. Resté plusieurs décennies dans la famille de Longueval, il est partiellement détruit à la Révolution Française, puis devient propriété de la famille Lajaunie de 1889 à 1989. Entièrement rénové dans les années 90, c’est de nos jours une demeure privée convertie en hébergement touristique. Mireille Lairie ouvre les portes de ce lieu hors du commun, pour une visite commentée suivie d'un repas-dégustation (min 10 personnes). Après-midi détente en supplément – à la demande.

An ancient fortress built in the 14th century, for a long time a stronghold of the Templars, erected to defend the borders of the Dordogne and the village of Lauzun, the Château de Lauquerie was offered by Henri IV to his squire, Sire François de Longueval, for having faithfully served him for 30 years. It remained in the de Longueval family for several decades, was partially destroyed during the French Revolution, and then became the property of the Lajaunie family from 1889 to 1989. Entirely renovated in the 1990s, it is now a private residence converted into tourist accommodation. Mireille Lairie opens the doors of this unusual place for a guided tour followed by a meal and tasting (min 10 people). Afternoon relaxation on request.

Jahrhundert erbaute ehemalige Festung, die lange Zeit eine Bastion der Templer war und zur Verteidigung der Grenzen der Dordogne und des Dorfes Lauzun errichtet wurde. Das Schloss Lauquerie wurde von Heinrich IV. seinem Knappen Sire François de Longueval geschenkt, weil er ihm 30 Jahre lang treu gedient hatte. Es blieb mehrere Jahrzehnte im Besitz der Familie de Longueval, wurde während der Französischen Revolution teilweise zerstört und ging dann von 1889 bis 1989 in den Besitz der Familie Lajaunie über. In den 1990er Jahren wurde es vollständig renoviert und ist heute ein Privathaus, das in eine Touristenunterkunft umgewandelt wurde. Mireille Lairie öffnet die Türen dieses außergewöhnlichen Ortes für eine kommentierte Besichtigung mit anschließendem Essen und Verkostung (mind. 10 Personen). Entspannungsnachmittag gegen Aufpreis – auf Anfrage.

Het kasteel van Lauquerie, een oude vesting uit de 14e eeuw, lang een bolwerk van de Tempeliers, opgericht om de grenzen van de Dordogne en het dorp Lauzun te verdedigen, werd door Henri IV aangeboden aan zijn schildknaap, Sire François de Longueval, omdat hij hem 30 jaar lang trouw had gediend. Het bleef enkele decennia in handen van de familie de Longueval, werd gedeeltelijk verwoest tijdens de Franse Revolutie en werd vervolgens van 1889 tot 1989 eigendom van de familie Lajaunie. Volledig gerenoveerd in de jaren 1990, is het nu een privéwoning omgebouwd tot toeristische accommodatie. Mireille Lairie opent de deuren van deze bijzondere plek voor een rondleiding gevolgd door een maaltijd en een proeverij (min. 10 personen). Middag ontspanning op aanvraag.

Antigua fortaleza construida en el siglo XIV, durante mucho tiempo fortaleza de los Templarios, erigida para defender las fronteras de la Dordoña y el pueblo de Lauzun, el castillo de Lauquerie fue ofrecido por Enrique IV a su escudero, el señor François de Longueval, por haberle servido fielmente durante 30 años. Permaneció en la familia de Longueval durante varias décadas, fue parcialmente destruida durante la Revolución Francesa y luego pasó a ser propiedad de la familia Lajaunie desde 1889 hasta 1989. Completamente renovado en la década de 1990, es ahora una residencia privada convertida en alojamiento turístico. Mireille Lairie le abre las puertas de este insólito lugar para una visita guiada seguida de una comida y una degustación (mínimo 10 personas). Tarde de relax a petición.

Antica fortezza costruita nel XIV secolo, a lungo roccaforte dei Templari, eretta per difendere i confini della Dordogna e il villaggio di Lauzun, lo Château de Lauquerie fu offerto da Enrico IV al suo scudiero, Sire François de Longueval, per averlo servito fedelmente per 30 anni. Rimase alla famiglia de Longueval per diversi decenni, fu parzialmente distrutto durante la Rivoluzione francese e divenne proprietà della famiglia Lajaunie dal 1889 al 1989. Completamente ristrutturato negli anni '90, è oggi una residenza privata convertita in alloggio turistico. Mireille Lairie apre le porte di questo luogo insolito per una visita guidata seguita da un pasto e da una degustazione (minimo 10 persone). Relax pomeridiano su richiesta.