Description
La maison Coriou est située au cœur du beau petit village de Chaise Dieu du Theil, typique de cette superbe région du sud de l'Eure traversée par l'Iton. Cette jolie maison traditionnelle a été entièrement rénovée par un architecte dans un esprit contemporain : beaux volumes et coloris modernes vous y attendent. Avec ses grandes chambres aux salles d'eau privatives et son grand espace repas, c'est l'endroit rêvé pour un séjour réussi en famille ou entre amis. Aux beaux jours, vous profitez d'un jardin avec terrasse, idéal pour vos moments de détente. Sur place les loisirs ne manquent pas, aussi bien pour les amateurs de randonnée que de pétanque ou de pêche à la mouche. Chaque vendredi soir, vous pouvez profiter également d'un marché artisanal avec restauration sur place, et de mi-juin à début septembre une animation musicale. L'immanquable Center Parcs se situe à seulement 9 km. Les férus de patrimoine seront ravis de visiter Verneuil-d'Avre-et-d'Iton, ville d'Art et d'Histoire. RDC: entrée, grande pièce de vie avec salon cocoon, espace repas confortable et cuisine attenante, bien équipée. Une grande chambre accessible PMR avec lit double. Salle d'eau attenante et wc indépendant, tous deux accessibles PMR.1ER ETAGE : deux chambres colorées avec chacune un lit double et une salle d'eau privative avec wc. 2EME ETAGE: grande chambre familiale en deux parties avec quatre lits simples et un lit d'appoint, salle d'eau privative avec wc. Petit jardin très sympa de 300 m² avec terrasse et mobilier de jardin, entièrement clos de murs. Mitoyen à une maison de ville. Le gîte se situe juste à côté de la salle des fêtes communale, qui vous propose une réduction tarifaire pour toute location de la Maison Coriou (se renseigner auprès de la mairie). Vous bénéficierez d'un grand parking situé à l'extérieur de la propriété devant l'hébergement, ainsi que d'un dépôt de pain juste à côté chaque mercredi matin.
English
The house Coriou is located in the village center of Chaise Dieu du Theil. This beautiful house, property of the town, has experienced a total restoration superbly led by an architect. Treated in a contemporary way, it offers beautiful volumes and a very studied layout. Modern colors and contemporary furniture bring an original touch to a whole in which one feels good. A serenity that suits perfectly this Norman town which offers many possibilities in the immediate vicinity. Center Parc is close by and a renowned fly fishing course is just a stone's throw away. Small enclosed garden with terrace. On the ground floor : Large living room/lounge and adjoining kitchen. A bedroom with 1 double bed 140×190. Adjoining bathroom, separate wc. On the first floor : Two bedrooms, each one with 1 double bed 140×190 and bathroom and adjoining and private wc. On the second floor, a large family bedroom divided in 2 parts with 4 single beds 90×190, bathroom and toilet. A 300 m² small garden with fully enclosed terrace. Adjoining a town house. Parking located outside the property. Near the communal activities room, possible renting from the town hall.
Deutsch
Das Haus Coriou befindet sich im Herzen des schönen kleinen Dorfes Chaise Dieu du Theil, das typisch für diese wunderschöne Region im Süden des Departements Eure ist, durch das der Fluss Iton fließt. Dieses hübsche, traditionelle Haus wurde von einem Architekten im zeitgenössischen Stil komplett renoviert: Schöne Räume und moderne Farben erwarten Sie. Mit seinen großen Schlafzimmern mit eigenem Bad und dem großen Essbereich ist es der ideale Ort für einen gelungenen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. An sonnigen Tagen können Sie den Garten mit Terrasse nutzen, der ideal für entspannende Momente ist. Vor Ort mangelt es nicht an Freizeitmöglichkeiten, sowohl für Wanderer als auch für Petanque- oder Fliegenfischer. Jeden Freitagabend können Sie außerdem von einem Kunsthandwerkermarkt mit Verpflegung vor Ort und von Mitte Juni bis Anfang September von musikalischer Unterhaltung profitieren. Das unübersehbare Center Parcs befindet sich nur 9 km entfernt. Kulturbegeisterte werden sich über einen Besuch in Verneuil-d'Avre-et-d'Iton, einer Stadt der Kunst und Geschichte, freuen. Erdgeschoss: Eingang, großer Wohnraum mit gemütlichem Wohnzimmer, komfortablem Essbereich und angrenzender, gut ausgestatteter Küche. Ein großes, behindertengerechtes Schlafzimmer mit Doppelbett. Stock: Zwei farbenfrohe Schlafzimmer mit jeweils einem Doppelbett und einem eigenen Bad mit WC. 2. Stock: Großes zweiteiliges Familienzimmer mit vier Einzelbetten und einem Zusatzbett, eigenes Bad mit WC. Sehr schöner kleiner Garten von 300 m² mit Terrasse und Gartenmöbeln, vollständig ummauert. Angrenzend an ein Stadthaus. Die Unterkunft befindet sich direkt neben dem kommunalen Festsaal, der Ihnen eine Preisermäßigung für jede Vermietung des Maison Coriou anbietet (erkundigen Sie sich bei der Stadtverwaltung). Sie profitieren von einem großen Parkplatz, der sich außerhalb des Grundstücks vor der Unterkunft befindet, sowie von einem Brotverkauf direkt nebenan jeden Mittwochmorgen.
Dutch
Maison Coriou ligt in het hart van het mooie dorpje Chaise Dieu du Theil, typisch voor deze prachtige streek in het zuiden van de Eure, waar de rivier de Iton doorheen stroomt. Dit mooie traditionele huis is volledig gerenoveerd door een architect in een eigentijdse stijl: ruime kamers en moderne kleuren wachten op je. Met zijn grote slaapkamers met eigen badkamer en ruime eethoek is het de perfecte plek voor een geslaagd verblijf met familie of vrienden. Bij mooi weer zijn de tuin en het terras ideaal om te ontspannen. Er is genoeg te doen op het terrein, van wandelen tot jeu de boules of vliegvissen. Elke vrijdagavond kun je ook genieten van een ambachtelijke markt met catering ter plekke, en van half juni tot begin september van muzikaal entertainment. Het niet te missen Center Parcs ligt op slechts 9 km afstand. Liefhebbers van erfgoed kunnen hun hart ophalen in Verneuil-d'Avre-et-d'Iton, een stad van kunst en geschiedenis. Begane grond: entree, grote woonkamer met gezellige zithoek, comfortabele eethoek en aangrenzende, goed uitgeruste keuken. Een grote slaapkamer met tweepersoonsbed en toegang tot PRM. 1e VERDIEPING: twee kleurrijke slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed en en-suite badkamer met douche en wc. 2e VERDIEPING: grote familiekamer in twee delen met vier eenpersoonsbedden en een extra bed, en-suite badkamer met douche en wc. Kleine, ommuurde tuin van 300 m² met terras en tuinmeubels. Aangrenzend aan een herenhuis. De gîte ligt vlak naast het plaatselijke dorpshuis, dat een gereduceerd tarief aanbiedt voor de verhuur van Maison Coriou (vraag het gemeentehuis voor meer informatie). Er is voldoende parkeergelegenheid voor de deur van de gîte en elke woensdagochtend is er een brooddepot naast de deur.
Español
Maison Coriou está situada en el corazón del bonito pueblecito de Chaise Dieu du Theil, típico de esta magnífica región del sur de Eure, por la que discurre el río Iton. Esta bonita casa tradicional ha sido completamente renovada por un arquitecto en un estilo contemporáneo: amplias habitaciones y colores modernos le esperan. Con sus amplias habitaciones con cuarto de baño con ducha y su espacioso comedor, es el lugar perfecto para una estancia satisfactoria en familia o con amigos. Cuando hace buen tiempo, el jardín y la terraza son ideales para relajarse. En el camping se puede practicar senderismo, petanca o pesca con mosca. Además, todos los viernes por la noche se organiza un mercadillo artesanal con servicio de restauración y, de mediados de junio a principios de septiembre, espectáculos musicales. El ineludible Center Parcs está a sólo 9 km. Los amantes del patrimonio estarán encantados de visitar Verneuil-d'Avre-et-d'Iton, Ciudad de Arte e Historia. Planta baja: entrada, gran salón con acogedora sala de estar, cómoda zona de comedor y cocina contigua bien equipada. Un gran dormitorio con cama de matrimonio y acceso PMR. 1ª PLANTA: dos habitaciones coloridas, cada una con cama de matrimonio y cuarto de ducha en suite con wc. 2ª PLANTA: gran habitación familiar en dos partes con cuatro camas individuales y una cama supletoria, cuarto de ducha en suite con wc. Pequeño jardín amurallado de 300 m² con terraza y muebles de jardín. Colindante con una casa de pueblo. La casa rural se encuentra justo al lado del ayuntamiento del pueblo, que ofrece una tarifa reducida para cualquier alquiler de la Maison Coriou (pregunte en el ayuntamiento para más detalles). Hay un amplio aparcamiento fuera de la propiedad en frente de la casa rural, así como un depósito de pan al lado todos los miércoles por la mañana.
Italiano
La Maison Coriou si trova nel cuore del bellissimo paesino di Chaise Dieu du Theil, tipico di questa superba regione dell'Eure meridionale, attraversata dal fiume Iton. Questa graziosa casa tradizionale è stata completamente ristrutturata da un architetto in stile contemporaneo: vi aspettano stanze spaziose e colori moderni. Con le sue ampie camere da letto con bagno privato e la spaziosa zona pranzo, è il luogo ideale per un soggiorno di successo con la famiglia o gli amici. Quando il tempo è bello, il giardino e la terrazza sono ideali per rilassarsi. In loco c'è molto da fare, dalle escursioni alla pétanque o alla pesca a mosca. Ogni venerdì sera, inoltre, potrete assistere a un mercatino dell'artigianato con ristorazione in loco e, da metà giugno a inizio settembre, a spettacoli musicali. L'imperdibile Center Parcs si trova a soli 9 km di distanza. Gli amanti del patrimonio saranno felici di visitare Verneuil-d'Avre-et-d'Iton, città d'arte e di storia. Piano terra: ingresso, ampio soggiorno con accogliente salotto, confortevole zona pranzo e cucina adiacente ben attrezzata. Una grande camera da letto con letto matrimoniale e accesso PRM. 1° PIANO: due colorate camere da letto, ciascuna con letto matrimoniale e bagno con doccia e wc. 2° PIANO: grande camera familiare in due parti con quattro letti singoli e un letto supplementare, bagno con doccia e wc. Piccolo giardino recintato di 300 m² con terrazza e mobili da giardino. Confinante con una casa di città. Il gîte si trova proprio accanto al municipio locale, che offre una tariffa ridotta per l'affitto della Maison Coriou (chiedere al municipio per i dettagli). All'esterno della proprietà, di fronte all'alloggio, si trova un ampio parcheggio e, ogni mercoledì mattina, un deposito di pane.