FONTAINE DE LA COUDRAIE – Langres

Fontaine située sur une jolie place récemment aménagée unissant le minéral à l'eau. La « Place de la Coudraie » rappelant l'origine du nom du village provenant de « corilus » nom latin du noisetier ou coudrier.

This fountain is located on a pretty, recently landscaped square, combining mineral and water. Place de la Coudraie" recalls the origin of the village's name, from "corilus", the Latin name for the hazelnut or cedar tree.

Dieser Brunnen befindet sich auf einem schönen, neu gestalteten Platz, der Mineralien und Wasser miteinander verbindet. Der "Place de la Coudraie" erinnert an den Ursprung des Dorfnamens, der von "corilus", dem lateinischen Namen des Haselnussstrauchs, abgeleitet ist.

Deze fontein staat op een mooi, recent aangelegd plein, waar water en steen worden gecombineerd. Place de la Coudraie" herinnert aan de oorsprong van de naam van het dorp, die afkomstig is van "corilus", de Latijnse naam voor de hazelnoot- of cederboom.

Esta fuente se encuentra en una bonita plaza recientemente ajardinada, que combina agua y piedra. La "Place de la Coudraie" recuerda el origen del nombre del pueblo, que procede de "corilus", nombre latino del avellano o cedro.

Questa fontana si trova in una graziosa piazza recentemente sistemata, che unisce acqua e pietra. Place de la Coudraie" ricorda l'origine del nome del villaggio, che deriva da "corilus", il nome latino del nocciolo o del cedro.