TIREMAL – Calmont

Le logement se situe au milieu des champs de céréales du Lauragais (tournesols, blé ou colza selon les saisons et les années). Le gîte est mitoyen de la maison des propriétaires. La grande bâtisse est un endroit propice pour se ressourcer et vivre de bons moments en famille ou entre amis. Au rez-de-chaussée : 1 chambre double + 1 chambre avec lits superposés +1 salon avec télévision +1 cuisine/salle à manger + 1 WC + 1 salle de bain. A l'étage : 2 chambres doubles + 1 chambre avec 3 lits en 90 + salle d'eau + 1 WC. Pour les amateurs de randonnée, en plus des sentiers pédestres à proximité, les Pyrénées ne sont pas loin avec l'Andorre à 2h. Possibilité de pêcher dans l'Hers (permis obligatoire).

The gîte is set amidst the cereal fields of the Lauragais region (sunflowers, wheat or rapeseed, depending on the season and year). The gîte is adjoining the owners' house. The large building is an ideal place to recharge your batteries and enjoy time with family and friends. First floor: 1 double bedroom + 1 bedroom with bunk beds +1 living room with TV +1 kitchen/dining room + 1 WC + 1 bathroom. Upstairs: 2 double bedrooms + 1 bedroom with 3 single beds + shower room + 1 WC. For hiking enthusiasts, in addition to nearby footpaths, the Pyrenees are not far away, with Andorra 2 hours away. Fishing in the Hers river (permit required).

Die Unterkunft liegt inmitten der Getreidefelder des Lauragais (Sonnenblumen, Weizen oder Raps, je nach Jahreszeit und Jahr). Die Unterkunft grenzt an das Haus der Eigentümer. Das große Gebäude ist ein günstiger Ort, um sich zu erholen und schöne Momente mit der Familie oder Freunden zu erleben. Im Erdgeschoss: 1 Doppelzimmer + 1 Zimmer mit Etagenbett +1 Wohnzimmer mit Fernseher +1 Küche/Esszimmer + 1 WC + 1 Badezimmer. Im Obergeschoss: 2 Doppelzimmer + 1 Zimmer mit 3 Einzelbetten + Badezimmer + 1 WC. Für Wanderfreunde: Neben den Wanderwegen in der Nähe sind die Pyrenäen nicht weit entfernt, Andorra ist in 2 Stunden erreichbar. Möglichkeit zum Angeln im Fluss Hers (Angelschein erforderlich).

De gîte ligt te midden van de graanvelden van de Lauragais (zonnebloemen, tarwe of koolzaad, afhankelijk van het seizoen en het jaar). De gîte grenst aan het huis van de eigenaars. Het grote gebouw is een geweldige plek om nieuwe energie op te doen en wat quality time door te brengen met familie en vrienden. B.G.: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed + 1 slaapkamer met stapelbed +1 woonkamer met TV +1 keuken/eetkamer + 1 WC + 1 badkamer. Boven: 2 tweepersoonskamers + 1 kamer met 3 eenpersoonsbedden + badkamer met douche + 1 WC. Voor wandelliefhebbers, naast de nabijgelegen wandelpaden, zijn de Pyreneeën niet ver weg, met Andorra op 2 uur afstand. Mogelijkheid om te vissen in de Hers (vergunning vereist).

La casa rural está situada en medio de los campos de cereales de la región de Lauragais (girasoles, trigo o colza, según la estación y el año). La casa rural linda con la casa de los propietarios. El gran edificio es un lugar ideal para recargar las pilas y pasar un buen rato con la familia y los amigos. Planta baja: 1 habitación doble + 1 habitación con literas +1 salón con TV +1 cocina/comedor + 1 WC + 1 cuarto de baño. Planta superior: 2 habitaciones dobles + 1 habitación con 3 camas individuales + cuarto de ducha + 1 WC. Para los amantes del senderismo, además de los senderos cercanos, los Pirineos no están lejos, con Andorra a 2 horas. Posibilidad de pesca en el Hers (licencia requerida).

L'alloggio è immerso nei campi di cereali della regione del Lauragais (girasoli, grano o colza, a seconda della stagione e dell'anno). L'alloggio è adiacente alla casa dei proprietari. Questo grande edificio è un luogo ideale per ricaricare le batterie e trascorrere del tempo di qualità con la famiglia e gli amici. Piano terra: 1 camera matrimoniale + 1 camera con letti a castello +1 soggiorno con TV +1 cucina/sala da pranzo + 1 WC + 1 bagno. Al piano superiore: 2 camere matrimoniali + 1 camera con 3 letti singoli + bagno con doccia + 1 WC. Per gli amanti dell'escursionismo, oltre ai sentieri vicini, i Pirenei non sono lontani, con Andorra a 2 ore di distanza. Possibilità di pesca nel fiume Hers (licenza obbligatoria).