L'Hortensia – Balanod

Au sud du département, au coeur du village et à proximité de la petite cité historique de St Amour, maison mitoyenne entièrement rénovée. Au 1er étage: vaste séjour-salon, coin cuisine intégré, congélateur, sèche linge, salle d'eau, une chambre avec 1 lit 2 places, au 2e étage: une première chambre avec 1 lit 2 place et une chambre avec 2 lits 1 personne, espace détente – jeux avec un canapé convertible, chaine hifi, TV, salle de bains. Chauffage central. Pour votre confort les draps sont inclus mais pas les linges de toilette. Terrasse, petit terrain attenant clos, salon de jardin, barbecue-plancha au gaz, table de ping pong. Toutes charges comprises. 2 vélos adultes et 1 enfant à disposition.

In the south of the department, in the heart of the village and close to the historic town of St Amour, fully renovated semi-detached house. On 1st floor: large living room with built-in kitchenette, freezer, tumble dryer, shower room, bedroom with 1 double bed, on 2nd floor: first bedroom with 1 double bed and bedroom with 2 single beds, relaxation/games area with sofa bed, stereo, TV, bathroom. Central heating. For your convenience, bed linen is included, but towels are not. Terrace, small enclosed adjoining plot, garden furniture, gas barbecue-plancha, ping pong table. All utilities included. 2 adult bicycles and 1 child available.

Im Süden des Departements, im Herzen des Dorfes und in der Nähe des historischen Städtchens St Amour, komplett renovierte Doppelhaushälfte. Stock: großes Wohn- und Esszimmer mit integrierter Küchenzeile, Gefrierschrank, Wäschetrockner, Badezimmer, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, 2. Stock: ein erstes Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Entspannungs- und Spielbereich mit einem Schlafsofa, Stereoanlage, TV, Badezimmer. Es ist zentral beheizt. Für Ihren Komfort ist die Bettwäsche im Preis inbegriffen, nicht aber die Handtücher. Terrasse, kleines geschlossenes Nebengrundstück, Gartenmöbel, Gasgrill-Plancha, Tischtennisplatte. Alle Nebenkosten sind inbegriffen. 2 Fahrräder für Erwachsene und 1 Kinderfahrrad stehen zur Verfügung.

In het zuiden van het departement, in het hart van het dorp en dicht bij het kleine historische stadje St Amour, volledig gerenoveerd halfvrijstaand huis. Op de 1e verdieping: grote woonkamer met geïntegreerde kitchenette, vriezer, wasdroger, badkamer met douche, slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, op de 2e verdieping: eerste slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, ontspanningsruimte met slaapbank, hifi-installatie, tv, badkamer. Centrale verwarming. Voor uw gemak is beddengoed inbegrepen, maar handdoeken niet. Terras, klein omheind aangrenzend perceel, tuinmeubilair, gasbarbecue/grill, tafeltennis. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. 2 volwassen fietsen en 1 kinderfiets beschikbaar.

En el sur del departamento, en el corazón del pueblo y cerca de la pequeña ciudad histórica de St Amour, casa adosada totalmente renovada. En la 1ª planta: gran salón con cocina americana integrada, congelador, secadora, cuarto de ducha, dormitorio con 1 cama doble, en la 2ª planta: primer dormitorio con 1 cama doble y dormitorio con 2 camas individuales, zona de descanso con sofá cama, equipo de música, TV, cuarto de baño. Calefacción central. Para su comodidad, la ropa de cama está incluida, pero no las toallas. Terraza, pequeña parcela anexa cerrada, muebles de jardín, barbacoa/parrilla de gas, ping-pong. Todos los servicios incluidos. 2 bicicletas de adulto y 1 de niño disponibles.

Nel sud del dipartimento, nel cuore del villaggio e vicino alla piccola città storica di St Amour, casa bifamiliare completamente ristrutturata. Al 1° piano: ampio soggiorno con angolo cottura integrato, freezer, asciugatrice, bagno con doccia, camera con 1 letto matrimoniale; al 2° piano: prima camera con 1 letto matrimoniale e camera con 2 letti singoli, zona relax con divano letto, impianto hi-fi, TV, bagno. Riscaldamento centrale. Per comodità, la biancheria da letto è inclusa ma non gli asciugamani. Terrazza, piccolo terreno adiacente recintato, mobili da giardino, barbecue/grill a gas, ping-pong. Tutte le utenze sono incluse. 2 biciclette per adulti e 1 bicicletta per bambini a disposizione.