Arzacq-Arraziguet : de la bastide à la forêt – Arzacq-Arraziguet

Située à la lisière nord des collines béarnaises, Arzacq domine du haut de sa ligne de crête un pays landais tout proche. Tursan et Chalosse sont en effet ses voisins immédiats. Un riche patrimoine historique à découvrir lors de la visite guidée d’Arzacq.

Situated on the northern edge of the Béarn hills, Arzacq dominates the nearby Landes region from the top of its ridge. Tursan and Chalosse are its immediate neighbors. A rich historical heritage to discover on a guided tour of Arzacq.

Arzacq liegt am nördlichen Rand der Bearnaiser Hügel und überragt von seiner Kammlinie aus das nahegelegene Pays Landais. Tursan und Chalosse sind in der Tat seine unmittelbaren Nachbarn. Ein reiches historisches Erbe, das Sie bei einem geführten Rundgang durch Arzacq entdecken können.

Arzacq ligt aan de noordelijke rand van de heuvels van Béarn en domineert de nabijgelegen Landes vanaf de top van zijn heuvelrug. Tursan en Chalosse zijn de directe buren. Een rijk historisch erfgoed om te ontdekken tijdens een rondleiding door Arzacq.

Situada en el extremo norte de las colinas bearnesas, Arzacq domina desde lo alto de su cresta la cercana región de las Landas. Tursan y Chalosse son sus vecinos inmediatos. Un rico patrimonio histórico para descubrir en una visita guiada por Arzacq.

Situato sul margine settentrionale delle colline del Béarn, Arzacq domina la vicina regione delle Landes dall'alto del suo crinale. Tursan e Chalosse sono i suoi immediati vicini. Un ricco patrimonio storico da scoprire con una visita guidata ad Arzacq.