Domaine du Vallon- Gîte Gascogne – Saint-Hilaire-de-Lusignan

A 10km d'Agen, le Domaine du Vallon abrite ce gîte en pierre, à proximité d’une autre location et de l’habitation des propriétaires mais sans vis-à-vis. Entièrement restauré, au coeur d'une vaste propriété surplombant une large vallée, il bénéficie de la qualification « environnement ». Les propriétaires, très investis dans le respect de l'environnement, ont tout conçu dans une démarche écologique, de la conception à l'aménagement. Un véritable petit coin de paradis vous attend et vous garantit un dépaysement total.

10km from Agen, in the Domaine du Vallon, you will find this stone-built guest house, near another rental and the owners’ house but with no direct view. It has been entirely renovated and is at the heart of a vast estate overlooking a wide valley. It has the « Green » (environmentally friendly) label. The owners, who are actively involved in environmental protection, have thought everything out with ecological considerations in mind, from the original design to the final fittings. A little corner of paradise awaits you for a complete change of scenery.

10 km von Agen entfernt liegt die Domaine du Vallon, wo sich dieses Ferienhaus aus Stein befindet. Es liegt in der Nähe einer anderen Unterkunft und des Wohnhauses der Eigentümer, aber ohne vis-à-vis. Es wurde vollständig restauriert, liegt im Herzen eines großen Anwesens, das ein breites Tal überragt, und ist als "umweltfreundlich" eingestuft. Die Eigentümer, die sich sehr für den Umweltschutz einsetzen, haben von der Planung bis zur Einrichtung alles nach ökologischen Gesichtspunkten gestaltet. Ein wahres kleines Stück Paradies erwartet Sie und garantiert Ihnen einen totalen Tapetenwechsel.

Op 10 km van Agen ligt op het Domaine du Vallon deze stenen gîte, dicht bij een andere huuraccommodatie en het huis van de eigenaren, maar niet over het hoofd gezien. Geheel gerestaureerd, in het hart van een groot landgoed met uitzicht op een brede vallei, geniet het de kwalificatie "milieu". De eigenaars, die veel belang hechten aan het respect voor het milieu, hebben alles ontworpen met een ecologische benadering, van het ontwerp tot de inrichting. Een echt stukje paradijs wacht op u en staat garant voor een totale verandering van omgeving.

A 10 km de Agen, el Domaine du Vallon alberga esta casa rural de piedra, cerca de otra propiedad de alquiler y de la casa de los propietarios, pero no enfrente. Totalmente restaurado, en el corazón de una vasta propiedad que domina un amplio valle, se beneficia de la calificación "medio ambiente". Los propietarios, muy comprometidos con el respeto al medio ambiente, han diseñado todo con un enfoque ecológico, desde la concepción hasta la distribución. Un verdadero rincón del paraíso le espera y le garantiza un cambio total de escenario.

A 10 km da Agen, il Domaine du Vallon ospita questo gîte in pietra, vicino a un'altra proprietà in affitto e alla casa dei proprietari, ma non di fronte. Interamente ristrutturato, nel cuore di una vasta proprietà che si affaccia su un'ampia vallata, gode della qualifica di "ambiente". I proprietari, molto impegnati nel rispetto dell'ambiente, hanno progettato tutto con un approccio ecologico, dalla concezione alla disposizione. Un vero e proprio angolo di paradiso vi aspetta e garantisce un totale cambiamento di scenario.