Arzacq-Arraziguet : tour du lac – Arzacq-Arraziguet

Le lac d'Arzacq, avec ses 20 hectares, est à usage agricole (irrigation). La partie Nord/Nord-Ouest du lac est dédiée aux loisirs, à la détente, à la pêche avec un sentier gravillonné tout le long. L'autre partie est un refuge pour de nombreux oiseaux migrateurs et surtout sédentaires. Afin de maintenir cet équilibre, veillez à rester sur le sentier et à ne pas trop vous approcher de l'eau.

The 20-hectare Lac d'Arzacq is used for agricultural purposes (irrigation). The north/north-western part of the lake is dedicated to leisure, relaxation and fishing, with a gravel path running the length of the lake. The other part is a refuge for many migratory and, above all, sedentary birds. To maintain this balance, make sure you stay on the path and don't get too close to the water.

Der See von Arzacq mit einer Fläche von 20 Hektar wird landwirtschaftlich genutzt (Bewässerung). Der nord-/nordwestliche Teil des Sees dient der Freizeitgestaltung, der Erholung und dem Angeln mit einem durchgehend gekiesten Weg. Der andere Teil ist ein Zufluchtsort für zahlreiche Zug- und vor allem Standvögel. Um dieses Gleichgewicht zu erhalten, sollten Sie darauf achten, auf dem Pfad zu bleiben und nicht zu nah ans Wasser zu gehen.

Het Lac d'Arzacq heeft een oppervlakte van 20 hectare en wordt gebruikt voor landbouwdoeleinden (irrigatie). Het noordelijke/noordwestelijke deel van het meer is gewijd aan recreatie, ontspanning en vissen, met een grindpad dat over de hele lengte van het meer loopt. Het andere deel is een toevluchtsoord voor vele trekvogels en vooral standvogels. Om dit evenwicht te bewaren, moet je op het pad blijven en niet te dicht bij het water komen.

El lago de Arzacq, de 20 hectáreas, se utiliza con fines agrícolas (regadío). La parte norte/noroeste del lago está dedicada al ocio, el descanso y la pesca, con un camino de grava que lo recorre en toda su longitud. La otra parte es refugio de numerosas aves migratorias y, sobre todo, sedentarias. Para mantener este equilibrio, asegúrate de permanecer en el sendero y no acercarte demasiado al agua.

Il Lac d'Arzacq, di 20 ettari, è utilizzato per scopi agricoli (irrigazione). La parte nord/nord-occidentale del lago è dedicata allo svago, al relax e alla pesca, con un sentiero di ghiaia che corre lungo tutto il lago. L'altra parte è un rifugio per molti uccelli migratori e, soprattutto, stanziali. Per mantenere questo equilibrio, assicuratevi di rimanere sul sentiero e di non avvicinarvi troppo all'acqua.