Gîtes – Arzacq-Arraziguet

En Béarn, au cœur d’un village pittoresque aux arcades typiques de la vieille bastide, le Centre d'Accueil change de nom et devient Gîte l'Arzacquois, Henri Fam ! La commune, gestionnaire, met à disposition une équipe dynamique pour vous accueillir. Le gîte assure l’hébergement et la restauration de groupes (associations, clubs, classes de découvertes…). C'est aussi un gîte d'étape pour les pèlerins de St Jacques de Compostelle (voie du Puy en Velay ). Entièrement rénové, il comprend 3 corps de bâtiments d’une capacité totale de 86 couchages, de cuisines modernes, d’une salle restaurant , d’un petit salon et d'une bibliothèque. En annexe, un bâtiment attenant disposant de 3 grandes salles (salles de réunions, de classes ou d’activités…) d’un hall d’exposition et d’un labo photo. Il est également possible de poser sa tente sur une aire naturelle de camping.

Karine and her team welcome you in the heart of a picturesque village with the characteristic arcades of the old bastide. The Welcome Center provides accommodation and catering for groups (associations, clubs, discovery classes…). It is also a stopover for pilgrims of St Jacques de Compostelle (way of Puy en Velay). Entirely renovated, it includes 3 buildings with a total capacity of 86 beds, modern kitchens, a restaurant room of 100 m2, a small lounge, library. In addition, there is an adjoining building with 3 large rooms (meeting rooms, classrooms, activity rooms, etc.), an exhibition hall and a photo lab. It is also possible to pitch a tent on a natural camping area.

Karine und ihr Team heißen Sie im Herzen eines malerischen Dorfes mit den charakteristischen Arkaden der alten Bastide willkommen. Das Centre d'Accueil bietet Unterkunft und Verpflegung für Gruppen (Vereine, Clubs, Schulklassen…). Es ist auch ein Etappenquartier für Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela (Weg von Le Puy en Velay). Es wurde vollständig renoviert und besteht aus drei Gebäuden mit einer Gesamtkapazität von 86 Schlafplätzen, modernen Küchen, einem 100 m2 großen Speisesaal, einem kleinen Salon und einer Bibliothek. Im Nebengebäude befinden sich 3 große Räume (Versammlungs-, Klassen- oder Aktivitätsräume), eine Ausstellungshalle und ein Fotolabor. Es gibt auch einen natürlichen Campingplatz, auf dem man sein Zelt aufschlagen kann.

Karine en haar team heten u welkom in het hart van een pittoresk dorpje met de karakteristieke arcades van de oude bastide. Het Onthaalcentrum biedt accommodatie en catering voor groepen (verenigingen, clubs, ontdekkingsklassen, enz.). Het is ook een tussenstop voor pelgrims op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela (de route van Puy en Velay). Volledig gerenoveerd, omvat het 3 gebouwen met een totale capaciteit van 86 bedden, moderne keukens, een restaurant van 100 m2, een kleine lounge, bibliotheek. Bovendien is er een aangrenzend gebouw met 3 grote zalen (vergaderzalen, klaslokalen, activiteitenruimten, enz.), een tentoonstellingsruimte en een fotolab. Het is ook mogelijk een tent op te zetten op een natuurlijk kampeerterrein.

Karine y su equipo le dan la bienvenida al corazón de un pueblo pintoresco con las características arcadas de la antigua bastida. El Centro de Bienvenida ofrece alojamiento y restauración a grupos (asociaciones, clubes, clases de descubrimiento, etc.). También es una casa rural de paso para los peregrinos del Camino de Santiago (ruta del Puy en Velay). Totalmente renovado, incluye 3 edificios con una capacidad total de 86 camas, cocinas modernas, un restaurante de 100 m2, un pequeño salón, biblioteca. Además, hay un edificio anexo con 3 grandes salas (salas de reuniones, aulas, salas de actividades, etc.), una sala de exposiciones y un laboratorio fotográfico. También es posible montar una tienda en una zona de acampada natural.

Nel Béarn, nel cuore di un pittoresco villaggio con i tipici portici dell'antica bastide, il Centre d'Accueil cambia nome in Gîte l'Arzacquois, Henri Fam! L'ente locale, che gestisce il gîte, dispone di un team dinamico pronto ad accogliervi. Il gîte offre alloggio e pasti a gruppi (associazioni, club, corsi di scoperta, ecc.). È anche un luogo di sosta per i pellegrini che percorrono il cammino di Santiago de Compostela (itinerario del Puy en Velay). Completamente ristrutturato, comprende 3 edifici con una capacità totale di 86 posti letto, cucine moderne, una sala da pranzo, un piccolo salone e una biblioteca. C'è anche un edificio adiacente con 3 grandi sale (sale riunioni, aule, sale attività, ecc.), una sala espositiva e un laboratorio fotografico. C'è anche un'area di campeggio naturale dove è possibile piantare la tenda.