VILLA ANTIGONE – Le Montsaugeonnais

Vous entrez au rez-de-chaussée dans une salle à manger avec une cuisine ouverte très spacieuse. Un coin détente avec cheminée et télévision est présent dans cette pièce. Une grande salle de réception avec cheminée peut accueillir vos convives le temps d'un apéritif, d'une soirée entre amis ou toute une semaine selon votre guise. 1 chambre avec 2 lits 1 places, salle d'eau et toilettes à proximité de la chambre, 6 marches pour y accéder. A l'étage : 1 chambre avec 1 lit en 140 et 2 chambres avec 2 lits de 90 Mezzanine (1 clic-clac). Salle d'eau et toilettes. Equipement bébé sur demande. Chauffage central fuel (inclus). Bois : 2 €/panier. Loc. draps : 10 €/lit. Service ménage : 100 €. Charges: 8 kWh/jour d’électricité offert (relevé de compteur à l’arrivée et au départ). Le surplus est à régler au propriétaire : facturation au réel selon consommation Pour les entreprises, le forfait ménage doit être facturé à la semaine. Il est obligatoire. Si la durée de location est supérieure à 15 jours, le prix du forfait ménage est de 60 € sinon, il est de 100 €.

On the first floor, you enter a dining room with a very spacious open kitchen. This room also features a sitting area with fireplace and television. A large reception room with fireplace can accommodate your guests for an aperitif, an evening with friends or a whole week, as you wish. 1 bedroom with 2 single beds, bathroom and toilet close to the bedroom, 6 steps to access. Upstairs: 1 bedroom with 1 double bed (140cm) and 2 bedrooms with 2 single beds (90cm) Mezzanine (1 sofa-bed). Shower room and toilet. Baby equipment on request. Oil-fired central heating (included). Wood: 2 ?/pan. Bed linen: 10 ?/bed. Cleaning service: 100 ? Utilities: 8 kWh/day electricity free (meter read on arrival and departure). Surplus to be paid to owner: invoiced according to actual consumption For companies, the cleaning package must be invoiced by the week. It is compulsory. If the rental period is longer than 15 days, the cleaning fee is ? 60; otherwise, it is ? 100.

Sie betreten im Erdgeschoss ein Esszimmer mit einer sehr geräumigen offenen Küche. Eine Entspannungsecke mit Kamin und Fernseher ist in diesem Raum vorhanden. Ein großer Empfangsraum mit Kamin kann Ihre Gäste für einen Aperitif, einen Abend mit Freunden oder eine ganze Woche empfangen, ganz wie Sie es wünschen. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Badezimmer und Toilette in der Nähe des Schlafzimmers, 6 Stufen, um dorthin zu gelangen. Obergeschoss: 1 Zimmer mit 1 Bett 140 cm und 2 Zimmer mit 2 Einzelbetten 90 cm Mezzanine (1 Clic-Clac). Badezimmer mit Dusche und Toilette. Babyausstattung auf Anfrage. Ölzentralheizung (im Preis inbegriffen). Holz: 2 ?/Korb. Miete von Bettwäsche: 10 ?/Bett. Reinigungsservice: 100 ? Nebenkosten: 8 kWh/Tag kostenloser Strom (Zählerstand bei Ankunft und Abreise). Der Überschuss ist an den Eigentümer zu zahlen: tatsächliche Abrechnung nach Verbrauch Für Unternehmen muss die Reinigungspauschale pro Woche abgerechnet werden. Sie ist obligatorisch. Bei einer Mietdauer von mehr als 15 Tagen beträgt der Preis für die Reinigungspauschale 60 ? ansonsten 100 ?

Op de begane grond kom je binnen in een eetkamer met een zeer ruime open keuken. Deze ruimte beschikt ook over een zithoek met open haard en televisie. Een grote ontvangstruimte met open haard biedt plaats aan je gasten voor een aperitief, een avond met vrienden of een hele week naar wens. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, doucheruimte en toilet vlakbij de slaapkamer, 6 treden naar boven. Boven: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden (90cm) Mezzanine (1 slaapbank). Doucheruimte en toilet. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Centrale verwarming op stookolie (inbegrepen). Hout: 2 €/paneel. Beddengoed: 10 €/bed. Schoonmaakservice: 100 euro. Nutsvoorzieningen: 8 kWh/dag elektriciteit gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Eventueel overschot moet worden betaald aan de eigenaar: gefactureerd volgens werkelijk verbruik Voor bedrijven moet het schoonmaakpakket per week gefactureerd worden. Dit is verplicht. Als de huurperiode langer is dan 15 dagen, is de prijs van het schoonmaakpakket ? 60, anders is het ? 100.

En la planta baja, se accede a un comedor con una cocina americana muy espaciosa. Esta sala también cuenta con un salón con chimenea y televisión. Una gran sala de recepción con chimenea puede acoger a sus invitados para un aperitivo, una velada con amigos o toda una semana según lo desee. 1 habitación con 2 camas individuales, cuarto de ducha y aseo cerca de la habitación, 6 escalones hacia arriba. Arriba: 1 habitación con 1 cama doble (140 cm) y 2 habitaciones con 2 camas individuales (90 cm) Altillo (1 sofá cama). Ducha y aseo. Equipamiento para bebés a petición. Calefacción central de gasoil (incluida). Madera: 2 euros/panel. Ropa de cama: 10 euros/cama. Servicio de limpieza: 100 euros. Consumos: 8 kWh/día de electricidad gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Cualquier exceso deberá abonarse al propietario: facturado según consumo real Para las empresas, el paquete de limpieza debe facturarse por semanas. Es obligatorio. Si el periodo de alquiler es superior a 15 días, el precio del paquete de limpieza es de 60€, en caso contrario es de 100€.

Al piano terra si accede a una sala da pranzo con una cucina a pianta aperta molto spaziosa. Questa sala dispone anche di un'area salotto con camino e televisione. Un'ampia sala di ricevimento con camino può accogliere i vostri ospiti per un aperitivo, una serata tra amici o un'intera settimana, a seconda delle vostre esigenze. 1 camera da letto con 2 letti singoli, bagno con doccia e servizi igienici vicino alla camera da letto, con 6 gradini di salita. Al piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 2 camere con 2 letti singoli (90 cm) Mezzanino (1 divano letto). Bagno con doccia e toilette. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento centrale a gasolio (incluso). Legno: 2 €/pannello. Biancheria da letto: 10 €/letto. Servizio di pulizia: 100 €. Utenze: 8 kWh/giorno di elettricità gratuita (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eventuali eccedenze devono essere pagate al proprietario: fatturate in base al consumo effettivo Per le aziende, il pacchetto pulizie deve essere fatturato a settimana. È obbligatorio. Se il periodo di locazione è superiore a 15 giorni, il prezzo del pacchetto pulizie è di 60 euro, altrimenti è di 100 euro.