Les Etelles – Lepuix

Gîte coquet et calme mitoyen à la maison du propriétaire. Parking sécurisé – Au RDC: hall pour rangement: vélos, skis, poussette. A l'étage cuisine intégrée ouverte sur le salon séjour avec possibilité de couchage (clic clac deux places), 1 chambre à coucher équipée d'un lit de 140×190, un WC indépendant et une salle d'eau. A l'extérieur, une tonnelle de 10 m² est mise à disposition avec table et chaises. Équipement bébé sur demande A proximité des itinéraires pédestres Planche des Belles-filles – Ballon d'Alsace, sites fortifiés Vauban, base de loisirs du Malsaucy, route des vins d'Alsace et de la Suisse.

Near walking tracks, Planche des Belles-filles, Ballon d'Alsace, Vauban fortifications, leisure area Malsaucy, Wine routes of Alsace and Switzerland. Beautiful and calm appartment next to the house of the owner.

Nicht weit weg von Wanderungen, Plache des Belles-filles, Ballon d'Alsace, Vauban Befestigungen, Freizeitanlange Malsaucy, Weinstrasse von Elsass und von der Schweiz. Schöne und ruhige Wohnung neben dem Haus der Besitzer.

Gezellige, rustige gîte grenzend aan het huis van de eigenaar. Beveiligde parkeerplaats – Begane grond: hal voor opslag: fietsen, ski's, kinderwagen. Eerste verdieping: ingerichte keuken die uitgeeft op de woonkamer met slaapgelegenheid (tweepersoonsslaapbank), 1 slaapkamer met een bed van 140×190, aparte WC en doucheruimte. Buiten is er een prieel van 10 m² met tafel en stoelen. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag In de buurt van de wandelpaden Planche des Belles-filles – Ballon d'Alsace, de vestingwerken van Vauban, het recreatiecentrum van Malsaucy, de wijnroutes van de Elzas en Zwitserland.

Casa rural acogedora y tranquila, contigua a la casa del propietario. Aparcamiento vigilado – Planta baja: sala para guardar: bicicletas, esquís, cochecito. Primera planta: cocina equipada abierta al salón con sofá cama doble, 1 habitación con cama de 140×190, WC separado y cuarto de ducha. En el exterior, cenador de 10 m² con mesa y sillas. Equipamiento para bebés disponible previa petición Cerca de las rutas de senderismo Planche des Belles-filles – Ballon d'Alsace, sitios fortificados de Vauban, centro de ocio de Malsaucy, rutas del vino de Alsacia y Suiza.

Accogliente e tranquillo gîte adiacente alla casa del proprietario. Parcheggio custodito – Piano terra: corridoio per il deposito di biciclette, sci, passeggini. Primo piano: cucina attrezzata che si apre sul soggiorno con posti letto (divano letto matrimoniale), 1 camera con letto 140×190, WC e doccia separati. All'esterno, pergolato di 10 m² con tavolo e sedie. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta Vicino ai sentieri escursionistici Planche des Belles-filles – Ballon d'Alsace, ai siti fortificati di Vauban, al centro ricreativo di Malsaucy, alle strade del vino dell'Alsazia e della Svizzera.