Bottes en vadrouille – Soulaines-Dhuys

À vos bottes ! Le CPIE Sud-Champagne vous convie à une journée 100% nature au Domaine Saint-Victor. Au programme : animations nature pour petits et grands, marché de producteurs locaux, troc aux plantes tout au long de la journée, exposition du concours des écoles. Les petits se raviront avec le spectacle du "Mobylette Circus", le premier cirque à bicyclette, et les plus grands avec un concert de "Karpates Show" ! C'est aussi l'occasion de découvrir autrement le Domaine Saint-Victor ! Et pour garder un souvenir mémorable de cette journée, ne manquez pas le fameux "Photo'Bottes". Les amoureux de nature et de jardin seront ravis ! Buvette et restauration sur place par Soul'n'co.

Get your boots on! The CPIE Sud-Champagne invites you to a 100% nature day at Domaine Saint-Victor. On the program: nature activities for young and old, a local producers' market, plant swaps throughout the day, and an exhibition of the schools' competition. Little ones will be delighted by the "Mobylette Circus" show, the first bicycle circus, and older ones by a "Karpates Show" concert! It's also an opportunity to discover Domaine Saint-Victor in a different way! And to keep a memorable souvenir of this day, don't miss the famous "Photo'Bottes." Nature and garden lovers will be delighted! Refreshments and food on site by Soul'n'co.

Ran an die Stiefel! Das CPIE Sud-Champagne lädt Sie zu einem Tag 100% Natur auf der Domaine Saint-Victor ein. Auf dem Programm stehen Naturanimationen für Groß und Klein, ein Markt mit lokalen Erzeugern, ein Pflanzenbasar den ganzen Tag über und eine Ausstellung des Schulwettbewerbs. Die Kleinen werden sich an der Vorstellung des "Mobylette Circus", des ersten Fahrradzirkus, erfreuen, und die Größeren an einem Konzert der "Karpates Show"! Dies ist auch die Gelegenheit, die Domaine Saint-Victor auf andere Weise zu entdecken! Und um eine unvergessliche Erinnerung an diesen Tag zu behalten, sollten Sie sich das berühmte "Photo'Bottes" nicht entgehen lassen. Natur- und Gartenliebhaber werden begeistert sein! Getränke und Speisen vor Ort von Soul'n'co.

Trek je laarzen aan! De CPIE Sud-Champagne nodigt je uit voor een 100% natuurdag op het Domaine Saint-Victor. Op het programma: natuuractiviteiten voor jong en oud, lokale producentenmarkt, plantenruil gedurende de hele dag, tentoonstelling van de scholenwedstrijd. Jongeren zullen in de wolken zijn met de show van "Mobylette Circus", het eerste fietscircus, en oudere kinderen zullen genieten van een concert van "Karpates Show"! Het is ook een gelegenheid om Domaine Saint-Victor op een geheel nieuwe manier te ontdekken! En voor een onvergetelijk souvenir van de dag mag je de beroemde "Photo'Bottes" niet missen. Natuur- en tuinliefhebbers zullen verrukt zijn! Versnaperingen en eten worden verzorgd door Soul'n'co.

¡Ponte las botas! El CPIE Sud-Champagne le invita a una jornada 100% naturaleza en el Domaine Saint-Victor. En el programa: actividades en la naturaleza para grandes y pequeños, mercado de productores locales, intercambio de plantas durante todo el día, exposición del concurso escolar. Los más pequeños disfrutarán con el espectáculo de "Mobylette Circus", el primer circo en bicicleta, y los mayores con el concierto de "Karpates Show" También es una oportunidad para descubrir el Domaine Saint-Victor de una forma totalmente nueva Y para llevarse un recuerdo inolvidable de la jornada, no se pierda las famosas "Photo'Bottes". Los amantes de la naturaleza y los jardines estarán encantados Refrescos y comida a cargo de Soul'n'co.

Indossate gli stivali! Il CPIE Sud-Champagne vi invita a una giornata 100% natura al Domaine Saint-Victor. In programma: attività naturalistiche per grandi e piccini, mercato dei produttori locali, scambio di piante per tutta la giornata, esibizione del concorso per le scuole. I più piccoli saranno deliziati dallo spettacolo del "Mobylette Circus", il primo circo in bicicletta, mentre i più grandi potranno assistere al concerto del "Karpates Show"! È anche un'occasione per scoprire il Domaine Saint-Victor in un modo completamente nuovo! E per un ricordo memorabile della giornata, non perdetevi la famosa "Photo'Bottes". Gli amanti della natura e del giardino ne saranno entusiasti! Rinfreschi e cibo forniti da Soul'n'co.