ANCIENNE FERME DE LAMARGELLE-AUX-BOIS – Vals-des-Tilles

En s’engageant dans la « Rue du Gué », on rencontre sur la droite au n°11, une ancienne ferme en L perpendiculaire à la rue, selon une disposition classique dans les villages du Val-des-Tilles. Remarquer les deux arcs de décharge en plein cintre sur la grange et l'ancienne écurie.

Entering the "Rue du Gué", at no. 11 on the right is an old L-shaped farmhouse, perpendicular to the street, in a classic Val-des-Tilles village layout. Note the two semicircular arches over the barn and former stable.

Wenn man in die "Rue du Gué" einbiegt, trifft man auf der rechten Seite bei Nr. 11 auf einen alten Bauernhof in L-Form, der rechtwinklig zur Straße steht und einer klassischen Anordnung in den Dörfern des Val-des-Tilles entspricht. Beachten Sie die beiden rundbogigen Entlastungsbögen an der Scheune und dem ehemaligen Stall.

Als je de Rue du Gué inslaat, kom je een oude L-vormige boerderij tegen op nr. 11 aan de rechterkant, loodrecht op de weg, in een klassieke dorpsopstelling van Val-des-Tilles. Let op de twee halfronde bogen boven de schuur en de voormalige stal.

Al girar por la Rue du Gué, encontrará una antigua granja en forma de L en el nº 11 a la derecha, perpendicular a la carretera, en una disposición clásica de pueblo de Val-des-Tilles. Observe los dos arcos de medio punto sobre el granero y el antiguo establo.

Svoltando in Rue du Gué, al n. 11 sulla destra si incontra un'antica casa colonica a forma di L, perpendicolare alla strada, secondo la classica disposizione del villaggio di Val-des-Tilles. Si notino i due archi semicircolari che sovrastano il fienile e l'ex stalla.