Meublés – Montfort-sur-Risle

La vallée de la Risle serpente de village en village, entre forêts et pâturages et passe dans ce petit bourg tranquille et agréable à vivre. Le gîte du Champ Saint-Simon vous fera profiter de ces paysages où vous vous perdrez avec plaisir, à pied au bord de l'eau ou vers la forêt domaniale, ou que vous explorerez : ici, impossible de s'ennuyer ! Dominique et Philippe ont aménagé cette petite maison dans le souci de votre confort, comme pour eux, en pensant à tout : un séjour sympa et lumineux avec son petit balcon où il fait bon se poser avec un petit café, une cuisine très bien équipée, des chambres élégantes aux couleurs très actuelles et un jardin vraiment soigné avec de belles fleurs aux beaux jours et des arbres fruitiers où aimerez picorer. Les commerces sont à deux pas, parfait pour chercher son pain et son journal à pied ! Vous êtes entre le Bec Hellouin, un des plus beaux villages de France et Pont-Audemer, pleine de charme avec ses maisons à pans de bois le long de canaux. Le gîte est une maison sur sous-sol, aménagée donc à l'étage : entrée avec placard vestiaire, cuisine fonctionnelle et très bien équipée, séjour lumineux qui ouvre sur un balcon avec vue sur le jardin et la vallée : coin repas près de la cuisine, et salon confortable. 2 chambres joliment décorées, chacune avec placard ou petit dressing : la jaune et gris avec lit double et la bleu canard avec 2 lits 1 personne. Salle d'eau avec une grande douche, meuble vasque et sèche-serviettes. Les wc sont indépendants. Vous disposez du garage en sous-sol ainsi que d'une buanderie avec le lave-linge. Le jardin est entièrement clos et fait environ 600 m².

The Risle valley winds its way from village to village, through forests and pastures, passing through this quiet, pleasant little town. At the Champ Saint-Simon gîte, you'll be able to enjoy these landscapes, where you'll be delighted to lose yourself on foot by the water's edge or in the state-owned forest, or to explore them on your own: there's no room for boredom here! Dominique and Philippe have designed this little house with your comfort in mind, just as they have for their own: a pleasant, bright living room with a small balcony where you can relax with a cup of coffee, a well-equipped kitchen, elegant bedrooms in contemporary colors, and a well-kept garden with beautiful flowers on sunny days and fruit trees where you'll love to pick your own fruit. The shops are just a stone's throw away, perfect for getting your bread and newspaper on foot! You're between Le Bec Hellouin, one of France's most beautiful villages, and Pont-Audemer, full of charm with its timber-framed canal-side houses. The gîte is a house with a basement, so it's laid out on the first floor: entrance with checkroom cupboard, functional, well-equipped kitchen, bright living room opening onto a balcony overlooking the garden and valley: dining area off the kitchen, and comfortable lounge. 2 nicely decorated bedrooms, each with built-in closet or small dressing room: the yellow and gray one with double bed and the duck blue one with 2 single beds. Bathroom with large shower, vanity unit and heated towel rail. Separate toilet. Basement garage and laundry room with washing machine. The 600 m² garden is fully enclosed.

Das Tal der Risle schlängelt sich von Dorf zu Dorf, zwischen Wäldern und Weiden und führt durch diesen kleinen, ruhigen und lebensfreundlichen Ort. Das Ferienhaus Champ Saint-Simon lässt Sie diese Landschaften genießen, in denen Sie sich gerne verlieren werden, zu Fuß am Wasser oder zum Staatswald, oder die Sie erkunden werden: Hier ist es unmöglich, sich zu langweilen! Dominique und Philippe haben dieses kleine Haus so eingerichtet, dass Sie sich wie sie selbst wohlfühlen und an alles gedacht haben: ein freundliches und helles Wohnzimmer mit einem kleinen Balkon, auf dem man sich gerne mit einem kleinen Kaffee niederlässt, eine sehr gut ausgestattete Küche, elegante Zimmer in sehr modernen Farben und ein wirklich gepflegter Garten mit schönen Blumen an schönen Tagen und Obstbäumen, in denen Sie gerne picken werden. Die Geschäfte sind nur wenige Schritte entfernt, sodass Sie Ihr Brot und Ihre Zeitung zu Fuß holen können! Sie befinden sich zwischen Le Bec Hellouin, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, und Pont-Audemer, das mit seinen Fachwerkhäusern entlang der Kanäle viel Charme versprüht. Das Ferienhaus ist ein unterkellertes Haus, das daher im Obergeschoss eingerichtet ist: Eingang mit Garderobenschrank, funktionale und sehr gut ausgestattete Küche, helles Wohnzimmer, das sich zu einem Balkon mit Blick auf den Garten und das Tal öffnet: Essbereich neben der Küche und gemütliches Wohnzimmer. 2 schön eingerichtete Schlafzimmer, jedes mit Schrank oder kleinem Ankleidezimmer: das gelb-graue mit Doppelbett und das entenblaue mit 2 Einzelbetten. Badezimmer mit großer Dusche, Waschtisch und Handtuchtrockner. Die Toiletten sind separat. Sie verfügen über eine Garage im Untergeschoss sowie einen Waschraum mit der Waschmaschine. Der Garten ist komplett eingezäunt und ca. 600 m² groß.

De vallei van de Risle slingert zich van dorp naar dorp, door bossen en weilanden, langs dit rustige, aangename stadje. In de gîte Champ Saint-Simon kun je genieten van het platteland, waar je je heerlijk te voet kunt verliezen langs de rivier of in het nationale bos, of om het op eigen houtje te verkennen: het is onmogelijk om je hier te vervelen! Dominique en Philippe hebben dit kleine huis ontworpen met jouw comfort in gedachten, net als zijzelf, en hebben aan alles gedacht: een aangename, lichte woonkamer met een klein balkon waar je kunt ontspannen met een kopje koffie, een goed uitgeruste keuken, elegante slaapkamers in eigentijdse kleuren, en een echt goed onderhouden tuin met prachtige bloemen op zonnige dagen en fruitbomen waar je graag je eigen fruit zult plukken. De winkels liggen op een steenworp afstand, perfect om te voet je brood en krant te halen! Je bevindt je tussen Le Bec Hellouin, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, en Pont-Audemer, vol charme met zijn vakwerkhuizen langs de kanalen. De gîte is een huis gebouwd boven een kelder, met de volgende indeling op de eerste verdieping: entree met garderobe kast, functionele en zeer goed uitgeruste keuken, lichte woonkamer die uitkomt op een balkon met uitzicht over de tuin en de vallei: eethoek in de buurt van de keuken, en comfortabele lounge. 2 mooi ingerichte slaapkamers, elk met een kast of kleine kleedruimte: de geel en grijze slaapkamer met tweepersoonsbed en de eendenblauwe slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Doucheruimte met grote douche, badmeubel en verwarmd handdoekenrek. Aparte wc. Er is een garage in de kelder en een wasruimte met een wasmachine. De tuin van 600 m² is volledig omheind.

El valle del Risle serpentea de pueblo en pueblo, entre bosques y pastos, pasando por esta pequeña ciudad tranquila y agradable. En la casa rural Champ Saint-Simon podrá disfrutar del campo, donde le encantará perderse a pie junto al río o en el bosque nacional, o explorarlo por su cuenta: ¡aquí es imposible aburrirse! Dominique y Philippe han diseñado esta casita pensando en tu comodidad, igual que ellos, y han pensado en todo: un agradable y luminoso salón con un pequeño balcón donde podrás relajarte con una taza de café, una cocina bien equipada, elegantes habitaciones de colores contemporáneos y un jardín realmente cuidado con preciosas flores en los días soleados y árboles frutales donde te encantará recoger tu propia fruta. Las tiendas están a tiro de piedra, ¡perfectas para comprar el pan y el periódico a pie! Se encuentra entre Le Bec Hellouin, uno de los pueblos más bonitos de Francia, y Pont-Audemer, lleno de encanto con sus casas de entramado de madera que bordean los canales. La casa rural es una casa construida sobre un sótano, con la siguiente distribución en la primera planta: entrada con armario guardarropa, cocina funcional y muy bien equipada, luminoso salón con salida a un balcón con vistas al jardín y al valle: comedor cerca de la cocina y cómodo salón. 2 dormitorios bellamente decorados, cada uno con un armario o pequeño vestidor: el dormitorio amarillo y gris con cama de matrimonio y el dormitorio azul pato con 2 camas individuales. Cuarto de baño con ducha grande, tocador y radiador toallero. WC separado. Garaje en el sótano y lavadero con lavadora. El jardín de 600 m² está totalmente cerrado.

La valle della Risle si snoda di villaggio in villaggio, tra boschi e pascoli, passando per questa tranquilla e piacevole cittadina. Al gîte Champ Saint-Simon potrete godervi la campagna, dove sarete felici di perdervi a piedi lungo il fiume o nella foresta nazionale, o di esplorarla da soli: è impossibile annoiarsi qui! Dominique e Philippe hanno progettato questa casetta pensando al vostro comfort, proprio come hanno fatto loro, e hanno pensato a tutto: un piacevole e luminoso soggiorno con un piccolo balcone dove rilassarsi con una tazza di caffè, una cucina ben attrezzata, eleganti camere da letto dai colori contemporanei e un giardino davvero ben curato con bellissimi fiori nelle giornate di sole e alberi da frutto dove vi piacerà raccogliere la vostra frutta. I negozi sono a due passi, perfetti per comprare il pane e il giornale a piedi! Siete tra Le Bec Hellouin, uno dei villaggi più belli della Francia, e Pont-Audemer, ricco di fascino con le sue case a graticcio lungo i canali. L'alloggio è una casa costruita su un seminterrato, con la seguente disposizione al primo piano: ingresso con guardaroba, cucina funzionale e molto ben attrezzata, luminoso soggiorno che si apre su un balcone con vista sul giardino e sulla valle: zona pranzo vicino alla cucina e confortevole salotto. 2 camere da letto splendidamente arredate, ciascuna con armadio o piccola zona spogliatoio: la camera gialla e grigia con letto matrimoniale e la camera blu anatra con 2 letti singoli. Bagno con doccia grande, mobiletto e scaldasalviette. WC separato. Nel seminterrato si trova un garage e una lavanderia con lavatrice. Il giardino di 600 m² è completamente recintato.