Description
Élégante villa contemporaine de style blottie au calme au sein d'un paisible quartier résidentiel niché sur une douce colline dominant une plaine de jeux (tennis, aire de fitness connectée, city-stade, terrain de basket, jeux d'enfants…), à deux pas des premières vignes & du "centre bourg" commerçant. Lové sur les rives de la Saône (espace protégé en "Zone Natura 2000" pour ses richesses floristiques & faunistiques, notamment ornithologiques), Crêches-sur-Saône dispose de l'intégralité des commodités (vaste zone commerciale sise à l'écart du village) comme de nombreux équipements sportifs & de loisirs dont un plan d'eau réputé (base de loisirs du Port d'Arcia avec baignade surveillée & nombreuses activités) et profite d'un magnifique cadre paysagé viticole vallonné, conjuguant splendides coteaux de vignobles & vastes massifs forestiers sauvages, riche de sublimes belvédères panoramiques sur le Val de Saône, la chaîne des Alpes & jusqu'au Mont-Blanc par temps clair ! Confortable spacieux gîte de grand standing. Exceptionnelle pièce de vie 65m². Chaleureux cachet contemporain d'esprit scandinave. Ambiance zen & douce. Ultra douillet & cosy. Large intimiste terrasse abritée sous pergola côté nord, ouverte sur un agréable jardinet, offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante, que complète, côté sud, une seconde terrasse exposée nichée au creux d’une cour pavée très soignée. Accès à la piscine des propriétaires sur place (5×11.5m).
Composition : Maison mitoyenne (à second gîte) voisinant maison des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation (dont sol rafraichissant). Plain-pied : séjour-cuisine-salon, 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm dans chaque), salle d'eau (douche/Wc), Wc indépendant, buanderie. Double terrasse dont 1 abritée sous pergola + mini jardinet + cour + parking privés. Local vélos + piscine (5×11.5m) en commun (accès en horaires dédiés de 9h/12h & 14h/18h). Commerces 1 km. Supermarchés 1.5 km.
English
Elegant contemporary villa nestled in a peaceful residential area nestled on a gentle hill overlooking a playground (tennis, connected fitness area, city stadium, basketball court, children's games, etc.), a stone's throw from the first vineyards and the shopping "town center". Nestled on the banks of the Saône (protected area in "Natura 2000 Zone" for its rich flora and fauna, particularly ornithology), Crêches-sur-Saône has all the amenities (large shopping area located away from the village) as well as numerous sports and leisure facilities including a renowned lake (Port d'Arcia leisure center with supervised swimming and numerous activities) and benefits from a magnificent hilly wine-growing landscaped setting, combining splendid vineyard hillsides and vast wild forests, rich in sublime panoramic viewpoints over the Val de Saône, the Alps and as far as Mont-Blanc on a clear day! Comfortable, spacious, high-end gîte. Exceptional 65m² living room. Warm, contemporary Scandinavian style. Zen and gentle atmosphere. Ultra cozy and comfortable. Large, intimate, sheltered terrace under a pergola on the north side opens onto a pleasant garden, offering a beautiful, unobstructed view of the surrounding countryside. This is complemented, on the south side, by a second, exposed terrace nestled in a well-kept paved courtyard. Access to the owners' on-site swimming pool (5×11.5m).
Composition: Semi-detached house (with a second gîte) next to the owners' house (complete independence, not overlooked). Wi-Fi (fiberglass). Heat pump heating. Air conditioning (including underfloor cooling). Single-story: living room-kitchen-lounge, 3 bedrooms (double bed 140x190cm in each), bathroom (shower/WC), separate WC, and laundry room. Double terrace, one of which is sheltered under a pergola, plus a small garden, courtyard, and private parking. Shared bicycle storage and swimming pool (5×11.5m) (access during dedicated hours: 9am-12pm & 2pm-6pm). Shops 1 km away. Supermarkets 1.5 km.
Deutsch
Elegante, moderne Stilvilla in ruhiger Lage in einem friedlichen Wohnviertel auf einem sanften Hügel mit Blick auf einen Spielplatz (Tennisplatz, angeschlossener Fitnessbereich, City-Stadion, Basketballplatz, Kinderspielplatz usw.), nur wenige Schritte von den ersten Weinbergen und dem Einkaufszentrum entfernt. Crêches-sur-Saône liegt an den Ufern der Saône (ein Gebiet, das aufgrund seiner reichen Flora und Fauna, insbesondere der Vogelwelt, als "Natura 2000"-Zone geschützt ist) und verfügt über sämtliche Annehmlichkeiten (ein großes Einkaufszentrum etwas außerhalb des Dorfes) sowie über zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen, darunter ein bekanntes Gewässer (Freizeitzentrum Port d'Arcia mit beaufsichtigtem Schwimmen und zahlreichen Aktivitäten), und genießt eine wunderschöne hügelige Weinbaulandschaft, die herrliche Weinhänge und ausgedehnte, wilde Waldgebiete miteinander verbindet und reich an erhabenen Aussichtspunkten mit Panoramablick auf das Saône-Tal, die Alpenkette und an klaren Tagen sogar auf den Mont-Blanc ist! Komfortables, geräumiges Ferienhaus mit hohem Standard. Außergewöhnlicher Wohnraum von 65m². Warmes, zeitgenössisches Cachet im skandinavischen Stil. Zen & sanfte Atmosphäre. Ultra gemütlich & cosy. Große, intime Terrasse unter einer Pergola auf der Nordseite, die sich zu einem kleinen Garten hin öffnet und einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Auf der Südseite befindet sich eine zweite, exponierte Terrasse in einem gepflegten, gepflasterten Innenhof. Zugang zum Pool der Eigentümer vor Ort (5×11,5m).
Zusammensetzung: Doppelhaushälfte (mit zweiter Unterkunft) neben dem Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi (Glasfaser). Heizung PAC. Klimaanlage (u.a. mit kühlendem Boden). Ebenerdig: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 3 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm in jedem), Badezimmer (Dusche/WC), separates WC, Waschküche. Doppelte Terrasse, davon 1 unter Pergola + Minigarten + Hof + Privatparkplatz. Fahrradraum + Schwimmbad (5×11,5m) zur gemeinsamen Nutzung (Zugang zu bestimmten Zeiten von 9h/12h & 14h/18h). Geschäfte 1 km. Supermärkte 1,5 km.
Dutch
Elegante villa in moderne stijl, genesteld in een rustige woonwijk op een glooiende heuvel met uitzicht op een speeltuin (tennisbaan, aangesloten fitnessruimte, city-stadion, basketbalveld, kinderspeelplaats, enz. Crêches-sur-Saône, genesteld aan de oevers van de Saône (een gebied dat beschermd is als "Natura 2000-zone" vanwege zijn rijkdom aan flora en fauna, met name ornithologische), beschikt over alle voorzieningen (een groot winkelgebied buiten het dorp) en talrijke sport- en vrijetijdsvoorzieningen, waaronder een bekend meer (het vrijetijdscentrum Port d'Arcia met zwemmen onder toezicht en talloze activiteiten) en een prachtig, heuvelachtig wijnlandschap, het heeft prachtige wijngaardhellingen en uitgestrekte ongetemde bossen, met sublieme panoramische uitzichten over de Val de Saône, de Alpen en op een heldere dag zelfs tot aan de Mont Blanc! Comfortabele, ruime gîte van het hoogste niveau. Uitzonderlijke woonkamer van 65m². Warme hedendaagse Scandinavische stijl. Zen en zachte sfeer. Ultra gezellig en warm. Groot, intiem terras beschut door een pergola aan de noordkant, dat uitgeeft op een aangename kleine tuin met prachtig, ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland, aan de zuidkant aangevuld met een tweede open terras genesteld in een goed onderhouden geplaveide binnenplaats. Toegang tot het zwembad van de eigenaar (5×11,5m).
Indeling: Halfvrijstaande woning (met tweede gîte) grenzend aan het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi (glasvezel). Verwarming. Airconditioning (inclusief vloerkoeling). Begane grond: woonkamer/keuken/salon, 3 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm in elk), doucheruimte (douche/WC), aparte WC, bijkeuken. Dubbel terras waarvan 1 beschut onder een pergola + kleine tuin + binnenplaats + privé parkeerplaats. Gemeenschappelijke fietsenstalling + zwembad (5×11,5m) (toegang tijdens speciale uren van 9u/12u & 14u/18u). Winkels 1 km. Supermarkten 1,5 km.
Español
Elegante villa de estilo contemporáneo enclavada en una tranquila zona residencial sobre una suave colina con vistas a un parque infantil (pista de tenis, zona de fitness conectada, estadio municipal, cancha de baloncesto, parque infantil, etc.), a dos pasos de los primeros viñedos y del centro comercial. A orillas del Saona (zona protegida "Natura 2000" por su riqueza en flora y fauna, especialmente ornitológica), Crêches-sur-Saône dispone de todas las comodidades (una gran zona comercial alejada del pueblo), así como de numerosas instalaciones deportivas y de ocio, como un conocido lago (el centro de ocio Port d'Arcia con baño vigilado y numerosas actividades) y un magnífico paisaje vitivinícola ondulado, espléndidas laderas de viñedos y vastas extensiones de bosque salvaje, con sublimes vistas panorámicas sobre el Val de Saône, los Alpes y, en días despejados, hasta el Mont Blanc Casa rural espaciosa y confortable de alto nivel. Excepcional sala de estar de 65 m². Cálido estilo escandinavo contemporáneo. Ambiente zen y suave. Muy acogedora y cálida. Amplia terraza íntima protegida por una pérgola en el lado norte, que da a un pequeño jardín agradable con bonitas vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante, complementada en el lado sur por una segunda terraza expuesta enclavada en un patio pavimentado bien cuidado. Acceso a la piscina de los propietarios (5×11,5m).
Composición: Casa adosada (con segunda casa rural) contigua a la casa de los propietarios (independencia total sin vecinos). Wifi (fibra). Calefacción PAC. Aire acondicionado (incluido suelo radiante). Planta baja: salón/cocina/sala de estar, 3 habitaciones (cama doble 140x190cm en cada una), cuarto de ducha (ducha/WC), WC separado, lavadero. Doble terraza, 1 de ellas protegida bajo una pérgola + pequeño jardín + patio + aparcamiento privado. Cobertizo compartido para bicicletas + piscina (5×11,5m) (acceso en horario de 9h/12h & 14h/18h). Tiendas 1 km. Supermercados 1,5 km.
Italiano
Elegante villa in stile contemporaneo situata in una tranquilla zona residenziale su una dolce collina che domina un parco giochi (campo da tennis, area fitness collegata, stadio cittadino, campo da basket, parco giochi per bambini, ecc.), a due passi dai primi vigneti e dal centro commerciale. Adagiata sulle rive della Saona (area protetta come "Zona Natura 2000" per la ricchezza della flora e della fauna, in particolare ornitologica), Crêches-sur-Saône dispone di tutti i servizi (un'ampia zona commerciale fuori dal villaggio) e di numerose strutture sportive e per il tempo libero, tra cui un noto lago (il centro ricreativo Port d'Arcia con nuoto controllato e numerose attività) e un magnifico paesaggio viticolo ondulato, vanta splendidi pendii coltivati a vigneto e vasti tratti di foresta selvaggia, con sublimi viste panoramiche sulla Val de Saône, sulle Alpi e fino al Monte Bianco nelle giornate più limpide! Gîte confortevole e spazioso di altissimo livello. Eccezionale soggiorno di 65 m². Caldo stile scandinavo contemporaneo. Atmosfera zen e soft. Ultra accogliente e calda. Ampia e intima terrazza riparata da una pergola sul lato nord, che si apre su un piccolo giardino con una bella vista ininterrotta sulla campagna circostante, completata sul lato sud da una seconda terrazza a vista immersa in un cortile pavimentato ben curato. Accesso alla piscina di proprietà (5×11,5 m).
Composizione: casa bifamiliare (con secondo gîte) adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Wifi (fibra). Riscaldamento PAC. Aria condizionata (incluso raffreddamento a pavimento). Piano terra: soggiorno/cucina/salotto, 3 camere da letto (letto matrimoniale 140×190 cm in ciascuna), bagno (doccia/WC), WC separato, ripostiglio. Doppia terrazza di cui 1 riparata sotto una pergola + piccolo giardino + cortile + parcheggio privato. Rimessa per biciclette in comune + piscina (5×11,5 m) (accesso in orari dedicati 9.00/12.00 e 14.00/18.00). Negozi a 1 km. Supermercati 1,5 km.