Meublés – Sornay

Sabrina & Jérôme vous ouvrent les portes d'une authentique ferme traditionnelle bressane du XIXe soigneusement restaurée blottie au calme au cœur d'un hameau rural résidentiel à 4 km du village de Sornay (petits commerces & supérette). Totale tranquillité, lové en lisière d'un vaste plateau de champs, à deux pas de forêts sauvages, au creux de la douce campagne louhannaise. Spacieux gîte de grand confort. Vaste pièce de vie. Équipement ultra complet de grande qualité. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par les riches trace du bâti d'origine (magistrale poutre multi-centenaire, murs & ancien four à pain en briques, manteaux de cheminée en pierre, poutres, pans de bois…). Propriété close de 3800m² comprenant une belle piscine chauffée avec douche (4x10m) soigneusement "paysagée" (fleurie & végétalisée) dans un esprit 'méditerranéen" & tropical, un terrain de pétanque, une petite mare poissonneuse privée clôturée & sécurisée avec ponton (pêche possible de carpes & tanches), une terrasse exposée & abritée (avec insolite espace billard "outdoor") et un espace jeux couvert avec table de ping-pong. Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison mitoyenne de plain-pied. Chauffage central fioul + PAC. Poêle granulés bois. Climatisation. Wifi (fibre). Séjour-cuisine salon, 3 chambres (2 comprenant 1 lit 2 p. 160x200cm + 2 lits 1 p. 90x190cm superposés / lit 2 p. 140x190cm) dont 1 avec salle de bain privée (baignoire + douche multijets), "coin nuit" d'appoint avec TV (espace couchage avec canapé convertible 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc), Wc indépendant, buanderie (annexe extérieure). Terrain clos (3800m² avec portail électrique) + terrasse + terrasse couverte (avec billard) + mare privée clôturée + piscine chauffée (4x10m) + terrain de pétanque + table ping-pong sous abri + abri voitures (2 places) + parking privés. Borne recharge voitures électriques (service payant). Supérette 4 km. Supermarchés 8 km.

Sabrina & Jérôme open the doors of an authentic traditional 19th century Bresse farmhouse, carefully restored, nestled in the peace and quiet of a rural residential hamlet 4 km from the village of Sornay (small shops & mini-market). Total tranquility, nestled on the edge of a vast plateau of fields, a stone's throw from wild forests, in the heart of the gentle Louhans countryside. Spacious, very comfortable gîte. Large living room. Ultra-complete, high-quality equipment. Warm country character with contemporary accents enhanced by the rich traces of the original building (magnificent multi-centenary beam, walls & old brick bread oven, stone fireplace mantels, beams, half-timbering, etc.). Enclosed property of 3800m² including a beautiful heated swimming pool with shower (4x10m) carefully "landscaped" (flowers & plants) in a "Mediterranean" & tropical spirit, a pétanque ground, a small private fish pond fenced & secured with pontoon (carp & tench fishing possible), an exposed & sheltered terrace (with unusual "outdoor" billiards area) and a covered games area with ping-pong table. Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Composition: Semi-detached single-storey house. Oil central heating + heat pump. Wood pellet stove. Air conditioning. Wifi (fiber). Living room-kitchen lounge, 3 bedrooms (2 including 1 double bed 160x200cm + 2 single beds 90x190cm bunk beds / double bed 140x190cm) including 1 with private bathroom (bath + shower multijets), "sleeping area" with TV (sleeping area with 2-person sofa bed 140x190cm), shower room (shower/WC), separate WC, laundry room (external annex). Enclosed grounds (3800m² with electric gate) + terrace + covered terrace (with billiards) + private fenced pond + heated swimming pool (4x10m) + pétanque pitch + ping-pong table under cover + carport (2 spaces) + private parking. Electric car charging point (paid service). Mini-market 4 km. Supermarkets 8 km.

Sabrina & Jérôme öffnen Ihnen die Türen eines authentischen, traditionellen Bresse-Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert, der sorgfältig restauriert wurde und sich ruhig an einen ländlichen Wohnweiler schmiegt, 4 km vom Dorf Sornay (kleine Geschäfte & Supermarkt) entfernt. Völlige Ruhe am Rande einer weitläufigen Feldebene, in der Nähe von wilden Wäldern, in der sanften Landschaft des Louhannaise. Geräumige Unterkunft mit hohem Komfort. Großes Wohnzimmer. Ultrakomplette Ausstattung von hoher Qualität. Gemütlicher ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, der durch die reichen Spuren der ursprünglichen Bausubstanz veredelt wird (mehrere hundert Jahre alte Balken, Mauern & alter Brotofen aus Ziegelsteinen, Kaminsimse aus Stein, Balken, Holzverkleidungen usw.). Eingezäuntes Anwesen von 3800m² mit einem schönen beheizten Pool mit Dusche (4x10m), der sorgfältig mit Blumen und Pflanzen im mediterranen und tropischen Stil angelegt wurde, einem Bouleplatz, einem kleinen privaten, eingezäunten und gesicherten Fischteich mit Steg (Karpfen und Schleie können geangelt werden), einer geschützten und exponierten Terrasse (mit einem ungewöhnlichen Outdoor-Billardplatz) und einem überdachten Spielplatz mit Tischtennisplatte. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Zusammensetzung: Ein ebenerdiges Reihenhaus. Ölzentralheizung + PAC. Ofen mit Holzpellets. Klimaanlage. Wifi (Glasfaser). Wohnraum mit Wohnküche, 3 Schlafzimmer (2 mit 1 Doppelbett. 160x200cm + 2 Etagenbetten für 1 P. 90x190cm / 2 P. Bett. 140x190cm), davon 1 mit eigenem Bad (Badewanne + Dusche), zusätzliche "Schlafecke" mit TV (Schlafbereich mit Schlafsofa 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche/WC), separates WC, Waschküche (externer Anbau). Eingezäuntes Grundstück (3800m² mit elektrischem Tor) + Terrasse + überdachte Terrasse (mit Billardtisch) + eingezäunter privater Teich + beheizter Pool (4x10m) + Bouleplatz + Tischtennisplatte unter Dach + Carport (2 Plätze) + Privatparkplatz. Ladestation für Elektroautos (kostenpflichtig). Supermarkt 4 km. Supermärkte 8 km.

Sabrina & Jérôme openen de deuren van een authentieke, zorgvuldig gerestaureerde traditionele Bresseboerderij uit de 19e eeuw, genesteld in het hart van een rustig, landelijk woongehucht op 4 km van het dorp Sornay (kleine winkels en minimarkt). Volkomen rustig, genesteld aan de rand van een uitgestrekt plateau van velden, op een steenworp afstand van wilde bossen, in het hart van het lieflijke platteland van Louhannais. Ruime, comfortabele gîte. Ruime woonkamer. Volledig ingerichte accommodatie van hoge kwaliteit. Gezellige landelijke stijl met eigentijdse accenten, versterkt door de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (meesterlijke eeuwenoude balk, bakstenen muren & oude broodoven, stenen schoorsteenmantels, balken, vakwerkmuren, enz.) Omheind terrein van 3800m² met een prachtig verwarmd zwembad met douche (4x10m) zorgvuldig aangelegd (met bloemen en planten) in een "mediterrane" & tropische stijl, een petanqueterrein, een kleine omheinde & beveiligde privé visvijver met ponton (vissen op karper & zeelt mogelijk), een open & beschut terras (met ongewone "buiten" biljartruimte) en een overdekte speelruimte met tafeltennis. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Indeling: Halfvrijstaande woning op één niveau. Centrale verwarming op stookolie + warmtepomp. Houtpelletkachel. Airconditioning. Wifi (glasvezel). Woonkamer-keuken, 3 slaapkamers (2 met 1 2-pers. bed. 160x200cm + 2 stapelbedden 1 p. 90x190cm / bed 2 p. 140x190cm), 1 met eigen badkamer (bad + multi-jet douche), extra "slaaphoek" met TV (slaaphoek met slaapbank 2 p. 140x190cm), doucheruimte (douche/WC), aparte WC, bijkeuken (bijgebouw buiten). Omheind terrein (3800m² met elektrische poort) + terras + overdekt terras (met biljarttafel) + omheinde privé-vijver + verwarmd zwembad (4x10m) + petanqueterrein + overdekte pingpongtafel + carport (2 plaatsen) + privé-parkeerplaats. Oplaadpunt elektrische auto (tegen betaling). Supermarkt 4 km. Supermarkten 8 km.

Sabrina y Jérôme le abren las puertas de una auténtica granja tradicional de Bresse del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, situada en el corazón de una tranquila aldea rural residencial a 4 km del pueblo de Sornay (pequeños comercios y minimercado). Totalmente tranquilo, al borde de una vasta meseta de campos, a dos pasos de bosques salvajes, en el corazón de la suave campiña del Louhannais. Casa rural espaciosa y confortable. Sala de estar espaciosa. Alojamiento de calidad, totalmente equipado. Acogedor estilo rústico con toques contemporáneos, realzado por las ricas huellas de la construcción original (vigas maestras de varios siglos de antigüedad, paredes de ladrillo y antiguo horno de pan, repisas de chimenea de piedra, vigas, paredes entramadas, etc.). Terreno cerrado de 3800 m² que incluye una bonita piscina climatizada con ducha (4×10 m) cuidadosamente ajardinada (con flores y plantas) en estilo "mediterráneo" y tropical, una zona de petanca, un pequeño estanque privado vallado y vigilado con pontón (posibilidad de pescar carpas y tencas), una terraza descubierta y resguardada (con una insólita zona de billar "exterior") y una zona de juegos cubierta con mesa de ping-pong. Hermosas vistas ininterrumpidas sobre la campiña circundante. Composición: Casa adosada de una sola planta. Calefacción central de gasoil + bomba de calor. Estufa de pellets de madera. Aire acondicionado. Wifi (fibra). Salón-cocina, 3 dormitorios (2 con 1 cama doble. 160x200cm + 2 literas 1 p. 90x190cm / cama 2 p. 140x190cm), 1 con baño privado (bañera + ducha multichorro), "rincón dormitorio" adicional con TV (rincón dormitorio con sofá cama 2 p. 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC), WC separado, lavadero (anexo exterior). Terreno cerrado (3800m² con portón eléctrico) + terraza + terraza cubierta (con mesa de billar) + estanque privado vallado + piscina climatizada (4x10m) + zona de petanca + mesa de ping-pong cubierta + carport (2 plazas) + aparcamiento privado. Punto de recarga de coches eléctricos (de pago). Supermercado a 4 km. Supermercados 8 km.

Sabrina e Jérôme ci aprono le porte di un'autentica cascina tradizionale della Bresse del XIX secolo, accuratamente restaurata, situata nel cuore di un tranquillo borgo rurale residenziale a 4 km dal villaggio di Sornay (piccoli negozi e mini-market). Totalmente tranquillo, ai margini di un vasto altopiano di campi, a due passi da boschi selvaggi, nel cuore della dolce campagna della Louhannais. Gîte spazioso e confortevole. Ampio soggiorno. Alloggio di qualità e completamente attrezzato. Stile rustico accogliente con accenti contemporanei, valorizzato dalle ricche tracce dell'edificio originale (travi magistrali pluricentenarie, muri in mattoni e antico forno per il pane, camini in pietra, travi, muri a graticcio, ecc.) Proprietà recintata di 3800 m² comprendente una bella piscina riscaldata con doccia (4x10m) accuratamente sistemata (con fiori e piante) in stile "mediterraneo" e tropicale, un'area per le bocce, un piccolo laghetto privato recintato e protetto con pontile (possibilità di pesca alla carpa e alla tinca), una terrazza esposta e riparata (con insolita area biliardo "all'aperto") e un'area giochi coperta con ping-pong. Bellissima vista ininterrotta sulla campagna circostante. Composizione: casa bifamiliare su un unico livello. Riscaldamento centrale a gasolio + pompa di calore. Stufa a pellet. Aria condizionata. Wifi (fibra). Soggiorno-cucina, 3 camere da letto (2 con 1 letto matrimoniale. 160x200cm + 2 letti a castello 1 p. 90x190cm / letto 2 p. 140x190cm), 1 con bagno privato (vasca + doccia multigetto), ulteriore "zona notte" con TV (zona notte con divano letto 2 p. 140x190cm), bagno con doccia (doccia/WC), WC separato, ripostiglio (annesso esterno). Terreno recintato (3800m² con cancello elettrico) + terrazza + terrazza coperta (con tavolo da biliardo) + laghetto privato recintato + piscina riscaldata (4x10m) + campo da bocce + tavolo da ping-pong coperto + tettoia (2 posti) + parcheggio privato. Punto di ricarica per auto elettriche (a pagamento). Supermercato 4 km. Supermercati 8 km.