Abbaye Notre Dame d'Igny – Arcis-le-Ponsart

C'est au creux d'un vallon du Tardenois que l'on découvre l'abbaye cistercienne d'Igny fondée en 1128 par saint Bernard de Clairvaux. Le monastère d’Igny a vu se succéder deux communautés de moines puis deux de moniales. Détruit en 1918, il a été reconstruit sur le modèle de l’ancien monastère du Loc-Dieu en Aveyron, mais avec un clocher semblable à ceux du Tardenois (tour carrée et toit à 8 pentes). Surnommée l'Abbaye des Saints, à son âge d'or, elle fut trois fois démolie et reconstruite. L'écrivain français Huysmans vint à Igny achever sa conversion. La visite des lieux comprend l'église, les alentours du monastère, la cour d’honneur de l’Abbaye et deux salles d'exposition retraçant l'histoire des communautés et abbayes cisterciennes.

Nestled in a small valley in the Tardenois area stands the Cistercian abbey of Igny, the fourth to be founded by St Bernard. Nicknamed the ‘Abbey of the Saints’ in its heyday, it was demolished and rebuilt three times. The French writer Huysmans came to Igny to complete his conversion. Visits are currently restricted to the area around the monastery and the abbey’s main courtyard.

In einem Tal im Tardenois liegt die Zisterzienserabtei von Igny, die 1128 vom heiligen Bernhard von Clairvaux gegründet wurde Im Kloster Igny lebten nacheinander zwei Mönchsgemeinschaften und später zwei Nonnengemeinschaften. Es wurde 1918 zerstört und nach dem Vorbild des alten Klosters Loc-Dieu im Aveyron wieder aufgebaut, allerdings mit einem Glockenturm, der den Klöstern im Tardenois ähnelt (quadratischer Turm und achtseitiges Dach) Die Abtei, die in ihrer Blütezeit den Beinamen "Abbaye des Saints" (Abtei der Heiligen) trug, wurde dreimal abgerissen und wieder aufgebaut. Der französische Schriftsteller Huysmans kam nach Igny, um seine Bekehrung zu vollenden Die Besichtigung des Ortes umfasst die Kirche, die Umgebung des Klosters, den Ehrenhof der Abtei und zwei Ausstellungsräume, in denen die Geschichte der Zisterziensergemeinschaften und -abteien dargestellt wird.

Het is in de holte van een vallei in de Tardenois dat we de cisterciënzer abdij van Igny ontdekken die in 1128 werd gesticht door Sint Bernardus van Clairvaux Het klooster van Igny kende twee opeenvolgende gemeenschappen van monniken en vervolgens twee van nonnen. Verwoest in 1918, werd het herbouwd naar het model van het oude klooster van Loc-Dieu in Aveyron, maar met een klokkentoren vergelijkbaar met die van Tardenois (vierkante toren en 8-schuin dak) Bekend als de Abdij van de Heiligen, werd ze in haar gouden eeuw drie keer afgebroken en herbouwd. De Franse schrijver Huysmans kwam naar Igny om zijn bekering te voltooien Het bezoek omvat de kerk, de omgeving van het klooster, de grote binnenplaats van de abdij en twee tentoonstellingszalen die de geschiedenis van de cisterciënzer gemeenschappen en abdijen weergeven.

Es en la hondonada de un valle del Tardenois donde descubrimos la abadía cisterciense de Igny, fundada en 1128 por San Bernardo de Claraval El monasterio de Igny ha conocido dos comunidades sucesivas de monjes y luego dos de monjas. Destruido en 1918, fue reconstruido siguiendo el modelo del antiguo monasterio de Loc-Dieu en Aveyron, pero con un campanario similar a los de Tardenois (torre cuadrada y tejado de 8 vertientes) Conocida como la Abadía de los Santos, en su época dorada fue demolida y reconstruida tres veces. El escritor francés Huysmans vino a Igny para completar su conversión La visita incluye la iglesia, los alrededores del monasterio, el patio de honor de la Abadía y dos salas de exposición que recorren la historia de las comunidades y abadías cistercienses.

È nella conca di una valle del Tardenois che si trova l'abbazia cistercense di Igny, fondata nel 1128 da San Bernardo di Chiaravalle Il monastero di Igny ha visto due comunità di monaci e poi due di monache. Distrutto nel 1918, fu ricostruito sul modello dell'antico monastero di Loc-Dieu nell'Aveyron, ma con un campanile simile a quello di Tardenois (torre quadrata e tetto a 8 spioventi) Conosciuta come Abbazia dei Santi, nel suo periodo d'oro fu demolita e ricostruita tre volte. Lo scrittore francese Huysmans viene a Igny per completare la sua conversione La visita comprende la chiesa, i dintorni del monastero, il cortile d'onore dell'Abbazia e due sale espositive che ripercorrono la storia delle comunità e delle abbazie cistercensi.