La Colo – Lepuix

Gîte installé dans une ancienne colonie de vacances, au pied du Ballon d'Alsace. Situé à 600 m d'altitude, dans le parc naturel régional des Ballons de Vosges et en accès direct avec la forêt, vous serez proches de plusieurs chemins de randonnées à pieds ou à vélo dont le GR5. La Colo a été entièrement rénovée et aménagée afin de vous permettre de passer un excellent séjour. Pour votre tranquillité, il s'agit du seul hébergement proposé sur la propriété, avec un parc d'1 hectare, sans vis à vis. Vous accédez au gîte par un escalier intérieur. Situé au 1er étage, le gîte se compose d'un espace de jour unique lumineux avec un salon confortable, une cuisine conviviale équipée pour 5 personnes, avec four, machine à café classique, micro ondes, congélateur. Vous accédez à l'espace nuit par un couloir, composé de 2 chambres, la première est équipée d'un lit double de 160*200cm, la seconde de 3 lits simples 90*190cm. La salle de bain commune est composé d'une douche, d'un lavabo simple vasque et WC. Vous aurez également accès à la lingerie équipée d'un lave-linge. A l'extérieur, une grande terrasse privative avec mobilier de jardin et barbecue donnant sur le parc de la propriété d'un hectare. Depuis le gîte vous serez à 10 km du ballon d'Alsace et de la station de ski, à 4 km du petit village de Lepuix, 6km de tous les commodités et 20 km de Belfort. WIFI( bas débit, réception difficile) – Draps et linge de toilette inclus – Lits faits à l'arrivée –  Chauffage en plus (relève de compteur à l'arrivée et au départ – tarif EDF applicable) – Ménage compris dans le prix

Gîte installed in a former holiday camp building, in the direction of the Ballon d'Alsace. Located in the Ballons de Vosges regional nature park and with direct access to the forest, you will be close to several hiking and biking trails including the GR5. The Colo has been completely renovated and refurbished to ensure that you have an excellent stay. For your peace of mind, it is the only accommodation on the property. The gîte is accessed via an internal staircase. Outside, there is a large private terrace with garden furniture and barbecue overlooking the property's unfenced park. Possibility of renting a large reception room for your birthdays, weddings and parties, arrangements to be made directly with the owner.

Unterkunft in einem ehemaligen Gebäude einer Ferienkolonie in Richtung des Ballon d'Alsace. Im regionalen Naturpark Ballons de Vosges gelegen und mit direktem Zugang zum Wald, befinden Sie sich in der Nähe mehrerer Wander- und Fahrradwege, darunter der GR5. Das Colo wurde vollständig renoviert und neu eingerichtet, damit Sie einen hervorragenden Aufenthalt verbringen können. Zu Ihrer Beruhigung ist es die einzige Unterkunft, die auf dem Grundstück angeboten wird. Sie erreichen die Unterkunft über eine Innentreppe. Im Außenbereich befindet sich eine große private Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill, die auf den nicht eingezäunten Park des Anwesens blickt. Es besteht die Möglichkeit, einen großen Empfangsraum für Ihre Geburtstage, Hochzeiten und Feiern zu mieten, die Modalitäten sind direkt mit dem Eigentümer zu vereinbaren.

Gîte in een voormalig vakantiekamp aan de voet van de Ballon d'Alsace. Gelegen op 600 m hoogte, in het Regionale Natuurpark Ballons de Vosges en met directe toegang tot het bos, bevindt u zich vlakbij verschillende wandel- en fietspaden, waaronder de GR5. De Colo is volledig gerenoveerd en ingericht om je een uitstekend verblijf te garanderen. Voor je rust is dit de enige accommodatie op het landgoed, dat 1 hectare park heeft en niet over het hoofd wordt gezien. De toegang tot de gîte is via een interne trap. De gîte bevindt zich op de 1e verdieping en bestaat uit één lichte leefruimte met een comfortabele zithoek, een gezellige keuken uitgerust voor 5 personen, met oven, traditioneel koffiezetapparaat, magnetron en diepvriezer. Het slaapgedeelte is toegankelijk via een gang en bestaat uit 2 slaapkamers, de eerste met een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm, de tweede met 3 eenpersoonsbedden (90 x 190 cm). De gedeelde badkamer heeft een douche, enkele wastafel en WC. Je hebt ook toegang tot de wasruimte, uitgerust met een wasmachine. Buiten kijkt een groot privéterras met tuinmeubilair en barbecue uit over het terrein van het huis van een hectare. De gîte ligt op 10 km van het ballon- en skigebied van de Elzas, 4 km van het kleine dorpje Lepuix, 6 km van alle voorzieningen en 20 km van Belfort. WIFI (lage snelheid, receptie moeilijk) – Beddengoed en handdoeken inbegrepen – Bedden opgemaakt bij aankomst – Verwarming inbegrepen (meterstand bij aankomst en vertrek – EDF-tarief van toepassing) – Schoonmaak inbegrepen in de prijs

Casa rural en un antiguo campamento de vacaciones a los pies del Ballon d'Alsace. Situado a 600 m de altitud, en el Parque Natural Regional de Ballons de Vosges y con acceso directo al bosque, estará cerca de varias rutas de senderismo y ciclismo, incluida la GR5. El Colo ha sido completamente renovado y acondicionado para garantizarle una excelente estancia. Para su tranquilidad, es el único alojamiento disponible en la propiedad, que cuenta con 1 hectárea de parque y no tiene vistas. Se accede a la casa rural por una escalera interior. Situada en la 1ª planta, la casa rural consta de un único espacio de vida luminoso con un confortable salón, una cocina de convivencia equipada para 5 personas, con horno, cafetera tradicional, microondas y congelador. La zona de noche se accede por un pasillo y consta de 2 dormitorios, el primero con una cama doble de 160 x 200 cm, el segundo con 3 camas individuales (90 x 190 cm). El cuarto de baño compartido dispone de ducha, lavabo individual y WC. También tendrá acceso a la lavandería, equipada con lavadora. En el exterior, una gran terraza privada con muebles de jardín y barbacoa da al terreno de una hectárea de la propiedad. La casa rural se encuentra a 10 km del globo de Alsacia y de la estación de esquí, a 4 km del pequeño pueblo de Lepuix, a 6 km de todos los servicios y a 20 km de Belfort. WIFI (baja velocidad, recepción difícil) – Ropa de cama y toallas incluidas – Camas hechas a la llegada – Calefacción incluida (lectura del contador a la llegada y a la salida – tarifa EDF aplicable) – Limpieza incluida en el precio

Gîte in un ex campo vacanze ai piedi del Ballon d'Alsace. Situato ad un'altitudine di 600 m, nel Parco Naturale Regionale dei Ballons de Vosges e con accesso diretto alla foresta, sarete vicini a diversi percorsi escursionistici e ciclistici, tra cui il GR5. Il Colo è stato completamente ristrutturato e attrezzato per garantirvi un soggiorno eccellente. Per la vostra pace e tranquillità, questa è l'unica sistemazione disponibile nella proprietà, che ha 1 ettaro di parco e non è sovrastata. L'accesso al gîte avviene tramite una scala interna. Situato al 1° piano, l'alloggio è composto da un'unica zona giorno luminosa con un comodo salotto, una cucina conviviale attrezzata per 5 persone, con forno, macchina da caffè tradizionale, microonde e congelatore. La zona notte, a cui si accede tramite un corridoio, comprende 2 camere da letto, la prima con un letto matrimoniale di 160 x 200 cm, la seconda con 3 letti singoli (90 x 190 cm). Il bagno in comune è dotato di doccia, lavabo singolo e WC. Avrete inoltre accesso alla lavanderia, dotata di lavatrice. All'esterno, un'ampia terrazza privata con mobili da giardino e barbecue si affaccia sul terreno di un ettaro della proprietà. L'alloggio dista 10 km dalla stazione sciistica e delle mongolfiere dell'Alsazia, 4 km dal piccolo villaggio di Lepuix, 6 km da tutti i servizi e 20 km da Belfort. WIFI (bassa velocità, ricezione difficile) – Lenzuola e asciugamani inclusi – Letti fatti all'arrivo – Riscaldamento incluso (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza – tariffa EDF applicabile) – Pulizia inclusa nel prezzo