LE PETIT NOEL – Villenouvelle

Vous entrerez par la véranda climatisée, construite en fer forgé par le propriétaire des lieux. Puis, vous accèderez au séjour, comprenant la cuisine équipée et l'espace détente avec la télévision. La chambre parentale est composée d'un lit confortable de 160/200, d'une armoire et d'un ventilateur de plafond silencieux permettant, l'hiver, de faire descendre la chaleur et l'été, de rafraîchir l'espace. La deuxième chambre est équipée d'un lit gigogne pouvant se transformer en 2lits côte à côte (2 matelas de 90/200) ou en lit double. Il y a dans cette chambre un bureau et une commode. La salle de bain spacieuse est composée d'une vasque, d'une baignoire corvette et d'un sèche serviette avec quelques équipements(sèche-cheveux…) Enfin, le logement dispose d'une buanderie permettant de déposer votre linge ou provisions et de faire votre lessive et repassage. A l'extérieur, le jardin privatif de 300m² vous séduira : transats, terrasse, barbecue sont à votre disposition. Vous pourrez également profiter du grand espace commun avec le poulailler, et l'atelier de forge pour des démonstrations, si le cœur vous en dit.

Enter via the air-conditioned veranda, built in wrought iron by the owner. From here, you'll enter the living room, with its fully-equipped kitchen and TV area. The master bedroom features a comfortable 160/200 bed, a wardrobe and a silent ceiling fan to keep the heat down in winter and cool the space in summer. The second bedroom has a trundle bed that can be converted into 2 side-by-side beds (2 x 90/200 mattresses) or a double bed. This room also has a desk and chest of drawers. The spacious bathroom has a washbasin, a corvette bathtub and a towel dryer with a few fittings (hairdryer, etc.) Last but not least, there's a laundry room where you can leave your laundry or groceries and do your washing and ironing. Outside, you'll love the 300m² private garden with deckchairs, terrace and barbecue. You can also take advantage of the large communal area with the henhouse, and the blacksmith's workshop for demonstrations, if you feel like it.

Sie betreten das Haus über die klimatisierte Veranda, die vom Eigentümer aus Schmiedeeisen gebaut wurde. Dann gelangen Sie in das Wohnzimmer, das die voll ausgestattete Küche und den Entspannungsbereich mit Fernseher umfasst. Das Elternschlafzimmer verfügt über ein bequemes Bett (160/200), einen Kleiderschrank und einen leisen Deckenventilator, der im Winter die Wärme nach unten leitet und im Sommer den Raum kühlt. Das zweite Schlafzimmer ist mit einem Ausziehbett ausgestattet, das in zwei nebeneinander liegende Betten (2 Matratzen von 90/200) oder ein Doppelbett umgewandelt werden kann. In diesem Zimmer befinden sich ein Schreibtisch und eine Kommode. Das geräumige Badezimmer besteht aus einem Waschbecken, einer Corvette-Badewanne und einem Handtuchtrockner mit einigen Annehmlichkeiten (Föhn…) Schließlich verfügt die Unterkunft über einen Waschraum, in dem Sie Ihre Wäsche oder Vorräte deponieren und Ihre Wäsche waschen und bügeln können. Im Außenbereich wird Sie der 300 m² große Privatgarten begeistern: Liegestühle, Terrasse und Grill stehen Ihnen zur Verfügung. Sie können auch den großen Gemeinschaftsbereich mit dem Hühnerstall und der Schmiedewerkstatt für Vorführungen nutzen, wenn Sie Lust dazu haben.

Kom binnen via de serre met airconditioning, gebouwd in smeedijzer door de eigenaar. Vervolgens kom je in de woonkamer, met een volledig uitgeruste keuken en een ontspanningsruimte met televisie. De ouderslaapkamer heeft een comfortabel 160/200 bed, een kledingkast en een stille plafondventilator om de warmte laag te houden in de winter en de ruimte koel te houden in de zomer. De tweede slaapkamer heeft een uitschuifbaar bed dat kan worden omgebouwd tot 2 zij-aan-zij bedden (2 x 90/200 matrassen) of een tweepersoonsbed. Deze slaapkamer heeft ook een bureau en ladekast. De ruime badkamer heeft een wastafel, een corvettebad en een handdoekdroger met enkele accessoires (haardroger, enz.) Tot slot beschikt de accommodatie over een wasruimte waar je je kleren of boodschappen kunt achterlaten en je was kunt doen en strijken. Buiten zul je genieten van de privétuin van 300 m² met ligstoelen, terras en barbecue. Je kunt ook gebruik maken van de grote gemeenschappelijke ruimte met het kippenhok en de smidse voor demonstraties, als je daar zin in hebt.

Se entra por el invernadero climatizado, construido en hierro forjado por el propietario. A continuación se accede a la sala de estar, que incluye una cocina totalmente equipada y una zona de descanso con televisión. El dormitorio principal tiene una cómoda cama de 160/200, un armario y un ventilador de techo silencioso para mantener el calor en invierno y refrescar el espacio en verano. El segundo dormitorio tiene una cama extraíble que se puede convertir en 2 camas de lado a lado (2 colchones de 90/200) o en una cama doble. Este dormitorio también tiene un escritorio y una cómoda. El espacioso cuarto de baño dispone de un lavabo, una bañera de corbata y un secador de toallas con algunos accesorios (secador de pelo, etc.) Por último, el alojamiento dispone de una lavandería donde podrá dejar su ropa o sus compras y lavar y planchar. En el exterior, le encantará el jardín privado de 300 m² con tumbonas, terraza y barbacoa. También puede aprovechar la gran zona común con el gallinero y el taller de herrería para hacer demostraciones, si le apetece.

Si entra dal giardino d'inverno climatizzato, costruito in ferro battuto dal proprietario. Si accede poi al soggiorno, che comprende una cucina completamente attrezzata e una zona relax con televisione. La camera da letto principale ha un comodo letto da 160/200, un armadio e un ventilatore a soffitto silenzioso per mantenere il calore in inverno e rinfrescare l'ambiente in estate. La seconda camera da letto ha un letto estraibile che può essere trasformato in 2 letti affiancati (2 materassi da 90/200) o in un letto matrimoniale. Questa camera da letto dispone anche di una scrivania e di una cassettiera. L'ampio bagno è dotato di lavabo, vasca da bagno a corvetta e asciugamano con alcuni accessori (asciugacapelli, ecc.) Infine, l'alloggio dispone di una lavanderia dove potrete lasciare i vostri vestiti o la vostra spesa e fare il bucato e la stiratura. All'esterno, vi piacerà il giardino privato di 300 m² con sedie a sdraio, terrazza e barbecue. Potrete anche approfittare dell'ampio spazio comune con il pollaio e l'officina del fabbro per le dimostrazioni, se ne avrete voglia.