Statue de Sainte Ménehould

Ménehould est née à Perthes, dans le château de son père Sigmar. Cadette d'une famille de 7 filles, elle fut élevée dans la religion chrétienne. Ménehould accompagnait son père à Château-Sur-Aisne où elle soignait les malades, nombreux dans cette vallée marécageuse. La ville prit son nom au IXe siècle. Sa statue fut érigée en 1920 en reconnaissance de sa protection pendant la Première Guerre Mondiale.

Ménehould was born at Perthes, in the castle of his father Sigmar. The youngest in a family of 7 girls, she was raised as a Christian. Ménehould accompanied her father to Château-Sur-Aisne where she looked after sick people; there were a lot of them in this swampy valley. The town took on her name in the 9th century. Her statue was erected in 1920 in acknowledgement of her protection during the First World War.

Ménehould wurde in Perthes auf der Burg ihres Vaters Sigmar geboren. Als jüngste von sieben Töchtern wurde sie in der christlichen Religion erzogen. Ménehould begleitete ihren Vater nach Château-Sur-Aisne, wo sie die Kranken pflegte, von denen es in diesem sumpfigen Tal viele gab Die Stadt wurde im 9. Jahrhundert nach ihr benannt. Ihre Statue wurde 1920 in Anerkennung ihres Schutzes während des Ersten Weltkriegs errichtet.

Ménehould is geboren in Perthes, in het kasteel van haar vader Sigmar. Zij was de jongste van zeven meisjes en werd christelijk opgevoed. Ménehould vergezelde haar vader naar Château-Sur-Aisne waar zij de zieken verzorgde, die in deze moerassige vallei talrijk waren De stad kreeg haar naam in de 9e eeuw. Haar standbeeld werd in 1920 opgericht als erkenning voor haar bescherming tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Ménehould nació en Perthes, en el castillo de su padre Sigmar. La más joven de una familia de 7 niñas, fue educada en la religión cristiana. Ménehould acompañó a su padre a Château-Sur-Aisne, donde cuidó a los enfermos, que eran numerosos en este valle pantanoso La ciudad tomó su nombre en el siglo IX. Su estatua fue erigida en 1920 en reconocimiento a su protección durante la Primera Guerra Mundial.

Ménehould è nata a Perthes, nel castello del padre Sigmar. Era la più giovane di sette ragazze ed è stata educata alla religione cristiana. Ménehould accompagnò il padre a Château-Sur-Aisne dove si occupò dei malati, numerosi in questa valle paludosa La città prese il suo nome nel IX secolo. La sua statua fu eretta nel 1920 in riconoscimento della sua protezione durante la Prima Guerra Mondiale.