Château des Arcis – Meslay-du-Maine

Le château (Monument historique) se dresse sur une plateforme carrée entourée de larges douves ; vous les traverserez aisément, un pont dormant ayant remplacé le pont-levis. A un angle de cette cour s’élève le donjon .haut de quatre étages, avec une superbe toiture en ardoise. Le Grand Bâtiment des Servitudes vous impressionnera par sa taille : fait pour loger les chevaux dans des écuries au rez-de-chaussée, et les hommes d’armes dans une immense salle sous les toits, il est flanqué d’un grand colombier Des Jardins Renaissance Charles de Cervon est compagnon de l’ordre du Roi et Gentilhomme ordinaire de sa cour (Henri IV, puis Louis XIII), donc sensible à la mode de son époque : un grand parc se cache à l’arrière du château, restauré et replanté en 2009-2010, selon un plan typique de la fin de la Renaissance Vous découvrirez le jardin d’agrément avec ses broderies de buis et ses massifs de fleurs. Vous pourrez ensuite flâner dans des allées ombragées, longer des canaux, suivre les rives de l’étang, découvrir une roseraie, explorer l’île labyrinthe. Escape-garden (parcours énigmes) pour adultes et enfants: Robin des Bois est de retour! En famille ou entre amis vous tenterez de réunir la rançon du Seigneur Charles en résolvant les énigmes proposées par Robin et ses compagnons cachés dans le parc. Attention, ne vous perdez pas, l'horrible Pierre le Cornu vous guette …. Enigmes niveau adultes, enfants et petits permettant de faire le même joyeux parcours en famille! Parcours "apprendre à reconnaitre le chant des oiseaux grâce à l'application Birdie Memory (téléchargement gratuit sur smartphone) Chasse au trésor: D'Artagnan à la recherche de l'élixir de Longue vie! Le Roi Louis XIII se meurt! Avec d'Artagnan et son ami, le Seigneur des Arcis, partez à la recherche de l'élixir de Longue vie …ou fabriquez le grâce à un étrange mage qui vit secrètement dans sa tour … Attention, les traitres rôdent … Ouvert du 19 avril au 30 juin et du 1er septembre au 22 septembre, les vendredi, samedi, dimanche et jours fériés Ouvert du 1er juillet au 31 août les lundis, vendredi, samedi et dimanche et jours fériés possibilité de visites sur rv les autres jours selon disponibilité Exposition d'Art contemporain, "TerrEau fertile" du 8 mai au 14 juillet ,dans l'orangerie, deux granges restaurées et dans les jardins par les artistes Aline Jugé(sculptrice pierre), Alice Stevens (aquarelliste/paysagiste), Eugénie Bal (artiste plasticienne métal), Karine Halloucherie (Artiste plasticienne métal), Patrick Mahieu(Céramiste) Horaires: 13 h-19h, sauf pendant exposition , JEP et Rendez-vous aux jardins : 10h-12h30 et 14h-18h Taris: adulte 7 €, enfant de 6 à 12 ans inclus: 4 €, tarif famille: 20 € deux adultes et deux enfants, sauf pendant expo où le tarif adute passe à 9 € Possibilité de visites guidées ou libres tous les jours sur RV pour les groupes

The château (Monument Historique) stands on a square platform surrounded by a wide moat, which is easy to cross as a drawbridge has been replaced by a standing bridge. At one corner of the courtyard stands the four-storey, slate-roofed keep. The Grand Bâtiment des Servitudes will impress you with its size: designed to house horses in stables on the first floor, and men-at-arms in a huge hall under the roof, it is flanked by a large dovecote Renaissance gardens Charles de Cervon was a Companion of the King?s Order and Gentleman Ordinary of his court (Henri IV, then Louis XIII), so he was sensitive to the fashions of his time: a large park lies hidden at the rear of the château, restored and replanted in 2009-2010, according to a typical late-Renaissance plan Discover the pleasure garden, with its boxwood embroidery and flowerbeds. You can then stroll along shady alleys, skirt canals, follow the banks of the pond, discover a rose garden and explore the labyrinth island. Escape-garden for adults and children: Robin Hood is back! With family or friends, try to collect Lord Charles' ransom by solving the riddles suggested by Robin and his companions hidden in the park. Don't get lost, though: the horrible Pierre le Cornu is lurking …. Riddles for adults, children and toddlers, so you can enjoy the same fun-filled trail with the whole family! Learn to recognize birdsong with the Birdie Memory application (free download on smartphone) Treasure hunt: D'Artagnan in search of the elixir of long life! King Louis XIII is dying! With d'Artagnan and his friend, the Seigneur des Arcis, go in search of the elixir of long life…or make it yourself, thanks to a strange magician who lives secretly in his tower… Beware, traitors lurk … Open from April 19 to June 30 and from September 1 to September 22, on Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays Open from July 1 to August 31 on Mondays, Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays other days by appointment, subject to availability Exhibition of contemporary art, "TerrEau fertile" from May 8 to July 14, in the orangery, two restored barns and the gardens, by artists Aline Jugé (stone sculptor), Alice Stevens (watercolorist/landscape artist), Eugénie Bal (metal artist), Karine Halloucherie (metal artist), Patrick Mahieu (ceramist) Opening hours: 1pm-7pm, except during exhibitions, JEP and Rendez-vous aux jardins: 10am-12.30pm and 2pm-6pm Rates: adults 7 ?, children aged 6 to 12 inclusive: 4 ?, family rate: 20 ? for two adults and two children, except during the exhibition when the adult rate is 9 ? Guided or self-guided tours available daily by appointment for groups

Das Schloss (historisches Monument) steht auf einer quadratischen Plattform, die von einem breiten Wassergraben umgeben ist, den Sie leicht überqueren können, da eine Schlafbrücke die Zugbrücke ersetzt hat. An einer Ecke des Hofes erhebt sich der vierstöckige Bergfried mit einem wunderschönen Schieferdach. Das große Dienstbotengebäude wird Sie durch seine Größe beeindrucken: Es wurde gebaut, um die Pferde in den Ställen im Erdgeschoss und die Waffenknechte in einem riesigen Saal unter dem Dach unterzubringen, und wird von einem großen Taubenschlag flankiert Gärten im Stil der Renaissance Charles de Cervon war Compagnon de l'ordre du Roi und Gentilhomme ordinaire an seinem Hof (Henri IV, dann Louis XIII), also empfänglich für die Mode seiner Zeit: Hinter dem Schloss verbirgt sich ein großer Park, der 2009-2010 restauriert und nach einem typischen Plan der späten Renaissance neu bepflanzt wurde Sie werden den Ziergarten mit seinen Buchsbaumstickereien und Blumenbeeten entdecken. Danach können Sie durch schattige Alleen schlendern, an Kanälen entlang, am Ufer des Teichs entlang, einen Rosengarten entdecken und die Labyrinthinsel erkunden. Escape-garden (Rätselparcours) für Erwachsene und Kinder: Robin Hood ist wieder da! Mit der Familie oder mit Freunden können Sie versuchen, das Lösegeld für Lord Charles aufzubringen, indem Sie die Rätsel lösen, die Robin und seine im Park versteckten Gefährten Ihnen stellen. Aber Vorsicht, verlaufen Sie sich nicht, denn der schreckliche Pierre le Cornu lauert Ihnen auf ….. Rätsel für Erwachsene, Kinder und Kleinkinder ermöglichen es Ihnen, denselben fröhlichen Parcours mit der ganzen Familie zu absolvieren! Parcours "Vogelgesang erkennen lernen mit der App Birdie Memory (kostenloser Download auf Smartphone) Schatzsuche: D'Artagnan auf der Suche nach dem Elixier des langen Lebens! König Ludwig XIII. liegt im Sterben! Gemeinsam mit D'Artagnan und seinem Freund, dem Seigneur des Arcis, machen Sie sich auf die Suche nach dem Elixier des langen Lebens … oder stellen Sie es mithilfe eines seltsamen Magiers her, der heimlich in seinem Turm lebt … Achtung, Verräter lauern … Geöffnet vom 19. April bis 30. Juni und vom 1. September bis 22. September, freitags, samstags, sonntags und an Feiertagen Geöffnet vom 1. Juli bis 31. August montags, freitags, samstags, sonntags und an Feiertagen möglichkeit von Besuchen nach vorheriger Anmeldung an anderen Tagen, je nach Verfügbarkeit Ausstellung zeitgenössischer Kunst "TerrEau fertile" vom 8. Mai bis 14. Juli in der Orangerie, zwei restaurierten Scheunen und in den Gärten von den Künstlern Aline Jugé (Steinbildhauerin), Alice Stevens (Aquarellistin/Landschaftsmalerin), Eugénie Bal (Metallkünstlerin), Karine Halloucherie (Metallkünstlerin), Patrick Mahieu (Keramiker) Öffnungszeiten: 13.00-19.00 Uhr, außer während der Ausstellungen, an JEP und Rendez-vous aux jardins: 10.00-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene: 7 ?, Kinder von 6 bis 12 Jahren: 4 ?, Familientarif: 20 ? zwei Erwachsene und zwei Kinder, außer während der Ausstellung, wo der Familientarif auf 9 ? erhöht wird Führungen und freie Besichtigungen für Gruppen täglich nach Vereinbarung

Het kasteel (een historisch monument) staat op een vierkant platform omringd door een brede gracht, die gemakkelijk over te steken is omdat een ophaalbrug de vroegere ophaalbrug heeft vervangen. Op een hoek van de binnenplaats staat de vier verdiepingen tellende donjon met zijn prachtige leistenen dak. Het Grand Bâtiment des Servitudes zal indruk op je maken met zijn omvang: ontworpen om paarden te huisvesten in stallen op de begane grond en soldaten in een enorme ruimte onder het dak, wordt het geflankeerd door een grote duiventil Renaissance tuinen Charles de Cervon was een metgezel in de Orde van de Koning en een gewone heer aan zijn hof (Hendrik IV, daarna Lodewijk XIII), en was dus gevoelig voor de mode van zijn tijd: een groot park ligt verborgen aan de achterkant van het kasteel, gerestaureerd en opnieuw beplant in 2009-2010, volgens een plan dat typisch is voor de late Renaissance Ontdek de lusthof, met zijn buksbomenborduurwerk en bloemperken. Vervolgens kun je wandelen over de schaduwrijke paden, de grachten volgen, de oevers van de vijver volgen, de rozentuin ontdekken en het labyroneiland verkennen. Ontsnappingstuin voor volwassenen en kinderen: Robin Hood is terug! Als gezin of met vrienden kun je proberen het losgeld van Lord Charles te innen door de raadsels op te lossen die Robin en zijn metgezellen in het park hebben verstopt. Verdwaal echter niet, want de verschrikkelijke Pierre le Cornu wacht op je …. Raadsels voor volwassenen, kinderen en peuters zodat je als gezin van dezelfde leuke route kunt genieten! Leer vogelgeluiden herkennen met de applicatie Birdie Memory (gratis te downloaden op smartphone) Schattenjacht: D'Artagnan op zoek naar het levenselixer! Koning Lodewijk XIII ligt op sterven! Ga met d'Artagnan en zijn vriend, de Seigneur des Arcis, op zoek naar het levenselixer … of maak het zelf dankzij een vreemde tovenaar die in het geheim in zijn toren woont … Pas op, verraders liggen op de loer … Open van 19 april tot 30 juni en van 1 september tot 22 september, op vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen Open van 1 juli tot 31 augustus op maandag, vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen bezoek op afspraak mogelijk op andere dagen, afhankelijk van beschikbaarheid Tentoonstelling van hedendaagse kunst, "TerrEau fertile" van 8 mei tot 14 juli, in de orangerie, twee gerestaureerde schuren en de tuinen, door de kunstenaars Aline Jugé (steenbeeldhouwer), Alice Stevens (aquarel/landschapskunstenaar), Eugénie Bal (metaalkunstenaar), Karine Halloucherie (metaalkunstenaar), Patrick Mahieu (keramist) Openingstijden: 13.00-19.00 uur, behalve tijdens de tentoonstelling, JEP en Rendez-vous aux jardins: 10.00-12.30 uur en 14.00-18.00 uur Prijzen: volwassenen 7 ?, kinderen van 6 tot 12 jaar: 4 ?, gezinsprijs: 20 ? voor twee volwassenen en twee kinderen, behalve tijdens de tentoonstelling, dan is de prijs voor volwassenen 9 ? Rondleidingen met of zonder gids dagelijks op afspraak voor groepen

El castillo (monumento histórico) se alza sobre una plataforma cuadrada rodeada por un ancho foso, fácil de cruzar, ya que un puente levadizo ha sustituido al antiguo puente levadizo. En una de las esquinas del patio se alza la torre del homenaje, de cuatro plantas y con un soberbio tejado de pizarra. El Grand Bâtiment des Servitudes te impresionará por su tamaño: diseñado para albergar a los caballos en establos en la planta baja y a los hombres de armas en una enorme sala bajo el tejado, está flanqueado por un gran palomar Jardines renacentistas Charles de Cervon era Compañero de la Orden del Rey y Gentilhombre Ordinario de su corte (Enrique IV, luego Luis XIII), por lo que era sensible a las modas de su época: un gran parque se esconde en la parte trasera del castillo, restaurado y replantado en 2009-2010, según un plan típico del Renacimiento tardío Descubra el jardín de recreo, con sus borduras de boj y sus parterres. A continuación, podrá pasear por los senderos sombreados, seguir los canales, bordear el estanque, descubrir la rosaleda y explorar la isla del laberinto. Jardín de evasión para adultos y niños: ¡Robin Hood ha vuelto! En familia o con amigos, puedes intentar cobrar el rescate de Lord Charles resolviendo los acertijos que te proponen Robin y sus compañeros escondidos en el parque. Pero no te pierdas, porque el horrible Pierre le Cornu te está esperando …. Adivinanzas para adultos, niños y bebés, ¡para disfrutar en familia del mismo y divertido recorrido! Aprenda a reconocer el canto de los pájaros con la aplicación Birdie Memory (descarga gratuita en smartphone) Búsqueda del tesoro: ¡D'Artagnan en busca del elixir de larga vida! El rey Luis XIII se está muriendo Con d'Artagnan y su amigo, el Seigneur des Arcis, vaya en busca del elixir de larga vida… o fabríquelo usted mismo gracias a un extraño mago que vive secretamente en su torre… Cuidado, los traidores acechan … Abierto del 19 de abril al 30 de junio y del 1 al 22 de septiembre, los viernes, sábados, domingos y festivos Abierto del 1 de julio al 31 de agosto, los lunes, viernes, sábados, domingos y festivos posibilidad de visitas concertadas los demás días, según disponibilidad Exposición de arte contemporáneo "TerrEau fertile" del 8 de mayo al 14 de julio, en el invernadero, los dos graneros restaurados y los jardines, de los artistas Aline Jugé (escultora en piedra), Alice Stevens (acuarelista/paisajista), Eugénie Bal (artista del metal), Karine Halloucherie (artista del metal), Patrick Mahieu (ceramista) Horario de apertura: de 13.00 a 19.00 h, excepto durante la exposición, JEP y Rendez-vous aux jardins: de 10.00 a 12.30 h y de 14.00 a 18.00 h Precios: adultos 7€, niños de 6 a 12 años inclusive: 4€, precio familiar: 20€ para dos adultos y dos niños, excepto durante la exposición, cuando el precio de adulto es de 9€ Visitas guiadas o autoguiadas disponibles todos los días con cita previa para grupos

Il castello (monumento storico) sorge su una piattaforma quadrata circondata da un ampio fossato, facilmente attraversabile grazie a un ponte levatoio che ha sostituito quello precedente. In un angolo del cortile si trova il mastio a quattro piani, con il suo superbo tetto in ardesia. Il Grand Bâtiment des Servitudes vi colpirà per le sue dimensioni: progettato per ospitare i cavalli nelle stalle al piano terra e gli uomini d'arme in un'enorme stanza sotto il tetto, è affiancato da una grande colombaia Giardini rinascimentali Charles de Cervon era un Compagno dell'Ordine del Re e un Gentiluomo Ordinario della sua corte (Enrico IV, poi Luigi XIII), ed era quindi sensibile alle mode del suo tempo: un grande parco si nasconde sul retro del castello, restaurato e ripiantato nel 2009-2010, secondo un piano tipico del tardo Rinascimento Scoprite il giardino di piacere, con i suoi ricami di bosso e le sue aiuole. Potrete poi passeggiare lungo i sentieri ombreggiati, seguire i canali, costeggiare le rive dello stagno, scoprire il roseto ed esplorare l'isola del labirinto. Un giardino di evasione per adulti e bambini: Robin Hood è tornato! In famiglia o con gli amici, potete cercare di riscuotere il riscatto da Lord Charles risolvendo gli enigmi suggeriti da Robin e dai suoi compagni nascosti nel parco. Non perdetevi, però, perché il terribile Pierre le Cornu vi sta aspettando ….. Indovinelli per adulti, bambini e ragazzi, in modo che possiate godervi lo stesso divertente percorso in famiglia! Imparare a riconoscere il canto degli uccelli con l'applicazione Birdie Memory (da scaricare gratuitamente su smartphone) Caccia al tesoro: D'Artagnan alla ricerca dell'elisir di lunga vita! Re Luigi XIII sta morendo! Con d'Artagnan e il suo amico, il Seigneur des Arcis, andate alla ricerca dell'elisir di lunga vita… o preparatelo voi stessi grazie a uno strano mago che vive segretamente nella sua torre… Attenzione, i traditori sono in agguato… Aperto dal 19 aprile al 30 giugno e dal 1° settembre al 22 settembre, il venerdì, il sabato, la domenica e i giorni festivi Aperto dal 1° luglio al 31 agosto il lunedì, il venerdì, il sabato, la domenica e i giorni festivi possibilità di visite su appuntamento negli altri giorni, in base alla disponibilità Mostra d'arte contemporanea "TerrEau fertile" dall'8 maggio al 14 luglio, nell'aranciera, nei due fienili restaurati e nei giardini, degli artisti Aline Jugé (scultrice di pietra), Alice Stevens (acquerellista/paesaggista), Eugénie Bal (artista del metallo), Karine Halloucherie (artista del metallo), Patrick Mahieu (ceramista) Orari di apertura: 13.00-19.00, tranne durante la mostra, JEP e Rendez-vous aux jardins: 10.00-12.30 e 14.00-18.00 Prezzi: adulti 7 ?, bambini dai 6 ai 12 anni compresi: 4 ?, prezzo famiglia: 20 ? per due adulti e due bambini, tranne durante la mostra quando il prezzo per gli adulti è di 9 ? Visite guidate o autoguidate disponibili tutti i giorni su prenotazione per gruppi