Meublés – Pierre-Perthuis

Le gîte est indépendant, de plain pied et entouré d'un vaste jardin non-clos. Un couloir distribue la cuisine équipée, le séjour-salon traversant (TV, lecteur DVD, canapé convertible), 1 chambre avec 1 lit 140×190. Lit bébé et chaise-haute. Salle de bain avec baignoire et douche, WC indépendant. Terrasse close avec salon de jardin et barbecue. Animaux non admis. Possibilité de réserver l'autre gîte pour 11 personnes : 89g376. Gîtes situé dans le Parc Naturel Régional du Morvan et dans un hameau du village de Pierre Perthuis, célèbre par ses ponts et sa roche percée mémorisés dans de nombreux films. A proximité de Vezelay (village classé au patrimoine mondial de l'Unesco, sa basilique Sainte Marie Madeleine, son vignoble). A proximité également des châteaux de Bazoches (château de Vauban), de Chastellux, des cités médiévales d'Avallon et de Noyers sur Serein. A 5 km de Saint Père (église gothique, site gallo-romain des Fontaines Salées et activités nautiques sur la rivière Cure). Charges et suppléments : Chauffage au fuel en supplément 5€/jour. Draps : 14€ Linge de toilette : 5€/ par personne, pour le séjour. Forfait ménage final : 40€

The gîte is independent, on one level and surrounded by a large garden. A corridor leads to the equipped kitchen, the living room (TV, DVD player, sofa bed), 1 bedroom with 1 bed 140×190. Baby bed and high chair. Bathroom with bath and shower, separate toilet. Terrace with garden furniture and barbecue. Gîtes located in the Morvan Regional Natural Park and in a hamlet of the village of Pierre Perthuis, famous for its bridges and its pierced rock memorized in many films. Close to Vezelay (a village classified as a Unesco World Heritage Site, with its Sainte Marie Madeleine basilica and its vineyards). Also close to the castles of Bazoches (Vauban castle), Chastellux, the medieval towns of Avallon and Noyers sur Serein. 5 km from Saint Père (Gothic church, Gallo-Roman site of the Fontaines Salées and water sports on the Cure river).

Die Unterkunft ist unabhängig, ebenerdig und von einem großen Garten umgeben. Ein Flur führt in die ausgestattete Küche, das durchgehende Wohn- und Esszimmer (TV, DVD-Player, Schlafsofa), 1 Zimmer mit 1 Bett 140×190. Babybett und Hochstuhl. Badezimmer mit Badewanne und Dusche, separates WC. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Die Unterkunft befindet sich im Regionalen Naturpark Morvan und in einem Weiler des Dorfes Pierre Perthuis, das für seine Brücken und seinen durchbohrten Felsen berühmt ist, die in zahlreichen Filmen festgehalten wurden. In der Nähe von Vezelay (UNESCO-Weltkulturerbe, Basilika Sainte Marie Madeleine, Weinberge). In der Nähe befinden sich auch die Schlösser von Bazoches (Vauban-Schloss) und Chastellux sowie die mittelalterlichen Städte Avallon und Noyers sur Serein. 5 km von Saint Père (gotische Kirche, gallo-römische Stätte Fontaines Salées und Wassersportmöglichkeiten auf dem Fluss Cure) entfernt.

De gîte is gelijkvloers en omringd door een grote, niet afgesloten tuin. Een gang leidt naar de volledig ingerichte keuken, de open woonkamer (TV, DVD-speler, slaapbank) en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190). Kinderbed en kinderstoel. Badkamer met bad en douche, aparte WC. Omheind terras met tuinmeubelen en barbecue. Huisdieren niet toegestaan. Mogelijkheid om de andere gîte voor 11 personen te reserveren: 89g376. Gîtes gelegen in het Regionaal Natuurpark van de Morvan en in een gehucht van het dorp Pierre Perthuis, beroemd om zijn bruggen en zijn doorboorde rots, die in talrijke films zijn gememoriseerd. Vlakbij Vezelay (een dorp dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, met zijn basiliek Sainte Marie Madeleine en wijngaarden). Ook vlakbij de kastelen van Bazoches (een kasteel van Vauban) en Chastellux, en de middeleeuwse stadjes Avallon en Noyers sur Serein. Op 5 km van Saint Père (gotische kerk, Gallo-Romeinse site van de Fontaines Salées en watersport op de rivier de Cure). Kosten en extra's : Verwarming op stookolie: toeslag van 5€/dag. Beddengoed: 14? Badlinnen: 5€ per persoon, voor het hele verblijf. Eindschoonmaak: 40?

La casa rural es independiente, de una sola planta y está rodeada por un gran jardín no cerrado. Un pasillo conduce a la cocina totalmente equipada, al salón de planta abierta (TV, reproductor de DVD, sofá cama) y a 1 dormitorio con 1 cama doble (140×190). Cuna y trona. Cuarto de baño con bañera y ducha, WC separado. Terraza cerrada con muebles de jardín y barbacoa. No se admiten animales. Posibilidad de reservar la otra casa rural para 11 personas: 89g376. Casa rural situada en el Parque Natural Regional de Morvan y en una aldea del pueblo de Pierre Perthuis, famoso por sus puentes y su roca agujereada, memorizada en numerosas películas. Cerca de Vezelay (pueblo inscrito en el patrimonio mundial de la UNESCO, con su basílica Sainte Marie Madeleine y sus viñedos). También cerca de los castillos de Bazoches (castillo de Vauban) y Chastellux, y de las ciudades medievales de Avallon y Noyers sur Serein. A 5 km de Saint Père (iglesia gótica, yacimiento galo-romano de las Fontaines Salées y deportes náuticos en el río Cure). Cargas y extras : Calefacción de gasoil: suplemento de 5€/día. Ropa de cama: 14? Ropa de baño: 5? por persona, para la estancia. Limpieza final: 40?

L'alloggio è indipendente, su un unico livello e circondato da un ampio giardino non recintato. Un corridoio conduce alla cucina completamente attrezzata, al soggiorno open space (TV, lettore DVD, divano letto) e a 1 camera con 1 letto matrimoniale (140×190). Culla e seggiolone. Bagno con vasca e doccia, WC separato. Terrazza chiusa con mobili da giardino e barbecue. Animali non ammessi. Possibilità di riservare l'altro gîte per 11 persone: 89g376. Gîtes situati nel Parco Naturale Regionale del Morvan e in una frazione del villaggio di Pierre Perthuis, famoso per i suoi ponti e la sua roccia forata, ricordata in numerosi film. Vicino a Vezelay (villaggio dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, con la sua basilica Sainte Marie Madeleine e i suoi vigneti). Vicino anche ai castelli di Bazoches (un castello di Vauban) e Chastellux, e alle città medievali di Avallon e Noyers sur Serein. A 5 km da Saint Père (chiesa gotica, sito gallo-romano delle Fontaines Salées e sport acquatici sul fiume Cure). Spese e supplementi : Riscaldamento a gasolio: supplemento di 5 €/giorno. Biancheria da letto: 14? Biancheria da bagno: 5€ a persona, per il soggiorno. Pulizia finale: 40?