Description
Maison maraîchine restaurée située dans un hameau à 1km du village, sur une grande propriété, dans le prolongement de l'habitation des propriétaires mais sans vis-à-vis. Terrasse privative 25m² (claustra), salon de jardin, 2 bains de soleil, barbecue, jardin clos (210m²) par haies et rigoles (à sec l'été). RDC: cuisine-séjour-salon (48m²), buanderie, chambre 1 (10m²-1 lit 140), salle d'eau, wc. Etage: chambre 2 (11m²-2 lits 90), chambre 3 (10m² mansardée-1 lit 90, 1 lit 140). Chauffage au sol (électrique, en supplément), équipement bébé. Téléphone : mobile (prévoir achat carte). Connexion internet box dédiée au gîte. Niort 15km (marché, musées, gare tgv), Marais Poitevin sur place, location de barque 7km, La Rochelle 1/2h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h15.
English
Restored market garden house located in a hamlet 1km from the village, on a large property, in the extension of the owners' house but without opposite. Private terrace 25m² (claustra), garden furniture, 2 sunbeds, barbecue, enclosed garden (210m²) by hedges and gutters (dry in summer). Ground floor: kitchen-living room (48m²), laundry room, bedroom 1 (10m²-1 bed 140), shower room, wc. Floor: bedroom 2 (11m²-2 beds 90), bedroom 3 (10m²-1 bed 90, 1 bed 140). Floor heating (electric, extra charge), baby equipment. Telephone: mobile (plan to buy card). Internet connection box dedicated to the gite. Niort 15km (market, museums, train station), Marais Poitevin on site, boat rental 7km, La Rochelle 1/2h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h15.
Deutsch
Restauriertes Maraîchine-Haus in einem Weiler, 1 km vom Dorf entfernt, auf einem großen Grundstück, in Verlängerung des Wohnhauses der Eigentümer, aber ohne Gegenüber. Privatterrasse (25m²), Gartenmöbel, 2 Sonnenliegen, Grill, eingezäunter Garten (210m²) mit Hecken und Wasserrinnen (im Sommer trocken). EG: Küche-Wohnzimmer-Wohnzimmer (48m²), Waschküche, Schlafzimmer 1 (10m²-1 Bett 140), Badezimmer, WC. Etage: Schlafzimmer 2 (11m²-2 Betten 90), Schlafzimmer 3 (10m² Dachgeschoss – 1 Bett 90, 1 Bett 140), Fußbodenheizung (elektrisch, gegen Aufpreis), Babyausstattung. Telefon: Mobiltelefon (Kauf einer Karte vorsehen). Internetanschluss Box, die der Unterkunft gewidmet ist. Niort 15km (Markt, Museen, TGV-Bahnhof), Marais Poitevin vor Ort, Bootsverleih 7km, La Rochelle 1/2 Stunde, Futuroscope 1 Stunde, Puy du Fou 1 Stunde 15 Minuten.
Dutch
Gerestaureerd tuinhuis gelegen in een gehucht op 1 km van het dorp, op een groot terrein, in het verlengde van het huis van de eigenaars maar zonder tegenoverliggende woning. Privé terras (25m²), tuinmeubelen, 2 ligbedden, barbecue, omheinde tuin (210m²) met hagen en goten (droog in de zomer). Begane grond: keuken-woonkamer (48m²), wasruimte, slaapkamer 1 (10m²-1 bed van 140), douchekamer, wc. Eerste verdieping: slaapkamer 2 (11m²-2 bedden 90), slaapkamer 3 (10m²-1 bed 90, 1 bed 140), vloerverwarming (elektrisch, tegen betaling), baby uitrusting. Telefoon: mobiel (gelieve kaart te kopen). Internetverbinding box gewijd aan de gîte. Niort 15km (markt, musea, station), Marais Poitevin ter plaatse, bootverhuur 7km, La Rochelle 1/2u, Futuroscope 1u, Puy du Fou 1u15.
Español
Casa de huerta restaurada situada en una aldea a 1km del pueblo, en una gran finca, en la extensión de la casa de los propietarios pero sin enfrente. Terraza privada (25m²), muebles de jardín, 2 tumbonas, barbacoa, jardín cerrado (210m²) con setos y canalones (seco en verano). Planta baja: cocina-salón (48m²), lavadero, dormitorio 1 (10m²-1 cama 140), cuarto de ducha, wc. Primera planta: dormitorio 2 (11m²-2 camas 90), dormitorio 3 (10m²-1 cama 90, 1 cama 140), calefacción por suelo radiante (eléctrica, cargo adicional), equipamiento para bebés. Teléfono: móvil (comprar tarjeta). Caja de conexión a Internet dedicada a la casa rural. Niort 15km (mercado, museos, estación de tren), Marais Poitevin en el lugar, alquiler de barcos 7km, La Rochelle 1/2h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h15.
Italiano
Casa con giardino ristrutturata situata in una frazione a 1 km dal paese, su una grande proprietà, nell'estensione della casa dei proprietari ma senza dirimpettai. Terrazza privata (25 m²), mobili da giardino, 2 lettini, barbecue, giardino recintato (210 m²) con siepi e grondaie (asciutto in estate). Piano terra: cucina-soggiorno (48 m²), lavanderia, camera 1 (10 m²-1 letto 140), bagno con doccia, wc. Primo piano: camera da letto 2 (11 m²-2 letti 90), camera da letto 3 (10 m²-1 letto 90, 1 letto 140), riscaldamento a pavimento (elettrico, a pagamento), attrezzatura per bambini. Telefono: cellulare (si prega di acquistare la carta). Box per la connessione a Internet dedicato al gîte. Niort 15 km (mercato, musei, stazione ferroviaria), Marais Poitevin in loco, noleggio barche 7 km, La Rochelle 1/2h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h15.