Lusignan-Grand, site panoramique de la vallée de la Garonne – Saint-Hilaire-de-Lusignan

Depuis l'église classée de Lusignan-Grand, le panorama est grandiose sur la vallée de la garonne et les coteaux de Gascogne. En d'autres point du parcours, à la Garenne ou Mathaly, c'est une autre prespective qui s'offre sur le fleuve. Sur l'autre versant, au nord, le regard porte sur les coteaux du Pays de Serres et notamment le village de Lusignan-Petit.

From the listed church of Lusignan-Grand, the panorama is grandiose over the Garonne valley and the hills of Gascony. At other points along the route, at La Garenne or Mathaly, there is a different perspective on the river. On the other side, to the north, the view is of the hillsides of the Pays de Serres and in particular the village of Lusignan-Petit.

Von der denkmalgeschützten Kirche in Lusignan-Grand aus bietet sich ein grandioses Panorama auf das Garonne-Tal und die Hügel der Gascogne. An anderen Stellen des Weges, in La Garenne oder Mathaly, bietet sich eine andere Perspektive auf den Fluss. Auf der anderen Seite, im Norden, blickt man auf die Hänge des Pays de Serres und insbesondere auf das Dorf Lusignan-Petit.

Vanaf de geklasseerde kerk van Lusignan-Grand is het panorama grandioos over de vallei van de Garonne en de heuvels van de Gascogne. Op andere punten langs de route, bij La Garenne of Mathaly, is er een ander perspectief op de rivier. Aan de andere kant, in het noorden, is het uitzicht op de heuvels van het Pays de Serres en in het bijzonder op het dorp Lusignan-Petit.

Desde la iglesia catalogada de Lusignan-Grand, el panorama es grandioso sobre el valle del Garona y las colinas de Gascuña. En otros puntos de la ruta, en La Garenne o Mathaly, hay una perspectiva diferente del río. En el otro lado, al norte, la vista es de las laderas del Pays de Serres y en particular del pueblo de Lusignan-Petit.

Dalla chiesa di Lusignan-Grand, sottoposta a vincolo, il panorama è grandioso sulla valle della Garonna e sulle colline della Guascogna. In altri punti del percorso, a La Garenne o a Mathaly, la prospettiva sul fiume è diversa. Dall'altro lato, a nord, la vista spazia sulle colline del Pays de Serres e in particolare sul villaggio di Lusignan-Petit.