Ancien couvent des Ursulines – Poligny

Le Couvent des Ursulines de Poligny fut fondé au début du XVIIe siècle pour dispenser une éducation aux jeunes filles de la ville. Détruit lors de l'incendie de la ville en 1673, les bâtiments furent reconstruits dès la fin du XVIIe siècle. Le couvent fut supprimé à la Révolution française. La cour est accessible toute l'année depuis la rue Voltaire ou la rue Victor Hugo. Monuments historiques, 1992

The Ursuline Convent of Poligny was founded at the beginning of the 17th century to provide an education for the young girls of the town. Destroyed by fire in 1673, the buildings were rebuilt in the late 17th century. The convent was abolished during the French Revolution. The courtyard is accessible all year round from Rue Voltaire or Rue Victor Hugo. Historic Monuments, 1992

Das Ursulinenkloster von Poligny wurde Anfang des 17. Jahrhunderts gegründet, um den jungen Mädchen der Stadt eine Ausbildung zu ermöglichen. Die Gebäude wurden 1673 bei einem Stadtbrand zerstört und Ende des 17. Das Kloster wurde während der Französischen Revolution aufgelöst. Der Hof ist das ganze Jahr über von der Rue Voltaire oder der Rue Victor Hugo aus zugänglich. Historische Denkmäler, 1992

Het Ursulinenklooster van Poligny werd in het begin van de 17e eeuw gesticht om de jonge meisjes van de stad onderwijs te bieden. Verwoest door een brand in 1673, werden de gebouwen heropgebouwd aan het einde van de 17de eeuw. Het klooster werd tijdens de Franse Revolutie opgeheven. De binnenplaats is het hele jaar door toegankelijk vanaf de Rue Voltaire of de Rue Victor Hugo. Historische monumenten, 1992

El convento de las Ursulinas de Poligny se fundó a principios del siglo XVII para dar educación a las jóvenes de la ciudad. Destruido por un incendio en 1673, los edificios fueron reconstruidos a finales del siglo XVII. El convento fue abolido durante la Revolución Francesa. El patio es accesible todo el año desde la rue Voltaire o la rue Victor Hugo. Monumentos históricos, 1992

Il convento delle Orsoline di Poligny fu fondato all'inizio del XVII secolo per fornire un'istruzione alle giovani ragazze della città. Distrutto da un incendio nel 1673, gli edifici furono ricostruiti alla fine del XVII secolo. Il convento fu soppresso durante la Rivoluzione francese. Il cortile è accessibile tutto l'anno da Rue Voltaire o da Rue Victor Hugo. Monumenti storici, 1992