Visitez Calmont – village fortifié – Calmont

Le donjon du XVème siècle (privé), c'est tout ce qu'il reste du château de Calmont-de-Plancatge, ancien fief de la baronnie des Arpajons qui tint une place de premier rang dans la vie de la région.  Autrefois réputé pour ses foires et sa culture du chanvre, le village se distingue aujourd'hui par ses maisons anciennes à pans de bois datant du XVe siècle. Une balade dans les ruelles vous suffira pour que vous tombiez sous son charme… Envie de faire du vélo ? Pédalez sur le circuit "Le Tour des 5 clochers" qui vous permettra notamment de découvrir l'incontournable basilique de Ceignac !

Its 15th century keep – private property -: this is all what remains of the castle of Calmont-de-Plancatge, former fief of the Arpajons, a barony who played an important role in the region's life. Renowened in the past for its fairs & hemp growing, now the village distinguishes itself thanks to its old half-timbered houses dating back to 15th century. A walk in the alleys will be enough for you to fell under its spell… You want to go for a bike ride? Pedal along the itinerary "Le Tour des 5 clochers" – description in French – that will give you the opportunity to discover the unmissable Basilica of Ceignac!

Der Bergfried aus dem 15. Jahrhundert (privat) ist alles, was von der Burg von Calmont-de-Plancatge übrig geblieben ist, einem ehemaligen Lehen der Baronie Arpajons, die im Leben der Region einen wichtigen Platz einnahm Das Dorf, das früher für seine Jahrmärkte und den Hanfanbau bekannt war, zeichnet sich heute durch seine alten Fachwerkhäuser aus dem 15. Ein Spaziergang durch die Gassen genügt, und Sie werden sich in seinen Charme verlieben… Lust auf eine Radtour? Radeln Sie auf der Strecke "Le Tour des 5 clochers", auf der Sie unter anderem die unumgängliche Basilika von Ceignac entdecken können!

De 15e-eeuwse donjon (privé) is alles wat overblijft van het kasteel van Calmont-de-Plancatge, een voormalig bolwerk van de baronie van Arpajons, dat een belangrijke rol speelde in het leven van de streek Ooit stond het dorp bekend om zijn kermissen en hennepteelt, maar tegenwoordig valt het op door zijn oude vakwerkhuizen uit de 15e eeuw. Een wandeling door de smalle straatjes is genoeg om je onder haar charme te laten vallen… Zin in een fietstochtje? Trap op het circuit "Le Tour des 5 clochers" waarmee u de onvermijdelijke basiliek van Ceignac kunt ontdekken!

El torreón del siglo XV (privado) es todo lo que queda del castillo de Calmont-de-Plancatge, antigua fortaleza de la baronía de Arpajons, que desempeñó un papel importante en la vida de la región Antaño conocido por sus ferias y su cultivo de cáñamo, el pueblo se distingue hoy por sus antiguas casas con entramado de madera que datan del siglo XV. Un paseo por sus estrechas calles es suficiente para caer en su encanto… ¿Le apetece un paseo en bicicleta? Pedalee por el circuito "Le Tour des 5 clochers" que le permitirá descubrir la inevitable basílica de Ceignac

Il mastio del XV secolo (privato) è tutto ciò che resta del castello di Calmont-de-Plancatge, un'antica roccaforte della baronia di Arpajons, che ha svolto un ruolo importante nella vita della regione Un tempo rinomato per le sue fiere e per la coltivazione della canapa, il villaggio si distingue oggi per le sue antiche case a graticcio risalenti al XV secolo. Una passeggiata tra le stradine è sufficiente a farvi cadere nel suo incantesimo… Avete voglia di fare un giro in bicicletta? Pedalate sul circuito "Le Tour des 5 clochers" che vi permetterà di scoprire l'immancabile basilica di Ceignac!