Meublés – Sornay

Marlène & Yannick vous ouvrent les portes d'un authentique corps de ferme de pays du XIXème siècle (atypique longère de par son architecture totalement originale en Bresse), demeure chargée d'histoire familiale intégralement restaurée avec soins, nichée au calme en pleine campagne agricole louhannaise, au sein d'un paisible petit hameau rural "dispersé" sis à 2.5 km du centre bourg du dynamique petit village commerçant de Sornay (proposant plusieurs commerces et de nombreuses manifestations tout au long de l'année). Agréable environnement préservé lové au creux d'un ravissant écrin champêtre & naturel, juché sur une mini colline parfaitement exposée à l'ouest dominant un vaste plateau de prairies, à l'orée d'une petite forêt sauvage. Cadre & site totalement reposant & apaisant offrant la possibilité d'observer la faune sauvage sur place (des biches s'invitent régulièrement sur les lieux, notamment en soirée !). Gîte de très bon confort. Spacieux & lumineux. Cachet contemporain soigné dans une élégante sobriété. Ambiance zen & très douce. Large terrasse abritée "ouverte", sans vis-à-vis aucun, sur les champs alentours. Grand terrain naturel de 2000m² doté d'un mini verger fruitiers (merisiers, pruniers… / cueillette possible durant votre séjour), parfaite aire de jeux sécurisée pour les enfants. (avec balançoire). Littéral "terrain de pétanque naturel" côté cour & table de ping-pong abritée. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. Rdc : séjour-cuisine-salon, une chambre (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative (douche), WC indépendant, buanderie. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. 90x190cm dans chacune), salle d'eau (douche/Wc). Jardin (2000m²) + cour en gravier + terrasse abritée + large coursive abritée côté cour + parking privé. Local vélos. Table ping-pong en local abrité. Supérette et petits commerces à 2.5 km. Toutes commodités 6 km.

Marlène & Yannick welcome you to an authentic 19th century country farmhouse (an atypical farmhouse due to its completely original architecture in Bresse), a residence steeped in family history, fully and carefully restored, nestled in a quiet area in the heart of the Louhans agricultural countryside, in a peaceful little "dispersed" rural hamlet located 2.5 km from the town center of the dynamic little shopping village of Sornay (offering several shops and numerous events throughout the year). Pleasant, preserved environment nestled in the hollow of a delightful rural & natural setting, perched on a mini hill perfectly exposed to the west overlooking a vast plateau of meadows, on the edge of a small wild forest. A totally relaxing & peaceful setting & site offering the opportunity to observe the wildlife on site (deer regularly visit the area, especially in the evening!). Very comfortable cottage. Spacious & bright. Contemporary character neat in an elegant sobriety. A very peaceful and peaceful atmosphere. A large, sheltered, open terrace, with no overlooked views, overlooking the surrounding fields. A large 2,000m² natural plot of land with a mini fruit orchard (cherry, plum, etc.) and fruit picking available during your stay, makes for a perfect, secure playground for children (with a swing). A literal "natural pétanque court" on the courtyard side and a sheltered ping-pong table. Beautiful unobstructed views of the surrounding countryside. Composition: Detached house on 2 levels. Wi-Fi (fiberglass). Heat pump heating. Air conditioning. Ground floor: living room/kitchen/lounge, one bedroom (double bed 160x200cm) with private bathroom (shower), separate toilet, and laundry room. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm + single bed 90x190cm in each), bathroom (shower/toilet). Garden (2000m²) + gravel courtyard + sheltered terrace + large sheltered passageway on the courtyard side + private parking. Bicycle storage. Ping-pong table in a sheltered area. Supermarket and small shops 2.5 km away. All amenities 6 km away.

Marlène & Yannick öffnen Ihnen die Türen eines authentischen Bauernhauses aus dem 19. Jahrhundert (atypisches Bauernhaus mit einer für die Bresse völlig originellen Architektur), ein Haus voller Familiengeschichte, das vollständig und sorgfältig restauriert wurde. Es liegt ruhig inmitten der landwirtschaftlichen Landschaft von Louhannaise, in einem friedlichen kleinen ländlichen Weiler, der 2,5 km vom Zentrum des dynamischen kleinen Handelsdorfes Sornay (mit mehreren Geschäften und zahlreichen Veranstaltungen das ganze Jahr über) entfernt liegt. Angenehme, geschützte Umgebung in einer reizvollen ländlichen und natürlichen Umgebung, auf einem Minihügel mit perfekter Westlage, der ein großes Wiesenplateau überblickt, am Rande eines kleinen wilden Waldes. Ein völlig entspannender und beruhigender Rahmen und Ort, der die Möglichkeit bietet, die wilde Fauna vor Ort zu beobachten (Hirschkühe sind regelmäßig vor Ort, vor allem abends!). Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Geräumig und hell. Gepflegter zeitgenössischer Stempel in einer eleganten Schlichtheit. Zen-Ambiente & sehr sanft. Große, geschützte Terrasse, die ohne Gegenüber auf die umliegenden Felder "offen" ist. Großes Naturgrundstück von 2000m² mit einem Mini-Obstgarten (Kirsch- und Pflaumenbäume? / Pflücken während Ihres Aufenthalts möglich), perfekter sicherer Spielplatz für die Kinder. (mit Schaukel). Wörtlich "natürlicher Bouleplatz" auf der Hofseite und geschützte Tischtennisplatte. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen. Wifi (Faser). PAC-Heizung. Klimaanlage. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, ein Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche), separates WC, Waschküche. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm + Einzelbett 90x190cm in jedem), Badezimmer (Dusche/WC). Garten (2000m²) + Kieshof + geschützte Terrasse + breiter geschützter Gang auf der Hofseite + Privatparkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Tischtennisplatte im geschützten Raum. Supermarkt und kleine Geschäfte 2,5 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 6 km.

Marlène & Yannick openen de deuren van een authentieke 19e-eeuwse boerderij (een atypische longère vanwege de architectuur, die volledig origineel is in Bresse), een verblijf vol familiegeschiedenis dat liefdevol is gerestaureerd, genesteld in de rust en stilte van het Louhannaise boerenland, in een vredig klein 'verspreid' landelijk gehucht op 2,5 km van het centrum van het dynamische marktstadje Sornay (met verschillende winkels en tal van evenementen gedurende het hele jaar). Aangename, ongerepte omgeving, genesteld in een prachtige landelijke en natuurlijke omgeving, gelegen op een miniheuvel met een perfect uitzicht op het westen over een uitgestrekt weideplateau, aan de rand van een klein, wild bos. De omgeving en het terrein zijn heel ontspannend en rustgevend en bieden de mogelijkheid om de wilde dieren op het terrein te observeren (er komen regelmatig herten langs, vooral 's avonds!). Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. Eigentijdse stijl met een elegante soberheid. Zen sfeer & zeer zacht. Groot beschut terras met uitzicht op de omliggende velden. Groot natuurlijk terrein van 2000m² met een mini-fruitgaard (kersenbomen, pruimenbomen, enz. / plukken mogelijk tijdens uw verblijf), perfecte beveiligde speelruimte voor kinderen. (met schommel). Letterlijke "natuurlijke petanquebaan" op de binnenplaats & beschutte tafeltennistafel. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omringende landschap. Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi (glasvezel). Verwarming PAC. Airconditioning. Begane grond: woonkamer/keuken, slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm) met en-suite badkamer met douche, aparte WC, bijkeuken. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (elk met een tweepersoonsbed (140x190cm) en een eenpersoonsbed (90x190cm)), doucheruimte/toilet. Tuin (2000m²) + binnenplaats in fijne kiezel + overdekt terras + grote overdekte binnenplaats + privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Tafeltennistafel in overdekte ruimte. Supermarkt en kleine winkels op 2,5 km. Alle voorzieningen op 6 km.

Marlène y Yannick le abren las puertas de una auténtica granja del siglo XIX (una longère atípica por su arquitectura, totalmente original en Bresse), una residencia cargada de historia familiar que ha sido restaurada con mimo, enclavada en la paz y la tranquilidad de la campiña agrícola louhanesa, en una tranquila y pequeña aldea rural "dispersa" a 2,5 km del centro de la dinámica pequeña ciudad mercado de Sornay (con varias tiendas y numerosos eventos a lo largo del año). En un entorno rural y natural encantador, en lo alto de una pequeña colina con una orientación perfecta hacia el oeste, con vistas a una vasta meseta de prados, al borde de un pequeño bosque salvaje. El entorno y el sitio son totalmente relajantes y tranquilizadores, ofreciendo la oportunidad de observar la vida silvestre en el sitio (ciervos visitan regularmente el sitio, sobre todo por la noche!). Casa rural muy confortable. Espaciosa y luminosa. Estilo contemporáneo con una sobriedad elegante. Ambiente zen y muy suave. Gran terraza protegida con vistas a los campos de los alrededores. Gran terreno natural de 2000m² con un mini huerto frutal (cerezos, ciruelos, etc. / posibilidad de recolección durante la estancia), zona de juegos segura perfecta para los niños. (con columpio). Pista de petanca natural en el patio y mesa de ping-pong protegida. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante. Composición: Casa unifamiliar en 2 niveles. Wifi (fibra). Calefacción PAC. Aire acondicionado. Planta baja: salón-cocina, dormitorio (cama doble 160x200cm) con cuarto de ducha en suite, WC separado, lavadero. 1er piso: 2 habitaciones (cada una con una cama doble (140x190cm) y una cama individual (90x190cm)), cuarto de ducha/WC. Jardín (2000m²) + patio de grava + terraza protegida + gran patio protegido + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Mesa de ping-pong en zona protegida. Supermercado y pequeños comercios a 2,5 km. Todos los servicios a 6 km.

Marlène e Yannick ci aprono le porte di un'autentica casa colonica del XIX secolo (una longère atipica per la sua architettura, del tutto originale in Bresse), una residenza ricca di storia familiare restaurata con cura, immersa nella pace e nella tranquillità della campagna agricola della Louhannaise, in un piccolo e tranquillo borgo rurale "disperso" a 2,5 km dal centro della dinamica cittadina di Sornay (con diversi negozi e numerosi eventi durante l'anno). Ambiente piacevole e incontaminato, immerso in un delizioso contesto rurale e naturale, arroccato su una mini-collina con un perfetto aspetto a ovest che si affaccia su un vasto altopiano di prati, ai margini di una piccola foresta selvaggia. L'ambiente e il sito sono assolutamente rilassanti e rilassanti e offrono l'opportunità di osservare la fauna selvatica del luogo (i cervi visitano regolarmente il sito, soprattutto di sera!). Gîte molto confortevole. Spaziosa e luminosa. Stile contemporaneo con un'elegante sobrietà. Atmosfera zen e molto soft. Grande terrazza riparata con vista sui campi circostanti. Ampio terreno naturale di 2000m² con un mini frutteto (ciliegi, prugne, ecc. / raccolta possibile durante il soggiorno), perfetta area giochi sicura per i bambini. (con altalena). Campo da bocce naturale sul lato del cortile e tavolo da ping-pong riparato. Bellissima vista ininterrotta sulla campagna circostante. Composizione: casa indipendente su 2 livelli. Wifi (fibra). Riscaldamento PAC. Aria condizionata. Piano terra: soggiorno/cucina, camera da letto (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno doccia, WC separato, ripostiglio. 1° piano: 2 camere da letto (ciascuna con letto matrimoniale (140x190cm) e letto singolo (90x190cm)), bagno con doccia/WC. Giardino (2000m²) + cortile in ghiaia + terrazza protetta + ampio cortile protetto + parcheggio privato. Capannone per biciclette. Tavolo da ping-pong in zona riparata. Supermercato e piccoli negozi a 2,5 km. Tutti i servizi a 6 km.