Les Champstousnods – Lepuix

Bienvenue à Lepuix, charmants village du massif des Vosges. Situé à 25 minutes de Belfort et de l'autoroute A36. Lieu reposant, idéal pour découvrir le Territoire de Belfort et l'Alsace voisine. Nous vous proposons un gîte indépendant de type chalet sur un terrain entièrement privatif, arboré et bien entretenu de 120 m2. Au cœur du jardin, venez profiter de la piscine chauffée  du 01/06 au 15/09 entièrement à votre disposition. Un garage est disponible pour 2 voitures. Vous disposez d'un terrain de pétanque privatif , une balançoire et d'une petite dépendance. Le gîte se compose d'une rez de chaussée et d'un étage. Au RDC d'une pièce à vivre avec salon – salle à manger et cuisine équipée, puis un wc indépendant et 1 chambre avec lits superposés. En sous sol, vous trouverez la buanderie ainsi qu'un espace aménagé avec des accessoires et un Babyfoot , jeu de fléchettes. A l'étage, les 2 chambres restantes, dont une chambre parentale (lit en 160*200), et 1 chambres (lits en 140*190 et 90*190) ainsi qu'une salle de bain avec en plus douche et WC. Chauffage au sol inclus – TV écran plat – véranda – ménage en option à 80€.

This self-catering chalet sits on 120 m² of well-maintained wholly private land full of trees. In the middle of the garden, you can take advantage of the heated pool which will be at your full disposal. A two car garage is also available to you. In addition, you will have a private petanque pitch and a small outbuilding.

Willkommen in Lepuix, einem charmanten Dorf in den Vogesen. Es liegt 25 Minuten von Belfort und der Autobahn A36 entfernt. Ein erholsamer Ort, ideal um das Territoire de Belfort und das benachbarte Elsass zu erkunden. Wir bieten Ihnen eine unabhängige Unterkunft im Stil eines Chalets auf einem vollständig privaten, bewaldeten und gut gepflegten Grundstück von 120 m2. Im Herzen des Gartens können Sie den vom 01.06. bis 15.09. beheizten Swimmingpool nutzen, der Ihnen vollständig zur Verfügung steht. Eine Garage steht für 2 Autos zur Verfügung. Sie verfügen über einen privaten Bouleplatz, eine Schaukel und ein kleines Nebengebäude. Das Ferienhaus besteht aus einem Erdgeschoss und einem Stockwerk. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnraum mit Wohn- und Esszimmer und ausgestatteter Küche, dann eine separate Toilette und ein Schlafzimmer mit Etagenbett. Im Untergeschoss finden Sie die Waschküche und einen Raum mit Zubehör und einem Tischfußball, Dartscheibe. Im Obergeschoss befinden sich die restlichen 2 Schlafzimmer, darunter ein Elternschlafzimmer (Bett 160*200) und 1 Schlafzimmer (Betten 140*190 und 90*190), sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Fußbodenheizung inklusive – Flachbildfernseher – Veranda – optionale Reinigung für 80?

Welkom in Lepuix, een charmant dorp in de Vogezen. Op slechts 25 minuten van Belfort en de snelweg A36. Een ontspannende plek, ideaal om het Territoire de Belfort en de naburige Elzas te verkennen. Wij bieden een vrijstaande gîte in chalet-stijl op 120 m2 eigen, bebost en goed onderhouden terrein. In het hart van de tuin kunt u genieten van het verwarmde zwembad (01/06 tot 15/09), dat geheel tot uw beschikking staat. Er is een garage voor 2 auto's. Er is een privé petanqueterrein, een schommel en een klein bijgebouw. De gîte bestaat uit een begane grond en een eerste verdieping. Op de begane grond is er een woonkamer met eethoek en ingerichte keuken, een apart toilet en 1 slaapkamer met stapelbed. In de kelder bevindt zich de wasruimte en een ruimte ingericht met accessoires en een tafelvoetbal- en dartbord. Boven zijn de resterende 2 slaapkamers, waaronder een ouderslaapkamer (bed van 160*200) en 1 slaapkamer (bedden van 140*190 en 90*190), evenals een badkamer met douche en wc. Vloerverwarming inbegrepen – flatscreen-tv – veranda – optionele schoonmaak op 80?

Bienvenido a Lepuix, un encantador pueblo de los Vosgos. A sólo 25 minutos de Belfort y de la autopista A36. Un lugar relajante, ideal para explorar el Territoire de Belfort y la vecina Alsacia. Le proponemos una casa rural independiente de estilo chalet situada en un terreno privado, arbolado y cuidado de 120 m2. En el corazón del jardín, disfrute de la piscina climatizada (01/06 a 15/09), totalmente a su disposición. Garaje para 2 coches. Hay una zona de petanca privada, un columpio y una pequeña dependencia. La casa rural consta de una planta baja y un primer piso. En la planta baja hay una sala de estar con comedor y cocina equipada, un aseo independiente y 1 dormitorio con literas. En el sótano se encuentra la lavandería, así como un espacio equipado con accesorios y un futbolín y un tablero de dardos. Arriba están los 2 dormitorios restantes, incluyendo un dormitorio principal (cama de 160*200) y 1 dormitorio (camas de 140*190 y 90*190), así como un cuarto de baño con ducha y WC. Calefacción por suelo radiante incluida – TV de pantalla plana – veranda – limpieza opcional a 80?

Benvenuti a Lepuix, un incantevole villaggio nelle montagne dei Vosgi. A soli 25 minuti da Belfort e dall'autostrada A36. Un luogo rilassante, ideale per esplorare il Territoire de Belfort e la vicina Alsazia. Offriamo un gîte indipendente in stile chalet immerso in 120 m2 di terreno privato, alberato e ben curato. Nel cuore del giardino, venite a godervi la piscina riscaldata (dal 01/06 al 15/09), interamente a vostra disposizione. È disponibile un garage per 2 auto. C'è un'area privata per le bocce, un'altalena e una piccola dependance. L'alloggio è composto da un piano terra e da un primo piano. Al piano terra si trova un soggiorno con zona pranzo e cucina attrezzata, una toilette separata e 1 camera da letto con letti a castello. Nel seminterrato si trovano la lavanderia e uno spazio attrezzato con accessori, calcio balilla e freccette. Al piano superiore si trovano le altre 2 camere da letto, tra cui una camera da letto principale (letto 160*200) e una camera da letto (letti 140*190 e 90*190), oltre a un bagno con doccia e WC. Riscaldamento a pavimento incluso – TV a schermo piatto – veranda – pulizia opzionale a 80?