La Belle Epoque – Tanlay

Gîte paisible classé 3 étoiles vous offre un séjour détente, pour des promeneurs, cyclistes dans un cadre verdoyant, au bord du canal de Bourgogne. Vous pourrez faire de jolies balades à vélo, à pied, avec votre chien, visiter des châteaux,les vignobles ,de beaux villages autour du gîte.Proche des salles des fêtes. Cottage cocooning, chaleureux, tout équipé, pouvant accueillir 4 personnes dans une belle chambre mansardée. Profiter de moment convivial à la campagne, avec le chant des oiseau, faire des barbecues, se reposer dans le patio intérieur sous un énorme figuier ou dans le jardin avec des arbres fruitiers, murs, groseilles, myrtilles…, juste en face de l'écluse. Maison en pierre de 1816, avec dalle de Bourgogne, très apaisante et cosy. Décoration moderne mais qui garde certaines touches de l'authenticité de l'ancien. Vélos mis à disposition en supplément pour faire des balades le long du canal de Bourgogne, un vendeur de fromage ambulant vient une fois par semaine… Tout ce qu'il faut pour se ressourcer et découvrir le charme de la campagne et du calme. Une petite parenthèse apaisante dans notre jolie région Bourguignonne.

This peaceful 3-star gîte offers a relaxing break for walkers and cyclists in a green setting on the banks of the Burgundy canal. You can enjoy lovely walks, cycle rides, visits to châteaux, vineyards and beautiful villages around the gîte. This cosy, warm, fully-equipped cottage sleeps 4 in a beautiful attic bedroom. Enjoy convivial moments in the countryside, with the song of the birds, have barbecues, rest in the interior patio under an enormous fig tree or in the garden with fruit trees, walls, redcurrants, bilberries…, just opposite the lock. Stone house dating from 1816, with Burgundy flagstone, very soothing and cosy. Modern decor but retains some of the authenticity of the original. Bicycles are available at an additional cost for trips along the Burgundy canal, and a travelling cheese seller comes once a week… Everything you need to recharge your batteries and discover the charm of the countryside and peace and quiet. A soothing interlude in our pretty Burgundy region.

Dieses friedliche, mit 3 Sternen ausgezeichnete Ferienhaus bietet Ihnen einen entspannenden Aufenthalt für Wanderer und Radfahrer in einer grünen Umgebung am Ufer des Burgund-Kanals. Sie können schöne Spaziergänge mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit Ihrem Hund machen, Schlösser, Weinberge und schöne Dörfer in der Umgebung des Ferienhauses besuchen, in der Nähe von Festsälen. Cottage cocooning, warm, voll ausgestattet, für 4 Personen in einem schönen Zimmer mit Dachschrägen. Genießen Sie gesellige Momente auf dem Land, mit Vogelgezwitscher, Grillen, Ausruhen im Innenhof unter einem riesigen Feigenbaum oder im Garten mit Obstbäumen, Mauern, Johannisbeeren, Heidelbeeren…, direkt gegenüber der Schleuse. Steinhaus aus dem Jahr 1816 mit Burgunderfliesen, sehr beruhigend und gemütlich. Moderne Dekoration, die aber noch einen Hauch der Authentizität des Alten bewahrt. Fahrräder werden gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt, um Ausflüge entlang des Burgund-Kanals zu machen, ein ambulanter Käseverkäufer kommt einmal pro Woche vorbei… Alles, was man braucht, um sich zu erholen und den Charme des Landes und die Ruhe zu entdecken. Eine kleine, beruhigende Auszeit in unserer schönen Region Burgund.

Deze rustige 3-sterren gîte biedt een ontspannen vakantie voor wandelaars en fietsers in een groene omgeving aan de oevers van het kanaal van Bourgondië. Rondom de gîte kun je heerlijk wandelen, fietsen, kastelen, wijngaarden en mooie dorpjes bezoeken. Deze gezellige, warme, volledig uitgeruste gîte biedt 4 slaapplaatsen in een mooie zolderslaapkamer. Geniet van gezellige momenten op het platteland, met het gezang van de vogels, barbecueën, uitrusten in de binnenpatio onder een enorme vijgenboom of in de tuin met fruitbomen, muren, rode bessen, bosbessen…, tegenover de sluis. Stenen huis uit 1816, met Bourgondische flagstone, zeer rustgevend en gezellig. Moderne inrichting met behoud van de authenticiteit van het origineel. Tegen betaling zijn er fietsen beschikbaar voor tochten langs het Bourgondische kanaal, en één keer per week komt er een reizende kaasverkoper langs… Alles wat je nodig hebt om nieuwe energie op te doen en de charme van het platteland en de rust te ontdekken. Een rustgevend intermezzo in onze mooie Bourgondische streek.

Esta tranquila casa rural de 3 estrellas ofrece un descanso relajante para senderistas y ciclistas en un entorno verde a orillas del canal de Borgoña. Podrá disfrutar de agradables paseos a pie o en bicicleta, visitas a castillos, viñedos y hermosos pueblos en los alrededores de la casa rural. Esta casa rural acogedora, cálida y totalmente equipada tiene capacidad para 4 personas en una bonita habitación abuhardillada. Disfrute de momentos de convivencia en el campo, con el canto de los pájaros, haga barbacoas, descanse en el patio interior bajo una enorme higuera o en el jardín con árboles frutales, muros, grosellas, arándanos…, justo enfrente de la esclusa. Casa de piedra de 1816, con losa de Borgoña, muy relajante y acogedora. Decoración moderna pero conserva parte de la autenticidad del original. Bicicletas disponibles por un suplemento para recorrer el canal de Borgoña, un vendedor ambulante de quesos viene una vez por semana… Todo lo necesario para recargar las pilas y descubrir el encanto del campo y la tranquilidad. Un paréntesis relajante en nuestra bonita región de Borgoña.

Questo tranquillo gîte a 3 stelle offre una pausa rilassante per escursionisti e ciclisti in un ambiente verde sulle rive del canale di Borgogna. Nei dintorni del gîte potrete fare belle passeggiate, gite in bicicletta, visite a castelli, vigneti e splendidi villaggi. Questo cottage accogliente, caldo e completamente attrezzato può ospitare 4 persone in una bella camera da letto in mansarda. Godetevi i momenti conviviali in campagna, con il canto degli uccelli, fate grigliate, riposate nel patio interno sotto un enorme fico o nel giardino con alberi da frutto, muri, ribes, mirtilli…, proprio di fronte alla chiusa. Casa in pietra del 1816, con pietra di Borgogna, molto rilassante e accogliente. Arredamento moderno ma che conserva parte dell'autenticità dell'originale. Sono disponibili biciclette a pagamento per gite lungo il canale di Borgogna e un venditore ambulante di formaggi viene una volta alla settimana… Tutto ciò che serve per ricaricare le batterie e scoprire il fascino della campagna e della tranquillità. Una parentesi rilassante nella nostra bella regione della Borgogna.