Sentier du Paradis – Mâlain

Situé dans un cadre nature, au pied des sentiers de randonnée et à l'orée des bois notre gîte sera le point de départ de vos balades ou vos randos… Plongez dans l'ambiance unique de Mâlain avec ses traditions, son château et l'incontournable Fête des Sorcières ! Profitez d'un lieu chaleureux, authentique et paisible pour partager des moments uniques en famille ou en amoureux. Convaincus ? Vous aviez l'endroit. Dorénavant vous avez le lieu ! Reste la date… alors réservez vite ! Le logement Le gîte comprend : * une cuisine toute équipée (service à raclette, crêpe partie, cafetière Senseo, presse agrume électrique…) * un salon/séjour avec poêle à granules, table à manger, canapé d'angle, fauteuil club, table basse, TV, jeux de société, livres… * 2 chambres avec literie neuve à mémoire de forme (140×190 cm), dressing, armoire, commode : * et une salle de douche avec meuble (sèche cheveux, rangement, coton, coton tige) et WC. Un lit d'appoint pour une personne (adulte ou enfant) et un lit parapluie sont également disponibles. Le linge de nuit et de toilette sont fournis. Logement indépendant. Gare située à proximité (1mn). Vous serez au centre de Dijon en moins de 20mn !!! Pas besoin de voiture !! La Tourniquette, épicerie coopérative à proximité du gîte pour vos courses de produits bio et locaux.

Situated in a natural setting, at the foot of hiking trails and on the edge of the woods, our gîte will be the starting point for your walks or hikes… Immerse yourself in the unique atmosphere of Mâlain, with its traditions, its castle and the not-to-be-missed Witches' Festival! Take advantage of this warm, authentic and peaceful setting to share unique moments with your family or your loved ones. Convinced? You had the place. Now you've got the place! All that's left is the date… so book fast! The accommodation The gîte includes : * a fully-equipped kitchen (raclette set, crêpe maker, Senseo coffee machine, electric citrus squeezer, etc.) * living room with pellet stove, dining table, corner sofa, club chair, coffee table, TV, board games, books… * 2 bedrooms with new memory foam bedding (140×190 cm), dressing area, wardrobe, chest of drawers: * and a shower room with furniture (hairdryer, storage space, cotton wool, cotton buds) and WC. An extra bed for one person (adult or child) and an umbrella bed are also available. Bed linen and towels are provided. Self-contained accommodation. Railway station nearby (1 minute). You'll be in the centre of Dijon in less than 20 minutes! No need for a car! La Tourniquette, a cooperative grocery shop near the gîte for your organic and local produce shopping.

In einer natürlichen Umgebung, am Fuße von Wanderwegen und am Rande des Waldes gelegen, wird unsere Unterkunft der Ausgangspunkt für Ihre Spaziergänge oder Wanderungen sein… Tauchen Sie ein in die einzigartige Atmosphäre von Mâlain mit seinen Traditionen, seinem Schloss und dem unumgänglichen Hexenfest! Genießen Sie einen warmen, authentischen und friedlichen Ort, an dem Sie einzigartige Momente mit der Familie oder zu zweit verbringen können. Sind Sie davon überzeugt? Sie hatten den Ort. Von nun an haben Sie den Ort! Bleibt nur noch das Datum … also buchen Sie schnell! Die Unterkunft Die Unterkunft umfasst: * eine voll ausgestattete Küche (Raclette-Set, Crêpe-Party, Senseo-Kaffeemaschine, elektrische Zitruspresse…) * ein Wohn- und Esszimmer mit Pelletofen, Esstisch, Ecksofa, Clubsessel, Couchtisch, Fernseher, Gesellschaftsspielen, Büchern… * 2 Schlafzimmer mit neuer Bettwäsche mit Formgedächtnis (140×190 cm), begehbarem Kleiderschrank, Kleiderschrank, Kommode : * und ein Duschbad mit Möbel (Föhn, Aufbewahrung, Wattestäbchen) und WC. Ein Zusatzbett für eine Person (Erwachsener oder Kind) und ein Regenschirmbett sind ebenfalls verfügbar. Nachtwäsche und Handtücher werden gestellt. Unabhängige Unterkunft. Der Bahnhof befindet sich in der Nähe (1 Minute). Sie sind in weniger als 20 Minuten im Zentrum von Dijon!!! Sie brauchen kein Auto!!! La Tourniquette, genossenschaftlicher Lebensmittelladen in der Nähe der Unterkunft für Ihre Einkäufe von biologischen und lokalen Produkten.

Gelegen in een natuurlijke omgeving, aan de voet van wandelpaden en aan de rand van het bos, zal onze gîte het vertrekpunt zijn voor uw wandelingen of trektochten… Dompel u onder in de unieke sfeer van Mâlain, met zijn tradities, zijn kasteel en het niet te missen Heksenfeest! Profiteer van deze warme, authentieke en vredige omgeving om unieke momenten te delen met je familie of je geliefden. Overtuigd? Je had de plek. Nu heb je de plek! Het enige wat nog rest is de datum… dus boek snel! De accommodatie De gîte omvat : * een volledig uitgeruste keuken (gourmetstel, crêpegedeelte, Senseo-koffiezetapparaat, elektrische citruspers…) * een woonkamer met pelletkachel, eettafel, hoekbank, clubzetel, salontafel, TV, gezelschapsspelen, boeken… * 2 slaapkamers met nieuw traagschuim beddengoed (140×190 cm), dressing, kleerkast, ladenkast: * en een doucheruimte met meubilair (haardroger, opbergruimte, watten, wattenstaafjes) en WC. Een extra bed voor één persoon (volwassene of kind) en een paraplubed zijn ook beschikbaar. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Zelfstandige accommodatie. Treinstation vlakbij (1 minuut). Je bent in minder dan 20 minuten in het centrum van Dijon! Geen auto nodig! La Tourniquette, een coöperatieve kruidenierswinkel in de buurt van de gîte voor je biologische en lokale boodschappen.

Situada en un entorno natural, al pie de rutas de senderismo y al borde del bosque, nuestra casa rural será el punto de partida de sus paseos o excursiones… Sumérjase en el ambiente único de Mâlain, con sus tradiciones, su castillo y la ineludible Fiesta de las Brujas Aproveche este marco cálido, auténtico y tranquilo para compartir momentos únicos con su familia o sus seres queridos. ¿Convencido? Tenías el lugar. ¡Ahora ya tiene el lugar! Sólo falta la fecha… ¡así que reserve rápido! El alojamiento La casa rural incluye : * una cocina totalmente equipada (juego de raclette, crêpe party, cafetera Senseo, exprimidor eléctrico de cítricos…) * un salón con estufa de pellets, mesa de comedor, sofá esquinero, sillón club, mesa de centro, TV, juegos de mesa, libros… * 2 dormitorios con ropa de cama nueva de espuma viscoelástica (140×190 cm), vestidor, armario, cómoda: * y un cuarto de ducha con mobiliario (secador de pelo, espacio de almacenamiento, algodón, bastoncillos de algodón) y WC. Una cama supletoria para una persona (adulto o niño) y una cama paraguas también están disponibles. Se proporcionan ropa de cama y toallas. Alojamiento independiente. Estación de tren cercana (1 minuto). En menos de 20 minutos estará en el centro de Dijon No necesita coche La Tourniquette, una tienda de comestibles cooperativa cerca de la casa rural para sus compras de productos ecológicos y locales.

Situato in un ambiente naturale, ai piedi dei sentieri escursionistici e ai margini del bosco, il nostro gîte sarà il punto di partenza per le vostre passeggiate o escursioni… Immergetevi nell'atmosfera unica di Mâlain, con le sue tradizioni, il suo castello e l'imperdibile Festa delle Streghe! Approfittate di questo ambiente caldo, autentico e tranquillo per condividere momenti unici con la vostra famiglia o i vostri cari. Siete convinti? Avevate il posto giusto. Ora avete il posto! Manca solo la data… quindi prenotate in fretta! L'alloggio L'alloggio comprende: * una cucina completamente attrezzata (set per raclette, crêpe party, macchina da caffè Senseo, spremiagrumi elettrico…) * un soggiorno con stufa a pellet, tavolo da pranzo, divano ad angolo, poltrona, tavolino, TV, giochi da tavolo, libri… * 2 camere da letto con nuova biancheria da letto in memory foam (140×190 cm), zona spogliatoio, armadio, cassettiera: * e un bagno con doccia arredato (asciugacapelli, spazio per riporre gli oggetti, cotone idrofilo, cotton fioc) e WC. Sono disponibili anche un letto supplementare per una persona (adulto o bambino) e un letto a ombrello. Lenzuola e asciugamani sono forniti. Alloggio indipendente. Stazione ferroviaria nelle vicinanze (1 minuto). Sarete nel centro di Digione in meno di 20 minuti! Non c'è bisogno di un'auto! La Tourniquette, un negozio di alimentari cooperativo vicino all'alloggio per la vostra spesa di prodotti biologici e locali.