LES GALETS BLEUS – Calmont

Situé dans le cœur du village de Calmont, cette belle maison du XIXème siècle, construite en briques et en galets, peut accueillir jusqu' à 6 personnes. Au rez-de-chaussée : séjour avec coin-cuisine, ouvrant sur une petite cour privative à l'arrière de la maison, WC. Au premier étage : 2 chambres (1 lit 2 personnes en 140cm + 1 lit 1 personne en 80cm) (1 lit 2 personnes en 140cm), Salle d'eau, WC. Au deuxième étage sous combles (escalier très raide) : 2 lits 1 personne en 90cm. Vous pourrez profiter d'un SPA de nage couvert (température à 28°, utilisation du 1er avril au 3 novembre, ne convient pas aux moins de 3 ans), commun avec les propriétaires. Le prix comprend : l'électricité jusqu'à 8kWh/jour, le gaz de cuisine, l'eau, les abonnements, les draps. Le prix ne comprend pas : l'électricité selon consommation au-delà de 8kWh/jour : 0.17€/kWh, le bois : 100€/stère, les serviettes : 7€/personne/change, le ménage de fin de séjour : 80€. Activités et visites à faire : Sur place : pêche dans l'Hers et 16 km de balades et randonnées. A 10 km : lac de baignade de la Thésauque (location de paddle, jeux gonflables flottants en été), shopping au village des Marques de Nailloux , visite de la bastide de Montgeard… A 20 km : lac de la Ganguise (voile, location de bateau), le canal du Midi avec la location d'embarcations sans permis.

Located in the heart of the village of Calmont, this beautiful 19th-century brick and pebble house can accommodate up to 6 people. First floor: living room with kitchenette, opening onto a small private courtyard at the rear of the house, WC. Second floor: 2 bedrooms (1 double bed 140cm + 1 single bed 80cm) (1 double bed 140cm), shower room, WC. Second floor under the eaves (very steep staircase): 2 single beds 90cm. You can enjoy a covered swimming SPA (temperature 28°, use from April 1 to November 3, not suitable for under-3s), shared with the owners. Price includes: electricity up to 8kWh/day, cooking gas, water, subscriptions, bed linen. Price does not include: electricity over 8kWh/day: 0.17?/kWh, wood: 100?/stere, towels: 7?/person/change, end-of-stay cleaning: 80? Things to do and see : On-site: fishing in the Hers river and 16 km of walks and hikes. 10 km away: Thésauque swimming lake (paddle rental, inflatable games in summer), shopping in the Nailloux village of brands, visit to the bastide town of Montgeard… 20 km away: Lac de la Ganguise (sailing, boat hire), the Canal du Midi (no-licence boat hire).

Dieses schöne Haus aus dem 19. Jahrhundert wurde aus Ziegeln und Kieselsteinen gebaut und bietet Platz für bis zu 6 Personen. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kochecke, das auf einen kleinen privaten Hof hinter dem Haus führt, WC. Im ersten Stock: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm + 1 Einzelbett 80 cm) (1 Doppelbett 140 cm), Badezimmer, WC. Im zweiten Stock unter dem Dach (sehr steile Treppe) : 2 Einzelbetten (90cm). Sie können von einem überdachten Schwimm-SPA profitieren (Temperatur 28°, Nutzung vom 1. April bis 3. November, nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren), das Sie mit den Eigentümern teilen. Der Preis beinhaltet: Strom bis zu 8kWh/Tag, Gas zum Kochen, Wasser, Abonnements, Bettwäsche. Im Preis nicht inbegriffen: Strom nach Verbrauch über 8kWh/Tag: 0.17/kWh, Holz: 100/Ster, Handtücher: 7/Person/Wechsel, Endreinigung: 80? Aktivitäten und Besichtigungen : Vor Ort: Angeln im Fluss Hers und 16 km Spaziergänge und Wanderungen. 10 km entfernt: Badesee Thésauque (Paddelverleih, schwimmende Hüpfburgen im Sommer), Shopping im Markendorf Nailloux, Besuch der Bastide von Montgeard… 20 km entfernt: Lac de la Ganguise (Segeln, Bootsverleih), Canal du Midi mit dem Verleih von Booten ohne Führerschein.

Dit mooie 19e-eeuwse bakstenen en kiezelstenen huis ligt in het hart van het dorp Calmont en is geschikt voor maximaal 6 personen. Begane grond: woonkamer met kitchenette, uitkomend op een kleine privébinnenplaats aan de achterkant van het huis, WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140 cm + 1 eenpersoonsbed 80 cm) (1 tweepersoonsbed 140 cm), doucheruimte, WC. Op de tweede verdieping onder de dakrand (zeer steile trap): 2 eenpersoonsbedden van 90cm. U kunt genieten van een overdekte SPA (temperatuur 28°, te gebruiken van 1 april tot 3 november, niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar), gedeeld met de eigenaren. Inbegrepen in de prijs: elektriciteit tot 8kWh/dag, kookgas, water, abonnementen, beddengoed. Niet inbegrepen in de prijs: elektriciteit naar verbruik boven 8kWh/dag: 0,17?/kWh, hout: 100?/hectare, handdoeken: 7?/persoon/wissel, eindschoonmaak: 80? Dingen om te doen en te zien : Ter plaatse: vissen in de Hers en 16 km wandelingen en trektochten. Op 10 km: zwemmeer van Thésauque (verhuur van peddels, opblaasbare drijvende spelen in de zomer), winkelen in het merkendorp Nailloux, bezoek aan de bastidestad Montgeard… Op 20 km: Lac de la Ganguise (zeilen, bootverhuur), het Canal du Midi (bootverhuur zonder vaarbewijs).

Situada en el corazón del pueblo de Calmont, esta hermosa casa de ladrillo y guijarros del siglo XIX tiene capacidad para 6 personas. Planta baja: salón con cocina americana, que da a un pequeño patio privado en la parte trasera de la casa, WC. Primera planta: 2 habitaciones (1 cama doble 140cm + 1 cama individual 80cm) (1 cama doble 140cm), cuarto de ducha, WC. En el segundo piso bajo el alero (escalera muy empinada): 2 camas individuales 90cm. Podrá disfrutar de un SPA cubierto (temperatura 28°, uso del 1 de abril al 3 de noviembre, no apto para menores de 3 años), compartido con los propietarios. El precio incluye: electricidad hasta 8kWh/día, gas de cocina, agua, suscripciones, ropa de cama. El precio no incluye: electricidad según consumo superior a 8kWh/día: 0,17?/kWh, leña: 100?/hectárea, toallas: 7?/persona/cambio, limpieza de final de estancia: 80? Qué hacer y ver : En el lugar: pesca en el Hers y 16 km de paseos y excursiones. A 10 km: lago de baño de Thésauque (alquiler de palas, juegos hinchables flotantes en verano), compras en el pueblo de marcas de Nailloux, visita a la ciudad bastida de Montgeard… A 20 km: Lago de la Ganguise (vela, alquiler de barcos), Canal du Midi (alquiler de barcos sin licencia).

Situata nel cuore del villaggio di Calmont, questa bella casa in mattoni e ciottoli del XIX secolo può ospitare fino a 6 persone. Piano terra: soggiorno con angolo cottura, che si apre su un piccolo cortile privato sul retro della casa, WC. Primo piano: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140 cm + 1 letto singolo 80 cm) (1 letto matrimoniale 140 cm), bagno con doccia, WC. Al secondo piano sotto la grondaia (scala molto ripida): 2 letti singoli da 90 cm. È possibile usufruire di una SPA coperta (temperatura 28°, utilizzabile dal 1° aprile al 3 novembre, non adatta ai minori di 3 anni), condivisa con i proprietari. Il prezzo include: elettricità fino a 8kWh/giorno, gas da cucina, acqua, abbonamenti, biancheria da letto. Il prezzo non comprende: elettricità in base al consumo oltre 8kWh/giorno: 0,17?/kWh, legna: 100?/ettaro, asciugamani: 7?/persona/cambio, pulizia di fine soggiorno: 80? Cose da fare e da vedere : Sul posto: pesca nelle Hers e 16 km di passeggiate ed escursioni. A 10 km: lago balneabile di Thésauque (noleggio di pagaie, giochi gonfiabili galleggianti in estate), shopping nel villaggio di marche Nailloux, visita alla città bastide di Montgeard… A 20 km: Lac de la Ganguise (vela, noleggio barche), Canal du Midi (noleggio barche senza patente).