Château médiéval de Montfort – Montfort-sur-Risle

Au cœur de la vallée de la Risle, situé sur un éperon dominant le centre ville, le Château Médiéval de Montfort-sur-Risle XIe – XIIe siècles vous livrera tous les secrets de la Normandie Ducale alors qu’Hugues de Montfort, connétable de Normandie, accompagnait Guillaume le Conquérant dans sa conquête de l’Angleterre en 1066. La position stratégique de la forteresse, inscrite à l’Inventaire des Monuments Historiques, offre une vue panoramique d’exception sur la vallée. Situé à proximité de la forêt domaniale de Montfort l’ensemble s’étend sur 4,6 hectares et fait l’objet d’un programme de conservation et de mise en valeur.

In the heart of the Risle Valley, on a promontory overlooking the town centre, the Medieval Castle of Montfort-sur-Risle, from the 11th and 12th centuries, will tell you all about the Duchy of Normandy as Hugh de Montfort, the Grand Constable of Normandy, followed William the Conqueror in his conquest of England in 1066. The strategic location of the fortress, now listed in the French Historic Monuments second record, offers an exceptional panoramic view over the valley. Located close to the state forest of Montfort, the site spreads over 4.6 hectares (11 acres) and is subject to a conservation and promotion programme.

Die mittelalterliche Burg von Montfort-sur-Risle aus dem 11. und 12. Jahrhundert liegt im Herzen des Risle-Tals auf einem Felsvorsprung über dem Stadtzentrum und enthüllt Ihnen alle Geheimnisse der herzoglichen Normandie, als Hugues de Montfort, der Konnetabel der Normandie, Wilhelm den Eroberer bei seiner Eroberung Englands im Jahr 1066 begleitete. Die strategische Position der Festung, die in das Inventar der historischen Monumente aufgenommen wurde, bietet einen außergewöhnlichen Panoramablick auf das Tal. Die Anlage befindet sich in der Nähe des Staatswaldes von Montfort und erstreckt sich über 4,6 Hektar, die Gegenstand eines Programms zur Erhaltung und Aufwertung sind.

In het hart van het dal van de Risle, gelegen op een uitloper die het stadscentrum domineert, onthult het middeleeuwse kasteel van Montfort-sur-Risle, 11e – 12e eeuw, alle geheimen van het hertogelijke Normandië toen Hugues de Montfort, Constable van Normandië, Willem de Veroveraar vergezelde bij zijn verovering van Engeland in 1066. De strategische ligging van het fort, dat op de monumentenlijst staat, biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht op de vallei. Het complex, gelegen nabij het staatsbos van Montfort, beslaat 4,6 hectare en maakt deel uit van een programma voor behoud en ontwikkeling.

En el corazón del valle de Risle, situado en un espolón que domina el centro de la ciudad, el castillo medieval de Montfort-sur-Risle, siglos XI-XII, le revelará todos los secretos de la Normandía ducal cuando Hugues de Montfort, Condestable de Normandía, acompañó a Guillermo el Conquistador en su conquista de Inglaterra en 1066. La posición estratégica de la fortaleza, catalogada como Monumento Histórico, ofrece una vista panorámica excepcional del valle. Situado cerca del bosque estatal de Montfort, el complejo abarca 4,6 hectáreas y es objeto de un programa de conservación y desarrollo.

Nel cuore della valle del Risle, situato su uno sperone che domina il centro cittadino, il castello medievale di Montfort-sur-Risle, risalente all'XI-XII secolo, vi svelerà tutti i segreti della Normandia ducale, quando Hugues de Montfort, Conestabile di Normandia, accompagnò Guglielmo il Conquistatore nella sua conquista dell'Inghilterra nel 1066. La posizione strategica della fortezza, classificata come Monumento Storico, offre un'eccezionale vista panoramica sulla valle. Situato nei pressi della foresta demaniale di Montfort, il complesso si estende per 4,6 ettari ed è oggetto di un programma di conservazione e sviluppo.