Maisonnette Aubagna – Loubieng

A Loubieng, petit village béarnais proche de Sauvelade et d'Orthez, la cité de Gaston Fébus. Les gîtes se trouvent sur une exploitation agricole face à un petit lac où l'on peut pêcher sans permis. En toute simplicité, vous séjournerez au plus proche de la nature et côtoierez les animaux de la ferme. La forêt omniprésente et ses nombreux sentiers font du gîte un lieu de départ idéal pour de nombreuses randonnées pédestres ou vtt. Les amoureux de la pêche pourront même taquiner le poisson dans le lac privé. L'occasion de s'oxygéner ! Vous êtes curieux? Orthez est à 2 pas et vous dévoile son histoire avec le pont vieux, le Château Moncade et le Musée Jeanne d'Albret.

This cottage is located in the countryside very close to Arthez de Béarn and the Puy track on the Compostela route With a beautiful view over the hillsides, it offers a large terrace overlooking the garden. Take time to enjoy the natural surroundings and recharge your batteries! Many hiking trails criss-cross the hills and offer beautiful views of the Pyrenees. History lovers will enjoy visiting Arthez de Béarn and the chapels of Caubin, Cagnés and N'haux.

In Loubieng, einem kleinen Dorf im Béarn in der Nähe von Sauvelade und Orthez, der Stadt von Gaston Fébus. Die Unterkünfte befinden sich auf einem landwirtschaftlichen Betrieb gegenüber einem kleinen See, in dem man ohne Angelschein angeln kann. In aller Einfachheit wohnen Sie hier ganz nah an der Natur und kommen mit den Tieren des Bauernhofs in Kontakt. Der allgegenwärtige Wald und seine zahlreichen Wege machen die Unterkunft zu einem idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Mountainbike-Touren. Angelfreunde können im privaten See sogar Fische fangen. Eine gute Gelegenheit, Sauerstoff zu tanken! Sind Sie neugierig? Orthez ist nur einen Katzensprung entfernt und enthüllt Ihnen seine Geschichte mit der alten Brücke, dem Schloss Moncade und dem Museum Jeanne d'Albret.

In Loubieng, een klein dorp in de streek van Béarn in de buurt van Sauvelade en Orthez, de stad van Gaston Fébus. De gîtes liggen op een boerderij tegenover een meertje waar u zonder vergunning kunt vissen. In alle eenvoud blijft u zo dicht mogelijk bij de natuur en staat u dicht bij de dieren van de boerderij. Het alom aanwezige bos en de vele paden maken van de gîte een ideaal vertrekpunt voor talrijke wandelingen of mountainbiketochten. Visliefhebbers kunnen zelfs de vissen plagen in het privémeer. Een kans om een frisse neus te halen! Ben je nieuwsgierig? Orthez ligt op een steenworp afstand en onthult zijn geschiedenis met de oude brug, het Château Moncade en het Musée Jeanne d'Albret.

En Loubieng, pueblecito bearnes cerca de Sauvelade y Orthez, la ciudad de Gaston Fébus. Las casa rurales están situadas en una granja frente a un pequeño lago donde se puede pescar sin licencia. Estaréis lo más cerca posible de la naturaleza y se codeará con los animales de la granja. El bosque, siempre presente, y sus numerosos senderos hacen de la casa rural un punto de partida ideal para numerosas caminatas y paseos en bicicleta de montaña. Los aficionados a la pesca pueden incluso pescar en el lago privado. Es una forma estupenda de respirar aire puro. ¿Le pica la curiosidad? Orthez está a tiro de piedra, con su puente viejo, el Château Moncade y el Musée Jeanne d'Albret.

A Loubieng, un piccolo villaggio della regione del Béarn vicino a Sauvelade e Orthez, la città di Gaston Fébus. Gli alloggi si trovano in una fattoria che si affaccia su un piccolo lago dove è possibile pescare senza licenza. In tutta semplicità, rimarrete il più possibile vicini alla natura e agli animali della fattoria. L'onnipresente foresta e i suoi numerosi sentieri rendono il gîte un punto di partenza ideale per numerose escursioni a piedi o in mountain bike. Gli appassionati di pesca possono anche stuzzicare i pesci nel lago privato. Un'occasione per prendere un po' d'aria fresca! Siete curiosi? Orthez è a due passi e rivela la sua storia con l'antico ponte, il castello Moncade e il museo Jeanne d'Albret.