Chambres d'hôtes Comayou – Loubieng

A Loubieng, village à proximité d'Orthez, cité médiévale, dans une jolie maison béarnaise restaurée située sur les coteaux avec vue panoramique sur la campagne. Marie-Hélène propose deux chambres d'hôtes à l'étage : la Béarnaise et la Landaise. Elles sont spacieuses et confortables et chaque chambre dispose de sa salle d'eau neuve et moderne. Les petits-déjeuners sont pris selon la saison dans la grande salle à manger de la famille ou sur la terrasse couverte donnant sur une grande piscine avec abri. Le parc est très bien entretenu, arboré et fleuri. Histoire de s'amuser en famille, un baby-foot, un boulodrome et une table de ping-pong sont à disposition.

In Loubieng, a village near Orthez, a medieval town, in a pretty restored Béarnaise house on the hills with panoramic views over the countryside. Marie-Hélène has two guest rooms upstairs: La Béarnaise and La Landaise. They are spacious and comfortable, and each room has a new, modern shower room. Depending on the season, breakfast is served in the family's large dining room or on the covered terrace overlooking a large swimming pool with shelter. The grounds are very well kept, with trees and flowers. For family fun, there is a table football table, a bowling green and a table tennis table.

In Loubieng, einem Dorf in der Nähe der mittelalterlichen Stadt Orthez, wohnen Sie in einem hübschen, restaurierten Haus im Béarnaise-Stil, das an den Hängen mit Panoramablick auf die Landschaft liegt. Marie-Hélène bietet zwei Gästezimmer im Obergeschoss an: la Béarnaise und la Landaise. Sie sind geräumig und komfortabel und jedes Zimmer verfügt über ein neues und modernes Badezimmer. Das Frühstück wird je nach Jahreszeit im großen Esszimmer der Familie oder auf der überdachten Terrasse eingenommen, die auf einen großen Pool mit Überdachung blickt. Der Park ist sehr gepflegt und mit Bäumen und Blumen bepflanzt. Um sich mit der Familie zu amüsieren, stehen ein Tischfußball, eine Boulebahn und eine Tischtennisplatte zur Verfügung.

In Loubieng, een dorp vlakbij Orthez, een middeleeuwse stad, in een mooi gerestaureerd Béarnaise huis gelegen op de heuvels met een panoramisch uitzicht op het platteland. Marie-Hélène biedt twee gastenkamers op de eerste verdieping: de Béarnaise en de Landaise. Ze zijn ruim en comfortabel en elke kamer heeft een nieuwe en moderne badkamer. Het ontbijt wordt geserveerd in de grote eetkamer van de familie of op het overdekte terras met uitzicht op een groot zwembad met overkapping, afhankelijk van het seizoen. Het park is zeer goed onderhouden, met bomen en bloemen. Voor familieplezier zijn een tafelvoetbal, een bowlingbaan en een pingpongtafel beschikbaar.

En Loubieng, un pueblo cerca de Orthez, una ciudad medieval, en una bonita casa bearnesa restaurada en las colinas con vistas panorámicas sobre el campo. Marie-Hélène dispone de dos casas de huéspedes en el piso de arriba: La Béarnaise y La Landaise. Son espaciosas y confortables, y cada una dispone de un cuarto de ducha nuevo y moderno. Dependiendo de la temporada, el desayuno se sirve en el gran comedor de la familia o en la terraza cubierta con vistas a una gran piscina con refugio. El terreno está muy bien cuidado, con árboles y flores. Para divertirse en familia, hay un futbolín, una bolera y una mesa de ping-pong.

A Loubieng, un villaggio vicino a Orthez, una città medievale, in una bella casa béarnaise restaurata e situata sulle colline con vista panoramica sulla campagna. Marie-Hélène offre due camere per gli ospiti al primo piano: la Béarnaise e la Landaise. Sono spaziose e confortevoli e ogni camera dispone di un bagno nuovo e moderno. La colazione viene servita nell'ampia sala da pranzo della famiglia o sulla terrazza coperta che si affaccia su una grande piscina con tettoia, a seconda della stagione. Il parco è molto ben tenuto, con alberi e fiori. Per il divertimento della famiglia sono disponibili un calcio balilla, una pista da bowling e un tavolo da ping-pong.