ANCIEN PRESBYTERE DE LAMARGELLE-AUX-BOIS – Vals-des-Tilles

L'ancien presbytère fut construit par l'abbé Mamiot en 1860-1862 en même temps que la reconstruction de l'église qu'il a également financée. Plus récemment et jusqu'au tournant du second millénaire, c'était encore la maison du peintre Michel Messager, réputé dans la région.

The former presbytery was built by Abbé Mamiot in 1860-1862, at the same time as the reconstruction of the church, which he also financed. More recently, until the turn of the second millennium, it was still the home of local painter Michel Messager.

Das alte Pfarrhaus wurde von Abbé Mamiot 1860-1862 gleichzeitig mit dem Wiederaufbau der Kirche errichtet, den er ebenfalls finanzierte. In jüngerer Zeit und bis zur Wende zum zweiten Jahrtausend war es noch das Haus des in der Region bekannten Malers Michel Messager.

De voormalige pastorie werd gebouwd door Abbé Mamiot in 1860-1862, tegelijk met de reconstructie van de kerk, die hij ook financierde. Meer recent, tot het begin van het tweede millennium, was het nog steeds de thuisbasis van de schilder Michel Messager, die bekend was in de regio.

El antiguo presbiterio fue construido por el abate Mamiot en 1860-1862, al mismo tiempo que la reconstrucción de la iglesia, que también financió. Más recientemente, hasta principios del segundo milenio, fue la residencia del pintor Michel Messager, muy conocido en la región.

L'ex presbiterio fu costruito dall'abate Mamiot nel 1860-1862, contemporaneamente alla ricostruzione della chiesa, da lui stesso finanziata. In tempi più recenti, fino all'inizio del secondo millennio, era ancora la casa del pittore Michel Messager, rinomato nella regione.