Domaine du Vallon- Gîte Guyenne – Saint-Hilaire-de-Lusignan

A 10km d'Agen, le Domaine du Vallon abrite un gîte en pierre, à proximité d'une autre location et de l'habitation des propriétaires mais sans vis-à-vis. Entièrement restauré, au coeur d'une vaste propriété surplombant une large vallée, il bénéficie de la qualification "Environnement". Les propriétaires, très investis dans le respect de l'environnement, ont tout conçu dans une démarche écologique, de la conception à l'aménagement. Un véritable petit coin de paradis vous attend et vous garantit un dépaysement total.

Just 10km from Agen, the Domaine du Vallon is the location of a totally restored stone gite, at the heart of a vast estate overlooking a wide valley. The owners who are concerned by sustainable development have designed everything in respect of the environment, from the original design to the final fittings. A little piece of paradise awaits you, a total change of scenery. Floor area:100m². 2 rooms. 1 on ground floor with a large double bed. Wash room, WC. 1 on 1st floor with 2 single beds (wash room and WC). Cot. Bed linen provided. Fitted kitchen/living room/lounge. Dishwr. Wmachine. Flat screen TV. DVD. Internet access. Electric heating (green energy). Communal grounds. Private terrace with pergola and furniture. Games room with ping-pong, children’s games. Heated 13mx5m communal swimming pool (open from May to September or longer weather permitting), roller pool cover. No-smoking

10 km von Agen entfernt liegt die Domaine du Vallon, ein Ferienhaus aus Stein, das in der Nähe eines anderen Ferienhauses und des Wohnhauses der Eigentümer liegt, aber nicht gegenüber liegt. Es wurde vollständig restauriert, liegt im Herzen eines weitläufigen Anwesens mit Blick auf ein breites Tal und verfügt über die Qualifikation "Environnement". Die Eigentümer, die sich sehr für den Umweltschutz einsetzen, haben von der Planung bis zur Einrichtung alles nach ökologischen Gesichtspunkten gestaltet. Ein wahres kleines Stück Paradies erwartet Sie und garantiert Ihnen einen totalen Tapetenwechsel.

Op 10 km van Agen ligt het Domaine du Vallon, een stenen gîte, dicht bij een andere huuraccommodatie en het huis van de eigenaren, maar niet over het hoofd gezien. Volledig gerestaureerd, in het hart van een groot landgoed met uitzicht op een brede vallei, geniet het van de kwalificatie "Milieu". De eigenaars, die veel belang hechten aan het respect voor het milieu, hebben alles ontworpen met een ecologische benadering, van het ontwerp tot de inrichting. Een echt stukje paradijs wacht op u en garandeert u een totale verandering van omgeving.

A 10 km de Agen, el Domaine du Vallon es una casa rural de piedra, cerca de otra propiedad de alquiler y de la casa de los propietarios, pero sin estar a la vista. Totalmente restaurado, en el corazón de una vasta propiedad que domina un amplio valle, se beneficia de la calificación "Medio Ambiente". Los propietarios, muy comprometidos con el respeto al medio ambiente, han diseñado todo con un enfoque ecológico, desde la concepción hasta la distribución. Un verdadero rincón del paraíso le espera y le garantiza un cambio de aires total.

A 10 km da Agen, il Domaine du Vallon è un gîte in pietra, vicino a un'altra proprietà in affitto e all'abitazione dei proprietari, ma senza essere trascurato. Interamente ristrutturato, nel cuore di una vasta proprietà che si affaccia su un'ampia vallata, gode della qualifica di "Ambiente". I proprietari, molto impegnati nel rispetto dell'ambiente, hanno progettato tutto con un approccio ecologico, dalla concezione alla disposizione. Un vero e proprio angolo di paradiso vi aspetta e vi garantisce un totale cambiamento di scenario.