Gîte LE PETIT BIZE – Clef Vallée d'Eure

Le Petit Bizé vous accueille dans ce joli coin de campagne normande, au calme, avec vue sur les champs et les bois environnants. A l'entrée d'un hameau, il est très bien situé au coeur de la vallée d'Eure, riche de beaux paysages et propice aux balades. Huguette et Francis vous réservent un accueil chaleureux dans ce gîte confortable et très agréable. Vous apprécierez également le petit jardin clos de haies avec son mobilier qui vous permettra de prendre vos repas dehors ou de vous détendre aux beaux jours. Au RDC, entrée sur la pièce de vie avec espace cuisine derrière le bar, coin repas et salon, petite chambre (1 lit 2 pers), salle d'eau et wc indépendants. A l'ETAGE, belle chambre spacieuse mansardée (1 lit 2 pers., 1 lit 1 pers en 90 x 200). Jardin sympathique devant la maison, clos de haies. La vue à l'arrière de la maison ouvre sur la campagne, très agréable. A 3 km : commerces et restaurants, pêche, tennis, location de vélos, canoë, pédalo et espace bien-être.

The Petit Bizé welcomes you in a nice area of countryside, quiet, overlooking the fields and the surrounding woods. In a hamlet, it is very well located in the heart of the Eure Valley, rich of beautiful landscapes and conducive to the walks. Huguette and Francis offer a warm welcome in this comfortable and very nice cottage. Small enclosed garden of hedges. Ground floor : living room with kitchen, bedroom (1 double bed), shower room, wc. First floor : spacious bedroom (1 double bed, 1 single bed). 3 km : shops and restaurants, fishing, tennis, rental of bikes, canoe, pedalo and wellness area.

Le Petit Bizé empfängt Sie in dieser hübschen, ruhigen Ecke der normannischen Landschaft mit Blick auf die umliegenden Felder und Wälder. Am Eingang eines Weilers gelegen, befindet es sich sehr gut im Herzen des Eure-Tals, das reich an schönen Landschaften ist und zu Spaziergängen einlädt. Huguette und Francis bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang in dieser komfortablen und sehr angenehmen Unterkunft. Sie werden auch den kleinen, von Hecken umzäunten Garten mit seinen Möbeln zu schätzen wissen, der es Ihnen ermöglicht, Ihre Mahlzeiten im Freien einzunehmen oder sich an schönen Tagen zu entspannen. Im Erdgeschoss: Eingang zum Wohnraum mit Küchenbereich hinter der Bar, Ess- und Sitzecke, kleines Schlafzimmer (1 Doppelbett), Badezimmer und separates WC. Im STOCK, schönes geräumiges Zimmer mit Dachschräge (1 Doppelbett, 1 Einzelbett 90 x 200). Sympathischer Garten vor dem Haus, mit Hecken eingezäunt. Der Blick auf der Rückseite des Hauses öffnet sich auf die Landschaft, sehr angenehm. 3 km entfernt: Geschäfte und Restaurants, Angeln, Tennis, Fahrrad-, Kanu- und Tretbootverleih und Wellnessbereich.

Le Petit Bizé heet je welkom in dit mooie, rustige hoekje van het Normandische platteland, met uitzicht over de omliggende velden en bossen. Bij de ingang van een gehucht, is het ideaal gelegen in het hart van de Eure vallei, met zijn prachtige landschap en ideaal voor wandelingen. Huguette en Francis heten je van harte welkom in deze comfortabele en zeer aangename gîte. Je zult ook de kleine omheinde tuin met meubilair waarderen, waar je buiten kunt eten of ontspannen op zonnige dagen. Begane grond: entree naar de woonkamer met keukenhoek achter de bar, eet- en zithoek, kleine slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte en apart toilet. Op de eerste verdieping, mooie ruime slaapkamer met schuine plafonds (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed 90 x 200). Mooie tuin aan de voorkant van het huis, omheind door heggen. Het uitzicht vanaf de achterkant van het huis opent naar het aangename platteland. Op 3 km: winkels en restaurants, vissen, tennis, fietsverhuur, kanoën, waterfietsen en wellness.

Le Petit Bizé le da la bienvenida a este bonito y tranquilo rincón de la campiña normanda, con vistas a los campos y bosques de los alrededores. A la entrada de una aldea, está idealmente situado en el corazón del valle del Eure, con sus bellos paisajes e ideal para pasear. Huguette y Francis le darán una cálida bienvenida en esta casa rural confortable y muy agradable. También apreciará el pequeño jardín con setos y sus muebles, donde podrá comer al aire libre o relajarse en los días soleados. Planta baja: entrada a la sala de estar con cocina detrás de la barra, comedor y sala de estar, dormitorio pequeño (1 cama doble), cuarto de ducha y wc separado. EN EL PRIMER PISO, habitación espaciosa con techos abuhardillados (1 cama doble, 1 cama individual de 90 x 200). Bonito jardín delante de la casa, rodeado de setos. La vista desde la parte trasera de la casa se abre al agradable campo. A 3 km: comercios y restaurantes, pesca, tenis, alquiler de bicicletas, piragüismo, alquiler de hidropedales y zona de bienestar.

Le Petit Bizé vi dà il benvenuto in questo grazioso e tranquillo angolo della campagna normanna, con vista sui campi e sui boschi circostanti. All'ingresso di un borgo, è situato in posizione ideale nel cuore della valle dell'Eure, con i suoi splendidi paesaggi e ideale per le passeggiate. Huguette e Francis vi daranno un caloroso benvenuto in questo gîte confortevole e molto piacevole. Apprezzerete anche il piccolo giardino con siepe e mobili, dove potrete mangiare all'aperto o rilassarvi nelle giornate di sole. Piano terra: ingresso al soggiorno con angolo cottura dietro il bancone, zona pranzo e salotto, piccola camera da letto (1 letto matrimoniale), bagno con doccia e toilette separata. Al primo piano, bella camera da letto spaziosa con soffitti spioventi (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo 90 x 200). Bel giardino di fronte alla casa, recintato da siepi. La vista dal retro della casa si apre sulla piacevole campagna. A 3 km: negozi e ristoranti, pesca, tennis, noleggio biciclette, canoa, noleggio pedalò e area benessere.