Audioguide – A la découverte de Soulaines-Dhuys – Soulaines-Dhuys

Marre des visites soporifiques ? Profitez d'un parcours ludique audioguidé pour découvrir Soulaines-Dhuys ! Ce petit village de caractère regorge de secrets… Un habitant du village, un brin commère mais taquin, vous fait marcher et vous raconte l'histoire de son village. On le surnomme la Venise verte de l'Aube, saurez-vous découvrir pourquoi ? La visite audioguidée dure environ 1h et est accessible à tous à partir de 10 ans environ. Il est possible de louer vos audioguides depuis le bureau d'information de Soulaines-Dhuys selon les horaires d'ouverture, à l'espace médiathèque/Frances services de Soulaines-Dhuys mais aussi depuis celui de Brienne-le-Château. #Audioguides #visitesoulaines-dhuys

Tired of boring tours? Enjoy a fun audio-guided tour to discover Soulaines-Dhuys! This small village of character is full of secrets… A local resident, a bit of a gossip but playful, takes you for a walk and tells you the history of his village. It is nicknamed the Green Venice of the Aube, can you find out why? The audio-guided tour lasts about 1 hour and is accessible to everyone from around 10 years old. You can rent your audio guides from the Soulaines-Dhuys information office during opening hours, from the Soulaines-Dhuys media library/Frances services area, but also from the one in Brienne-le-Château. #Audioguides #soulaines-dhuystours

Haben Sie genug von einschläfernden Besichtigungen? Nutzen Sie einen spielerischen Rundgang mit Audioguide, um Soulaines-Dhuys zu entdecken! Dieses kleine Dorf mit Charakter steckt voller Geheimnisse… Ein etwas klatschsüchtiger, aber neckischer Dorfbewohner führt Sie herum und erzählt Ihnen die Geschichte seines Dorfes. Man nennt es das grüne Venedig der Aube, können Sie herausfinden, warum? Der Rundgang mit Audioguide dauert etwa eine Stunde und ist für alle ab etwa 10 Jahren geeignet. Sie können Ihre Audioguides im Informationsbüro von Soulaines-Dhuys zu den Öffnungszeiten ausleihen, in der Mediathek/Frances services in Soulaines-Dhuys, aber auch in der Mediathek/Frances services in Brienne-le-Château. #Audioguides #visitesoulaines-dhuys

Heb je genoeg van saaie rondleidingen? Volg een leuke audiotour door Soulaines-Dhuys! Dit kleine karaktervolle dorp zit vol geheimen… Een plaatselijke inwoner, een beetje een roddelaar maar wel sportief, neemt je mee op een wandeling en vertelt je alles over de geschiedenis van zijn dorp. Bekend als het groene Venetië van de Aube, kunt u ontdekken waarom? De audiotour duurt ongeveer 1 uur en is toegankelijk voor iedereen vanaf 10 jaar. Audiogidsen kunnen tijdens de openingstijden worden gehuurd bij het informatiekantoor van Soulaines-Dhuys, bij de mediatheek van Soulaines-Dhuys of bij de mediatheek van Brienne-le-Château. #Audiogidsen #visitesoulaines-dhuys

¿Harto de visitas aburridas? Realice una divertida visita audioguiada por Soulaines-Dhuys Este pequeño pueblo con carácter está lleno de secretos… Un habitante de la zona, un poco cotilla pero muy simpático, le llevará de paseo y le contará la historia de su pueblo. Conocido como la Venecia verde del Aube, ¿podrá descubrir por qué? La visita audioguiada dura aproximadamente una hora y está abierta a todos los mayores de 10 años. Las audioguías pueden alquilarse en la oficina de información de Soulaines-Dhuys en horario de apertura, en la mediateca/área de servicios franceses de Soulaines-Dhuys o en la mediateca/área de servicios franceses de Brienne-le-Château. #Audioguías #visitesoulaines-dhuys

Siete stanchi dei tour noiosi? Partecipate a un divertente tour audio-guidato di Soulaines-Dhuys! Questo piccolo villaggio pieno di carattere è pieno di segreti… Un abitante del luogo, un po' pettegolo ma simpatico, vi accompagnerà in una passeggiata e vi racconterà la storia del suo villaggio. Conosciuto come la Venezia verde dell'Aube, riuscirete a scoprire perché? La visita audioguidata dura circa 1 ora ed è aperta a tutti i visitatori a partire dai 10 anni. Le audioguide possono essere noleggiate presso l'ufficio informazioni di Soulaines-Dhuys durante gli orari di apertura, presso la mediateca/servizi francesi di Soulaines-Dhuys o presso la mediateca/servizi francesi di Brienne-le-Château. #Audioguide #visitesoulaines-dhuys