Gîte Comayou – Loubieng

A Loubieng, proche d'Orthez, ville médiévale, cette jolie maison béarnaise restaurée située sur les hauteurs offre une vue panoramique sur la campagne. Ce gîte mitoyen comprend 2 niveaux, le salon avec ses poutres apparentes, la salle à manger, la cuisine lumineuse séparée et entièrement équipée et la salle de bain contemporaine qui invite à la détente. A l'étage, les chambres sous combles sont idéales pour les familles avec des enfants. A l'extérieur, profitez d'un très joli parc fleuri et arboré, d'une terrasse privative et de la piscine avec abri partagée avec le propriétaire et les clients des chambres d'hôtes. Vous pourrez aussi profiter du coin barbecue abrité avec table et salon de jardin ainsi qu'un abri pour jouer en famille au baby-foot ou au ping-pong.

This pretty restored Béarnaise house is in Loubieng – near the medieval town of Orthez – it is located on the top of a hill and offers a panoramic view of the countryside. This semi-detached cottage has two floors and includes a living room with exposed beams, a dining room, a separate and fully equipped bright kitchen and a contemporary bathroom. Upstairs, the attic rooms are ideal for families with children. Outside, the garden is beautiful with flowers and trees, a private terrace and a pool shared with the owner and other guests. There is also a covered barbecue area with a table and garden furniture as well as a shelter to play table football or ping-pong with the family.

In Loubieng, in der Nähe der mittelalterlichen Stadt Orthez, liegt dieses hübsche, restaurierte Haus im Béarnaise-Stil auf einer Anhöhe und bietet einen Panoramablick auf die Landschaft. Diese Doppelhaushälfte besteht aus 2 Ebenen, dem Wohnzimmer mit seinen Holzbalken, dem Esszimmer, der separaten, hellen und voll ausgestatteten Küche und dem zeitgenössischen Badezimmer, das zum Entspannen einlädt. Im Obergeschoss befinden sich die Schlafzimmer unter dem Dach, die sich ideal für Familien mit Kindern eignen. Im Außenbereich profitieren Sie von einem sehr schönen Park mit Blumen und Bäumen, einer privaten Terrasse und dem Pool mit Überdachung, den Sie sich mit dem Eigentümer und den Gästen der Gästezimmer teilen. Sie können auch den geschützten Grillbereich mit Tisch und Gartenmöbeln sowie einen Unterstand nutzen, um mit der Familie Tischfußball oder Tischtennis zu spielen.

In Loubieng, vlakbij de middeleeuwse stad Orthez, ligt dit mooi gerestaureerde Béarnaise huis op de hoogten en biedt een panoramisch uitzicht over het platteland. Deze halfvrijstaande gîte heeft 2 niveaus, de woonkamer met zichtbare balken, de eetkamer, de aparte lichte en volledig uitgeruste keuken en de hedendaagse badkamer die uitnodigt tot ontspanning. Boven zijn de zolderkamers ideaal voor gezinnen met kinderen. Buiten kunt u genieten van het prachtige park met bloemen en bomen, een eigen terras en het zwembad met overkapping dat u deelt met de eigenaar en de gasten van het gastenverblijf. U kunt ook gebruik maken van de overdekte barbecueplaats met tafel en tuinmeubelen en een schuilplaats om met het gezin tafelvoetbal of tafeltennis te spelen.

En Loubieng, cerca de Orthez, ciudad medieval, esa hermosa casa bearnesa restaurada situada en las alturas ofrece una vista panorámica del campo. Esa casa rural medianera comprende 2 niveles, el salón con sus vigas de madera, el comedor, la cocina luminosa separada y totalmente equipada y el cuarto de baño contemporáneo que invita al descanso. En el primer piso, las habitaciones abuhardilladas son ideales para las familias con niños. Afuera, disfrute de un precioso parque florido y arbolado, de una terraza privada y de la piscina con refugio compartida con el propietario y los clientes de las casas de huéspedes. Podrá también aprovechar la zona de barbacoa resguardada con mesa y salón de jardín y el abrigo para jugar en familia al futbolín o al ping-pong.

A Loubieng, vicino alla città medievale di Orthez, questa graziosa casa béarnaise restaurata è situata sulle alture e offre una vista panoramica sulla campagna. Questo gîte bifamiliare si sviluppa su due livelli: il soggiorno con travi a vista, la sala da pranzo, la cucina separata, luminosa e completamente attrezzata, e il bagno contemporaneo che invita al relax. Al piano superiore, le camere da letto in mansarda sono ideali per le famiglie con bambini. All'esterno, godetevi il bellissimo parco con fiori e alberi, una terrazza privata e la piscina con riparo condivisa con il proprietario e gli ospiti delle camere. È inoltre possibile usufruire di un'area barbecue riparata con tavolo e mobili da giardino, nonché di un riparo per giocare a calcio balilla o a ping pong con la famiglia.