Saint-Georges-de-Rex et son marais préservé – Saint-Georges-de-Rex

Cité en 989, St-Georges-de-Rex est un des plus anciens villages maraîchins. Installé dans la plaine, il domine un petit marais et se développe entre un prieuré et un château. Son port et ses lavoirs restaurés assurent le lien continu avec le marais proche. Loin des flux touristiques, le marais de St-Georges-de-Rex est un des plus authentiques, entre îlots de frênes et prairies humides et demeure l’un des grands sanctuaires floristiques et faunistiques de la Venise Verte. A voir : port de St-Georges-de-Rex, circuit de découverte des lavoirs, église St-Georges et son tabernacle du XVIIè s., vestiges du logis seigneurial et de la maison Renaissance de Lombarde (privés), restes du moulin prioral (privé), tour-pigeonnier, site patrimonial communal (petit patrimoine rural et verger à l'ancienne pédagogique), cabanes de vigne, mare de Pounivelle et asinerie-savonnerie "Du Coq à l'Ane".

Cited in 989, St-Georges-de-Rex is one of the oldest vegetable villages. Settled in the plain, it dominates a small swamp and develops between a priory and a castle. Its restored harbour and wash-houses provide a continuous link with the nearby marsh. Far from tourist flows, the marsh of St-Georges-de-Rex is one of the most authentic, between islets of ash trees and wet meadows and remains one of the great sanctuaries of flora and faunistics of the Green Venice. To be seen: port of St-Georges-de-Rex, circuit of discovery of wash houses, St-Georges church and its 17th century tabernacle, vestiges of the seigneurial residence and the Renaissance house of Lombardy (private), remains of the Prioral mill (private), tower-pigeon house, communal heritage site (small rural heritage and orchard to the old pedagogical), vineyard huts, Pond of Pounivelle and Asinerie-savonnerie "From Coq to Ane".

St-Georges-de-Rex wurde 989 erwähnt und ist eines der ältesten Dörfer der Maraîchins. In der Ebene gelegen, überragt es einen kleinen Sumpf und entwickelt sich zwischen einem Priorat und einem Schloss. Sein Hafen und seine restaurierten Waschhäuser stellen eine kontinuierliche Verbindung zum nahe gelegenen Sumpfgebiet her. Abseits der Touristenströme ist der Sumpf von St-Georges-de-Rex einer der authentischsten, zwischen Escheninseln und Feuchtwiesen und bleibt eines der großen floristischen und faunistischen Heiligtümer des Grünen Venedigs. Sehenswürdigkeiten: Hafen von St-Georges-de-Rex, Rundgang durch die Waschhäuser, Kirche St-Georges und ihr Tabernakel aus dem 17. Jh., Überreste des Herrenhauses und des Renaissancehauses von Lombarde (privat), Überreste der Prioratsmühle (privat), Taubenturm, kommunales Kulturerbe (kleines ländliches Kulturerbe und pädagogischer Obstgarten nach a

St-Georges-de-Rex, geciteerd in 989, is een van de oudste dorpen van de tuin. Het ligt op de vlakte, kijkt uit over een klein moeras en ontwikkelt zich tussen een priorij en een kasteel. De haven en de gerestaureerde wasplaatsen zorgen voor een continue verbinding met het nabijgelegen moeras. Ver van de toeristenstromen is het moeras van St-Georges-de-Rex een van de meest authentieke, tussen eilanden van essen en vochtige weiden en blijft een van de grote bloemen- en dierenreservaten van het Groene Venetië. Te zien: haven van St-Georges-de-Rex, ontdekkingscircuit van de wasplaatsen, kerk van St-Georges en haar tabernakel uit de 17e eeuw, overblijfselen van de heerlijkheid en het renaissancehuis van Lombarde (privé), overblijfselen van de prioritaire molen (privé), toren-duiventil, gemeentelijk erfgoed (klein landelijk erfgoed en educatieve ouderwetse boomgaard), wijngaardhutten, vijve

Citado en 989, San Jorge de Rex, domina un pequeño pantano y se desarrolla entre un priorato y un castillo. Su puerto y sus lavaderos restaurados garantizan el vínculo continuo con el pantano cercano. Lejos de los flujos turísticos, el pantano de San Jorge de Rex es uno de los más auténticos, entre islotes de fresnos y praderas húmedas y sigue siendo uno de los grandes santuarios florísticos y faunísticos de Venecia Verde. A ver: puerto de San Jorge de Rex, circuito de descubrimiento de las lavanderías, iglesia de San Jorge y su tabernáculo del siglo xvii, vestigios de la casa señorial y de la casa renacentista de lombarda (privados), restos del molino prioral (privado), tour-pigeonnier, sitio patrimonial comunal (pequeño patrimonio rural y huerto con la antigua pedagogía), cabañas de vid, mare de Pounivelle y asinería-jabonería "Del Coq al ane".

Citato nel 989, St-Georges-de-Rex è uno dei villaggi più antichi dell'orto. Situato in pianura, si affaccia su una piccola palude e si sviluppa tra un priorato e un castello. Il suo porto e i suoi lavatoi restaurati costituiscono un collegamento continuo con la vicina palude. Lontana dai flussi turistici, la palude di St-Georges-de-Rex è una delle più autentiche, tra isole di frassini e prati umidi e rimane uno dei grandi santuari floreali e faunistici della Venezia Verde. Da vedere: porto di St-Georges-de-Rex, circuito di scoperta dei lavatoi, chiesa di St-Georges e il suo tabernacolo del XVII secolo, resti della dimora signorile e della casa rinascimentale di Lombarde (privata), resti del mulino priorale (privato), torre-dovetto, sito del patrimonio comunale (piccolo patrimonio rurale e frutteto didattico all'antica), capanne di vigneti, stagno di Pounivelle e allevamento di pecore "Du Coq à l'Ane".