Description
Inspirés par la douce magie du site et tombés littéralement amoureux des lieux, Céline & Cyril vous ouvrent les portes d'une très rare authentique gare ferroviaire du village du 19ème siècle (ancienne gare du bourg dont subsistent de nombreuses traces architecturales soigneusement préservées, que vous aurez loisir de découvrir sur place), élégante demeure industrielle de caractère pétrie d'histoire, intégralement restaurée dans les règles de l'art & revisitée en ultra confortable villégiature. Au sein d'un hameau résidentiel jouxtant le cœur d'un charmant petit village typique & commerçant, blotti en pleine campagne bressane au creux d'un apaisant cadre rural préservé, alternant champs & prairies verdoyantes, bucoliques étangs et belles forêts sauvages (accessibles à deux pas). Spacieux gîte de grand standing. Ravissant cachet résolument contemporain un brin « rétro », mixant touches vintages & industrielles, sublimé par une « déco » hyper soignée basée sur la thématique du train & du chemin de fer, ludique « fil conducteur » en hommage au très riche passé du site, dans un esprit « carnet de voyage ». Énormément de charme, style & caractère. Ambiance ultra cosy & cocooning. Très belles prestations. Équipement complet de grande qualité. Large terrasse (exposée et ombragée, selon) ouverte sur un intimiste et agréable jardin engazonné & arboré de 1400m² comprenant une belle piscine chauffée (3.5x6m) et un terrain de pétanque parfaitement aménagé.
Composition : Maison individuelle en duplex. Wifi. Chauffage central gaz. Rdc : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 4 chambres (3 comprenant 1 lit 2 p. de 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 p. 180x200cm), salle d'eau (douche), Wc indépendants. Terrasse + jardin (1400m²) + piscine chauffée de début juin à fin septembre (3.5x6m / serviettes de plage incluses) + terrain de pétanque + local vélos + parking privatifs. Épicerie à 900m. Commerces et services 12 km. Gare 12 km.
English
Inspired by the gentle magic of the site and literally fallen in love with the place, Céline & Cyril open the doors to you of a very rare authentic 19th century village railway station (former village station of which many carefully preserved architectural traces remain, which you can you will have time to discover on site), elegant industrial residence steeped in history, completely restored in the rules of the art & revisited in an ultra comfortable holiday resort. In the heart of a residential hamlet adjoining the heart of a charming typical small shopping village, nestled in the heart of the Bresse countryside in the hollow of a soothing preserved rural setting, alternating fields & green meadows, bucolic ponds and beautiful wild forests (accessible to two steps). Spacious luxury gite. Delightful, resolutely contemporary character with a hint of “retro”, mixing vintage & industrial touches, enhanced by a super neat “deco” based on the theme of the train & the railway, playful “common thread” in homage to the very rich past of the site, in a “travel diary” spirit. Lots of charm, style & character. Ultra cozy & cocooning atmosphere. Very nice benefits. High quality complete equipment. Large terrace (exposed and shaded, depending) opening onto an intimate and pleasant lawned & tree-lined garden of 1400m² including a beautiful heated swimming pool (3.5x6m) and a perfectly landscaped pétanque court.
Composition: Detached duplex house. Wireless. Gas central heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 4 bedrooms (3 including 1 double bed 160x200cm / 2 single beds 90x200cm that can be combined into a double bed 180x200cm), bathroom (shower), separate toilet. Terrace + garden (1400m²) + heated swimming pool from the beginning of June to the end of September (3.5x6m / beach towels included) + pétanque court + bike room + private parking. Grocery at 900m. Shops and services 12 km. Station 12 km.
Deutsch
Inspiriert von der sanften Magie des Ortes und buchstäblich verliebt in die Umgebung, öffnen Céline & Cyril Ihnen die Türen eines sehr seltenen authentischen Bahnhofs des Dorfes aus dem 19. Jahrhundert (ehemaliger Bahnhof des Dorfes, von dem noch zahlreiche sorgfältig erhaltene architektonische Spuren vorhanden sind, die Sie vor Ort entdecken können), eines eleganten Industriegebäudes mit geschichtsträchtigem Charakter, das vollständig nach allen Regeln der Kunst restauriert und in ein ultra-komfortables Feriendomizil umgewandelt wurde. In einem Wohnweiler, der an das Herz eines charmanten, typischen, kleinen Dorfes mit Geschäften grenzt, inmitten der Bresse, in einer ruhigen, ländlichen Umgebung, in der sich grüne Felder und Wiesen, idyllische Teiche und schöne Wälder abwechseln (nur wenige Schritte entfernt). Geräumiges Ferienhaus mit hohem Standard. Ein bezauberndes, zeitgenössisches Cachet mit einem Hauch "Retro", das Vintage- und Industrieakzente setzt und durch eine sehr gepflegte "Dekoration" veredelt wird, die auf dem Thema Zug und Eisenbahn basiert, einem spielerischen "roten Faden" als Hommage an die reiche Vergangenheit des Ortes, im Sinne eines "Reisetagebuchs". Sehr viel Charme, Stil und Charakter. Ultra-kuschelige & kuschelige Atmosphäre. Sehr schöne Leistungen. Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Große Terrasse (je nach Lage und Schatten), die sich zu einem intimen und angenehmen Garten mit Rasen und Bäumen von 1400m² öffnet, der einen schönen beheizten Pool (3,5x6m) und einen perfekt angelegten Petanque-Platz umfasst. Zusammensetzung: Einfamilienhaus in Duplexbauweise. Wifi. Zentralheizung mit Gas. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 4 Schlafzimmer (3 mit 1 Doppelbett 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x200cm, die zu einem Doppelbett 180x200cm zusammengestellt werden können. 180x200cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Terrasse + Garten (1400m²) + beheizter Pool (3.5x6m / Strandtücher inbegriffen) + Boulespielplatz + Fahrradraum + Privatparkplatz. Lebensmittelgeschäft in 900m Entfernung. Alle Geschäfte und Dienstleistungen 12 km. Bahnhof 12 km.
Dutch
Geïnspireerd door de zachte magie van de plek en er letterlijk verliefd op geworden, openen Céline & Cyril de deuren van een zeer zeldzaam authentiek 19e-eeuws dorpsstation (een voormalig dorpsstation met veel zorgvuldig bewaarde architecturale kenmerken, die je ter plaatse kunt ontdekken), een elegante industriële woning vol karakter en geschiedenis, volledig gerestaureerd volgens de regels van de kunst en omgetoverd tot een uiterst comfortabel vakantiehuis. Gelegen in een residentieel gehucht grenzend aan het hart van een charmant, typisch, klein winkeldorp, genesteld in het hart van het Bresse platteland in een rustige, ongerepte landelijke omgeving, afgewisseld met weelderige groene velden en weiden, bucolische vijvers en prachtige, wilde bossen (op een steenworp afstand). Ruime, luxe gîte. Een heerlijke, resoluut eigentijdse, licht retro sfeer, met een mix van vintage en industriële accenten, versterkt door een zorgvuldig ontworpen decor gebaseerd op het thema van treinen en spoorwegen, een speelse "rode draad" die hulde brengt aan het rijke verleden van de site, in een "reisdagboek" stijl. Enorme charme, stijl en karakter. Ultragezellige en cocooning sfeer. Zeer goede faciliteiten. Volledig uitgerust volgens een zeer hoge standaard. Groot terras (open of in de schaduw, afhankelijk van de situatie) dat uitgeeft op een intieme en aangename tuin van 1400 m² beplant met bomen, met een prachtig verwarmd zwembad (3,5x6m) en een perfect aangelegde petanquebaan.
Indeling : Vrijstaande duplexwoning. Wifi aansluiting. Centrale verwarming op gas. Begane grond: woonkamer-keuken, doucheruimte, apart toilet. 1ste verdieping: 4 slaapkamers (3 met 1 dubbel bed van 160×200 cm / 2 enkele bedden van 90×200 cm die kunnen worden samengevoegd tot een dubbel bed. 180x200cm), doucheruimte, apart toilet. Terras + tuin (1400m²) + verwarmd zwembad van begin juni tot eind september (3,5x6m / badhanddoeken inbegrepen) + petanqueterrein + fietsenstalling + privé parkeerplaats. Kruidenierswinkel op 900m. Winkels en faciliteiten op 12 km. Treinstation op 12 km.
Español
Inspirados por la suave magia del lugar y habiéndose literalmente enamorado de él, Céline & Cyril le abren las puertas de una auténtica y rarísima estación de ferrocarril de pueblo del siglo XIX (una antigua estación de pueblo con numerosos elementos arquitectónicos cuidadosamente conservados, que tendrá la oportunidad de descubrir in situ), una elegante residencia industrial llena de carácter e historia, totalmente restaurada según las reglas del arte y revisitada como casa de vacaciones ultra confortable. Situada en una aldea residencial contigua al corazón de un encantador y típico pueblecito comercial, enclavada en el corazón de la campiña de Bresse, en un entorno rural tranquilo y virgen, que alterna exuberantes campos y prados verdes, bucólicos estanques y hermosos bosques salvajes (a tiro de piedra). Casa rural espaciosa y lujosa. Un ambiente encantador, decididamente contemporáneo, ligeramente retro, con una mezcla de toques vintage e industriales, realzado por una decoración meticulosamente elaborada en torno al tema de los trenes y los ferrocarriles, un "hilo conductor" lúdico que rinde homenaje al rico pasado del lugar, en un estilo de "diario de viaje". Enorme encanto, estilo y carácter. Ambiente muy acogedor. Muy buenas instalaciones. Equipamiento de alta calidad. Gran terraza (expuesta o sombreada, según el caso) que da a un jardín íntimo y agradable de 1400 m² plantado de árboles y dotado de una bonita piscina climatizada (3,5x6m) y de un terreno de petanca perfectamente ajardinado.
Composición : Casa dúplex independiente. Conexión Wifi. Calefacción central de gas. Planta baja: salón-cocina, cuarto de ducha, aseo separado. 1er piso: 4 dormitorios (3 con 1 x 160x200cm cama doble / 2 x 90x200cm camas individuales que se pueden convertir en camas gemelas. 180x200cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza + jardín (1400m²) + piscina climatizada de principios de junio a finales de septiembre (3,5x6m / toallas de playa incluidas) + zona de petanca + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Tienda de comestibles a 900 m. Tiendas y servicios a 12 km. Estación de tren a 12 km.
Italiano
Ispirati dalla dolce magia del luogo e dopo essersene letteralmente innamorati, Céline & Cyril aprono le porte di un'autentica e rara stazione ferroviaria di paese del XIX secolo (un'ex stazione di paese con molte caratteristiche architettoniche accuratamente conservate, che avrete l'opportunità di scoprire in loco), un'elegante residenza industriale piena di carattere e di storia, completamente restaurata secondo le regole dell'arte e rivisitata come una casa vacanze ultra-confortevole. Situata in un borgo residenziale adiacente al cuore di un affascinante e tipico paesino commerciale, immersa nel cuore della campagna di Bresse, in un ambiente rurale tranquillo e incontaminato, che alterna campi e prati verdeggianti, stagni bucolici e splendide foreste selvagge (a pochi passi). Spazioso gîte di lusso. Un'atmosfera deliziosa, decisamente contemporanea e un po' retrò, con un mix di tocchi vintage e industriali, arricchita da un arredamento meticoloso basato sul tema dei treni e delle ferrovie, un "filo conduttore" giocoso che rende omaggio al ricco passato del sito, in stile "diario di viaggio". Enorme fascino, stile e carattere. Atmosfera ultra accogliente e avvolgente. Strutture molto buone. Completamente attrezzato con uno standard molto elevato. Grande terrazza (esposta o ombreggiata, a seconda) che si apre su un intimo e piacevole giardino di 1400 m² alberato con una bella piscina riscaldata (3,5×6 m) e un campo da bocce perfettamente curato.
Composizione : Casa bifamiliare indipendente. Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: soggiorno-cucina, bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 4 camere da letto (3 con 1 letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x200cm che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale. 180x200cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza + giardino (1400m²) + piscina riscaldata dall'inizio di giugno alla fine di settembre (3,5x6m / teli mare inclusi) + campo da bocce + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Negozio di alimentari a 900 m. Negozi e servizi a 12 km. Stazione ferroviaria a 12 km.