Meublés – Spoy

Ancienne annexe du Château de Spoy en pierres de pays rénovée en un gîte pouvant accueillir 6 à 8 personnes. Les pierres apparentes, les poutres et la charpente ancienne feront le bonheur des amateurs de maisons traditionnelles de Champagne. L'accès au gîte se fera par un escalier extérieur et vous donnera accès au 1er niveau à une pièce de vie composée d'un coin cuisine équipé et d'un espace repas, une chambre double (lit 160×200), une chambre twin (2 lits de 90×200), une salle de bain et un wc séparé. Au 2ème niveau, vous disposerez d'une chambre parentale composée d'un lit double (140×190) et d'une salle d'eau privative, un WC séparé, un agréable salon lumineux donnant sur une loggia de 10 mètres2 avec vue sur le village et les coteaux. A l'extérieur : une cour close, un parking et des espaces verts sont mis à votre disposition. A l'arrière de la maison côté coteau, un patio hyper tranquille avec barbecue, coin repas et détente vous attend. Les lits seront faits à votre arrivée et le linge de maison sera fourni. Le chauffage et l'électricité sont en supplément. Les petits animaux sont admis sur demande auprès du propriétaire. Une visite de cave pourra vous être proposée sur demande. Attrait : Le charme dégagé par les poutres et boiseries anciennes qui se marient au pierres du pays. Jolie vue de la terrasse -patio barbecue à l'ouest.

On the Champagne Tourist Route this old annex of Spoy castle has been renovated into a cottage accommodating 6 – 8 people. Access to the lodgings is via an outside staircase. 1st floor: A large room with a fitted kitchen and dining area, 1 double room, 1 twin room, bathroom and separate toilet. On the 2nd level : the master bedroom with a double bed, private bathroom, separate toilet and a living room with views of the village. Outside ; a closed courtyard, car park, patio with barbecue. Linen provide. Heating and electricity extra. Small pets allowed on request. Cellar visit possible.

Ehemaliges Nebengebäude des Château de Spoy aus lokalem Stein, das in eine Unterkunft für 6 bis 8 Personen umgebaut wurde. Die sichtbaren Steine, die Balken und das alte Gebälk werden Liebhaber traditioneller Häuser in der Champagne begeistern. Der Zugang zur Unterkunft erfolgt über eine Außentreppe und bietet Ihnen auf der ersten Ebene Zugang zu einem Wohnraum mit einer ausgestatteten Küchenzeile und einem Essbereich, einem Doppelzimmer (Bett 160×200), einem Zweibettzimmer (2 Betten 90×200), einem Badezimmer und einer separaten Toilette. Auf der zweiten Ebene finden Sie ein Elternschlafzimmer mit einem Doppelbett (140×190) und einem eigenen Badezimmer, ein separates WC, ein angenehmes, helles Wohnzimmer mit Zugang zu einer 10 m2 großen Loggia mit Blick auf das Dorf und die Hänge. Draußen: Ein geschlossener Hof, ein Parkplatz und Grünflächen stehen Ihnen zur Verfügung. Auf der Rückseite des Hauses an der Hangseite erwartet Sie ein hyperruhiger Innenhof mit Grill, Ess- und Entspannungsbereich. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht und die Bettwäsche wird gestellt. Heizung und Strom kosten extra. Kleine Haustiere sind auf Anfrage beim Eigentümer erlaubt. Auf Anfrage kann Ihnen ein Besuch im Weinkeller angeboten werden. Attraktion: Der Charme der alten Balken und Holzverkleidungen, die sich mit den Steinen der Region verbinden. Schöne Aussicht von der Terrasse – Patio mit Grill im Westen.

Oud stenen bijgebouw van Château de Spoy gerenoveerd tot een gîte voor 6 tot 8 personen. Het zichtbare steenwerk, de balken en het oude dakgebinte zullen liefhebbers van traditionele huizen in de Champagne zeker bekoren. De gîte is toegankelijk via een buitentrap, waardoor je op het 1e niveau toegang hebt tot een woonkamer met een volledig uitgeruste keukenhoek en eethoek, een tweepersoonskamer (bed van 160×200), een kamer met twee aparte bedden (2 bedden van 90×200), een badkamer en een apart toilet. Op de tweede verdieping bevindt zich een ouderslaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190) en een eigen doucheruimte, een apart toilet en een aangename, lichte zitkamer die uitkomt op een loggia van 10 meter2 met uitzicht over het dorp en de heuvels. Buiten: een omheinde binnenplaats, parkeerplaats en groene zones. Aan de achterkant van het huis, op de heuvel, wacht een zeer rustige patio met barbecue, eethoek en ontspanningsruimte op je. Bedden zijn opgemaakt bij aankomst en linnengoed is aanwezig. Verwarming en elektriciteit zijn extra. Kleine huisdieren zijn toegestaan op aanvraag bij de eigenaar. Een bezoek aan de kelder kan op verzoek geregeld worden. Attracties: De charme van de oude balken en het houtwerk, gecombineerd met de lokale steen. Mooi uitzicht vanaf het terras op het westen en de barbecueplaats.

Antigua dependencia de piedra del Château de Spoy renovada en casa rural para 6 a 8 personas. La piedra vista, las vigas y el antiguo armazón del tejado harán las delicias de los amantes de las casas tradicionales de Champagne. El acceso a la casa rural se realiza por una escalera exterior, que da acceso en el primer nivel a una sala de estar con cocina totalmente equipada y comedor, una habitación doble (cama de 160×200), una habitación doble (2 camas de 90×200), un cuarto de baño y un aseo separado. En el segundo nivel, encontrará una habitación principal con cama de matrimonio (140×190) y cuarto de ducha privado, un aseo independiente y un agradable y luminoso salón abierto a una logia de 10 metros2 con vistas al pueblo y a las colinas. Exterior: patio cerrado, aparcamiento y zonas verdes. En la parte trasera de la casa, en la ladera, le espera un patio muy tranquilo con barbacoa, comedor y zona de descanso. Las camas se harán a la llegada y se proporcionará ropa de cama. La calefacción y la electricidad son extras. Se admiten animales pequeños previa petición al propietario. Se puede organizar una visita a la bodega previa petición. Atractivos: El encanto de las antiguas vigas y carpintería, combinado con la piedra local. Preciosas vistas desde la terraza orientada al oeste y la zona de barbacoa.

Antica dépendance in pietra del Château de Spoy ristrutturata in un gîte per 6-8 persone. La pietra a vista, le travi e l'antica struttura del tetto faranno la gioia degli amanti delle case tradizionali della Champagne. L'accesso all'alloggio avviene tramite una scala esterna che dà accesso, al 1° livello, a un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato e zona pranzo, una camera matrimoniale (letto 160×200), una camera doppia (2 letti 90×200), un bagno e una toilette separata. Al 2° livello si trova una camera da letto principale con letto matrimoniale (140×190) e bagno privato con doccia, una toilette separata e un piacevole e luminoso salotto che si apre su una loggia di 10 metri2 con vista sul paese e sulle colline. All'esterno: un cortile recintato, parcheggio e aree verdi. Sul retro della casa, in collina, vi attende un patio molto tranquillo con barbecue, zona pranzo e area relax. I letti saranno fatti all'arrivo e la biancheria sarà fornita. Il riscaldamento e l'elettricità sono a pagamento. Gli animali di piccola taglia sono ammessi su richiesta del proprietario. Su richiesta è possibile organizzare una visita alla cantina. Attrattive: Il fascino delle vecchie travi e del legno, combinato con la pietra locale. Bella vista dalla terrazza esposta a ovest e dalla zona barbecue.