T2 – 1 à 2 pers. – THA196/B – Dax

Dans une charmante propriété et dans un environnement calme, proche de toutes commodités et à quelques minutes à pied des établissements thermaux de Dax, exposé plein sud, vous trouverez ce bel appartement très lumineux, de plain pied en rez-de-jardin. Il se compose d'une pièce à vivre avec coin repas et coin séjour avec canapé convertible, d'une cuisine moderne entièrement équipée, d'une chambre cosy avec placard et d'une salle de bains avec douche à l'italienne et toilettes. Toutes les ouvertures donnent côté jardin avec des accès directs à la terrasse. A votre disposition également, une terrasse aménagée et équipée ainsi qu'une place de parking pour le stationnement de votre véhicule dans la propriété.

In a charming property in a quiet environment, close to all amenities and just a few minutes' walk from the thermal baths of Dax, with a southern exposure, you'll find this lovely, bright, garden-level apartment. It comprises a living room with dining area and sitting area with sofa bed, a fully-equipped modern kitchen, a cosy bedroom with fitted closet and a bathroom with walk-in shower and toilet. All windows face the garden, with direct access to the terrace. There's also a fully-equipped terrace and a parking space on the property.

In einem charmanten Anwesen und in einer ruhigen Umgebung, in der Nähe aller Annehmlichkeiten und nur wenige Gehminuten von den Thermalbädern von Dax entfernt, in Südlage, finden Sie diese schöne, sehr helle Wohnung, ebenerdig im Gartengeschoss. Sie besteht aus einem Wohnraum mit Ess- und Wohnbereich mit Schlafsofa, einer modernen, voll ausgestatteten Küche, einem gemütlichen Schlafzimmer mit Schrank und einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und Toilette. Alle Öffnungen führen zur Gartenseite mit direktem Zugang zur Terrasse. Zu Ihrer Verfügung stehen außerdem eine möblierte und ausgestattete Terrasse sowie ein Parkplatz für Ihr Fahrzeug auf dem Grundstück.

In een charmant pand in een rustige omgeving, dicht bij alle voorzieningen en op slechts een paar minuten lopen van de thermale baden van Dax, ligt dit mooie, lichte appartement op tuinniveau op het zuiden. Het bestaat uit een woonkamer met eethoek en zithoek met slaapbank, een volledig uitgeruste moderne keuken, een gezellige slaapkamer met kledingkast en een badkamer met inloopdouche en toilet. Alle ramen kijken uit op de tuin, met directe toegang tot het terras. Er is ook een volledig uitgerust terras en een parkeerplaats voor uw auto op het terrein.

En una encantadora propiedad situada en un entorno tranquilo, cerca de todos los servicios y a pocos minutos a pie de los baños termales de Dax, este bonito y luminoso apartamento a nivel del jardín está orientado al sur. Consta de una sala de estar con comedor y zona de estar con sofá cama, una cocina moderna totalmente equipada, un dormitorio acogedor con armario y un cuarto de baño con ducha y WC. Todas las ventanas dan al jardín, con acceso directo a la terraza. También hay una terraza totalmente equipada y una plaza de aparcamiento para su vehículo en la propiedad.

In un'incantevole proprietà in un ambiente tranquillo, vicino a tutti i servizi e a pochi minuti a piedi dalle terme di Dax, questo grazioso e luminoso appartamento con giardino è esposto a sud. È composto da un soggiorno con zona pranzo e area salotto con divano letto, una cucina moderna completamente attrezzata, un'accogliente camera da letto con armadio e un bagno con cabina doccia e servizi igienici. Tutte le finestre si affacciano sul giardino, con accesso diretto alla terrazza. La proprietà dispone anche di una terrazza completamente attrezzata e di un posto auto per il vostro veicolo.