Gîte LA PETITE CHAUMIERE – Épaignes

Offrez-vous un séjour dans une authentique chaumière normande à pans de bois, pleine de charme. Les propriétaires en ont fait un petit bijou, un lieu vraiment paisible et chaleureux ; ils lui ont conservé ses tomettes, éclairci ses poutres, apporté de la lumière et l'ont décorée avec beaucoup de goût dans des tons clairs pour créer ce joli petit cocon. Dehors, rien que pour vous, un grand jardin dessiné par les propriétaire avec ses recoins (chacun trouvera son préféré !) et son sous-bois très sympa ; plusieurs salons de jardin et des chaises longues pour en profiter. Tout près, de très belles découvertes à faire, comme Cormeilles et ses maisons aux colombages colorés ou Pont-Audemer, charmante avec ses canaux, et les beaux paysages de cette campagne vallonnée, découpée de cours d'eau, entre Risle et pays d'Auge, jusqu'à la côte Fleurie. Entrée sur la cuisine ou le séjour : la cuisine, bien équipée avec coin repas, donne sur le séjour avec salle à manger et joli petit salon devant la cheminée. Salle d'eau avec une grande douche et un wc séparé à l'intérieur. A l'étage, les 2 petites chambres sont communicantes : mansardées, elles offrent une très jolie vue dégagée sur le grand jardin de 2500 m² (2 lits doubles). Jardin clos de haies (2500 m²) avec une mare, tout au fond, pas encore protégée.

Treat yourself to a stay in an authentic Norman half-timbered cottage, full of charm. The owners have made a little gem, a place really peaceful and warm ; they kept its tiles, cleared its beams, brought light and decorated it with great taste in light tones to create this pretty little cocoon. Outside, just for you, a large garden designed by the owner with its nooks (everyone will find his favorite !) And his undergrowth very nice ; several garden furniture and sun loungers to enjoy. Very close, very nice sightseeing, like Cormeilles and its half-timbered houses or Pont-Audemer, charming with its canals, and the beautiful landscapes of this hilly countryside, cut out of rivers, between Risle and country of Trough, to the coast Fleurie. Entrance onto the kitchen or living room : the well equipped kitchen with dining area, overlooking the living room with dining room and nice little lounge in front of the fireplace. Shower room with a large shower and a separate toilet inside. Upstairs, 2 small communicating bedrooms : attic, they offer a very nice view onto the large garden of 2500 m² (2 double beds). Enclosed garden with hedges (2500 m²) with a pond, at the bottom, not yet protected.

Gönnen Sie sich einen Aufenthalt in einem authentischen normannischen Reetdachhaus mit Fachwerk und viel Charme. Die Eigentümer haben es in ein kleines Schmuckstück verwandelt, einen wirklich friedlichen und gemütlichen Ort. Sie haben die Fliesen erhalten, die Balken aufgehellt, Licht hineingebracht und es mit viel Geschmack in hellen Farbtönen dekoriert, um diesen hübschen kleinen Kokon zu schaffen. Draußen, nur für Sie, gibt es einen großen, von den Eigentümern entworfenen Garten mit seinen Ecken (jeder wird seinen Favoriten finden!) und seinem sehr netten Unterholz; mehrere Gartenmöbel und Liegestühle, um ihn zu genießen. Ganz in der Nähe gibt es sehr schöne Entdeckungen zu machen, wie Cormeilles mit seinen bunten Fachwerkhäusern oder Pont-Audemer, das mit seinen Kanälen und den schönen Landschaften dieser hügeligen, von Wasserläufen zerklüfteten Landschaft zwischen Risle und Pays d'Auge bis hin zur Côte Fleurie bezaubert. Eingang zur Küche oder zum Wohnzimmer: Die gut ausgestattete Küche mit Essbereich führt zum Wohnzimmer mit Esszimmer und hübscher kleiner Sitzecke vor dem Kamin. Badezimmer mit großer Dusche und separater Toilette im Inneren. Im Obergeschoss sind die 2 kleinen Schlafzimmer miteinander verbunden: Sie haben Dachschrägen und bieten einen sehr schönen freien Blick auf den großen Garten von 2500 m² (2 Doppelbetten). Der Garten ist mit Hecken eingezäunt (2500 m²) und hat einen Teich ganz hinten, der noch nicht geschützt ist.

Trakteer jezelf op een verblijf in een authentieke Normandische cottage met rieten dak vol charme. De eigenaars hebben er een juweeltje van gemaakt, een echt vredige en warme plek; ze hebben de terracotta vloertegels behouden, de balken verlicht, licht ingebracht en smaakvol ingericht in lichte tinten om dit mooie coconnetje te creëren. Buiten, alleen voor jou, is er een grote tuin ontworpen door de eigenaars, met zijn hoekjes en gaatjes (er is een favoriet voor iedereen!) en zijn zeer aangename ondergroei; er is voldoende tuinmeubilair en ligstoelen om van te genieten. In de buurt zijn er veel mooie plaatsen om te bezoeken, zoals Cormeilles met zijn kleurrijke vakwerkhuizen, of Pont-Audemer, met zijn charmante kanalen en de prachtige landschappen van dit golvende platteland, doorkruist door waterwegen, tussen Risle en het Pays d'Auge, helemaal tot aan de Côte Fleurie. Entree in de keuken of woonkamer: de goed uitgeruste keuken met eethoek geeft uit op de woonkamer met eethoek en mooi zitkamertje voor de open haard. Doucheruimte met grote douche en aparte wc binnen. Op de eerste verdieping hebben de 2 kleine communicerende slaapkamers schuine plafonds en een prachtig vrij uitzicht over de grote tuin van 2.500 m² (2 tweepersoonsbedden). De tuin is omheind met heggen (2.500 m²) en heeft een vijver aan het uiteinde, die nog niet beschermd is.

Regálese una estancia en una auténtica cabaña normanda de paja llena de encanto. Los propietarios la han convertido en una pequeña joya, un lugar realmente tranquilo y cálido; han conservado sus baldosas de terracota, han aligerado sus vigas, han aportado luz y la han decorado con gusto en tonos claros para crear este bonito capullo. En el exterior, sólo para ti, hay un gran jardín diseñado por los propietarios, con sus rincones y grietas (¡hay un favorito para cada uno!) y su maleza muy agradable; hay un montón de muebles de jardín y tumbonas para que disfrutes. En los alrededores, podrá visitar numerosos lugares encantadores, como Cormeilles y sus coloridas casas con entramado de madera, o Pont-Audemer, con sus encantadores canales y los bellos paisajes de esta campiña ondulada, surcada por cursos de agua, entre Risle y el Pays d'Auge, hasta la Côte Fleurie. Entrada a la cocina o a la sala de estar: la cocina, bien equipada y con zona de comedor, se abre a la sala de estar con zona de comedor y un bonito saloncito frente a la chimenea. Cuarto de baño con ducha grande y wc separado en el interior. En la primera planta, las 2 pequeñas habitaciones comunicadas tienen techos inclinados y bonitas vistas ininterrumpidas sobre el gran jardín de 2.500 m² (2 camas dobles). El jardín está cerrado por setos (2.500 m²) y tiene un estanque en el extremo, que aún no está protegido.

Concedetevi un soggiorno in un autentico cottage normanno con tetto di paglia pieno di fascino. I proprietari l'hanno trasformato in un piccolo gioiello, un luogo davvero tranquillo e caldo; hanno mantenuto il pavimento in cotto, alleggerito le travi, portato la luce e decorato con gusto in toni chiari per creare questo piccolo e grazioso bozzolo. All'esterno, solo per voi, c'è un grande giardino progettato dai proprietari, con i suoi angoli e le sue nicchie (ce n'è uno per tutti!) e il suo sottobosco molto piacevole; ci sono un sacco di mobili da giardino e sedie a sdraio per voi da godere. Nelle vicinanze ci sono molti luoghi incantevoli da visitare, come Cormeilles e le sue case a graticcio colorate, o Pont-Audemer, con i suoi affascinanti canali e gli splendidi paesaggi di questa campagna ondulata, attraversata da corsi d'acqua, tra Risle e il Pays d'Auge, fino alla Côte Fleurie. Ingresso alla cucina o al soggiorno: la cucina ben attrezzata con zona pranzo si apre sul soggiorno con zona pranzo e una bella zona salotto davanti al camino. Bagno con grande doccia e wc separato all'interno. Al primo piano, le 2 piccole camere da letto comunicanti hanno soffitti spioventi e una bella vista ininterrotta sul grande giardino di 2.500 m² (2 letti matrimoniali). Il giardino è recintato da siepi (2.500 m²) e ha un laghetto in fondo, non ancora protetto.