Ancien couvent des Ursulines

Ce couvent est installé sur les bâtiments de l'ancien hopital St Nicolas, du XIème siècle, destiné à l'accueil des pauvres et aux soins des malades.L'ordre des Ursulines ,de leur première appelation "La compagnie de Sainte Ursule", fut fondé en Italie en 1535, par Sainte Angèle Mérici. Spécialisé dans l'enseignement pour jeunes filles, l'ordre arrive en France au XVIème et s'installe dans le Comtat Venaissain ainsi qu'à Bordeaux. La place Pie est ainsi dénommée en souvenir du passage du pape Pie VII-le même pontife qui canonisa SainteAngèle de Mérici-après sa libération par Napoléon. Propriété privée

The Ursuline order, first known as the "Company of Saint Ursula", was founded in Italy in 1535 by Saint Angela Merici. Specializing in teaching young girls, the order arrived in France in the 16th century, settling in the Comtat Venaissain and Bordeaux. Place Pie is named after Pope Pius VII-the same pontiff who canonized Sainte-Angèle de Mérici-after his liberation by Napoleon. Private property

Das Kloster befindet sich in den Gebäuden des ehemaligen Krankenhauses St. Nikolaus aus dem 11. Jahrhundert, das für die Aufnahme von Armen und die Pflege von Kranken bestimmt war. Der Ursulinenorden, dessen erster Name "Die Gesellschaft der Heiligen Ursula" lautete, wurde 1535 von der Heiligen Angela Merici in Italien gegründet. Im 16. Jahrhundert kam der Orden nach Frankreich und ließ sich in der Grafschaft Venaissain und in Bordeaux nieder. Der Piusplatz wurde in Erinnerung an den Besuch von Papst Pius VII. benannt – demselben Pontifex, der die Heilige Angela von Mérici heiligsprach -, nachdem sie von Napoleon befreit worden war. Privates Eigentum

De orde van de Ursulinen, eerst bekend als "De Vennootschap van de Heilige Ursula", werd in 1535 in Italië gesticht door de Heilige Angela Merici. Gespecialiseerd in het onderwijzen van jonge meisjes, arriveerde de orde in Frankrijk in de 16e eeuw en vestigde zich in de Comtat Venaissain en Bordeaux. Place Pie is vernoemd naar paus Pius VII – dezelfde paus die Sainte-Angèle de Mérici- heilig verklaarde na zijn bevrijding door Napoleon. Privé-eigendom

La orden de las Ursulinas, conocida primero como "Compañía de Santa Úrsula", fue fundada en Italia en 1535 por Santa Ángela Merici. Especializada en la educación de las niñas, la orden llegó a Francia en el siglo XVI y se estableció en el Comtat Venaissain y en Burdeos. La plaza Pie lleva el nombre del Papa Pío VII -el mismo pontífice que canonizó a Sainte-Angèle de Mérici- tras su liberación por Napoleón. Propiedad privada

L'ordine delle Orsoline, conosciuto inizialmente come "Compagnia di Sant'Orsola", fu fondato in Italia nel 1535 da Sant'Angela Merici. Specializzato nell'insegnamento alle ragazze, l'ordine arrivò in Francia nel XVI secolo e si stabilì nel Comtat Venaissain e a Bordeaux. Place Pie prende il nome da Papa Pio VII – lo stesso pontefice che canonizzò Sainte-Angèle de Mérici – dopo la liberazione da parte di Napoleone. Proprietà privata